1. Nếu hai người không thỏa thuận theo đuổi cùng một chí hướng, đời sống chung của họ sẽ có thể khó khăn.

En effet, si un homme et une femme ne sont pas faits pour vivre ensemble, leur vie commune sera très difficile.

2. Chấp thuận.

Accordé.

3. Sự chấp thuận

Approbation

4. Người mua chỉ có thể sử dụng nhà cung cấp công nghệ được Google chấp thuận. Bạn phải khai báo nhà cung cấp công nghệ theo hướng dẫn của Google.

Les acheteurs peuvent uniquement utiliser un fournisseur de technologie agréé par Google, qui doit être déclaré par les instructions de Google.

5. Bắt tay thỏa thuận.

Donnant, donnant.

6. Tôi không chấp thuận.

Moi, je désapprouve.

7. Cô giáo chấp thuận.

L’enseignante, respectueuse des croyances de Magdalena, a accepté.

8. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Les Républicains fléchiront.

9. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Vous auriez refusé.

10. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Les lignes vont dans trois directions : horizontalement, verticalement ou avec un angle de 45 degrés.

11. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Donc le magasin marchait vraiment bien.

12. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Patrouilles de flics, agents du FBI, etc.

13. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

14. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

La plus basse passera.

15. Mọi ý kiến chấp thuận đều thống nhất.

Leur approbation a été unanime.

16. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Et l'affaire du quai?

17. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

En se mettant d'accord, nous deux.

18. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Les gens âgés votent aussi.

19. Thỏa thuận này, bao gồm các điều khoản này và tất cả tài liệu được tham chiếu ở đây, là toàn bộ thỏa thuận của các bên liên quan đến chủ đề trong Thỏa thuận và thay thế cho bất kỳ thỏa thuận nào có trước hoặc cùng thời điểm về chủ đề đó.

Le présent Contrat (comprenant ces Conditions d'utilisation et tous les documents auxquels il est fait référence dans les présentes) constitue l'intégralité du contrat en relation avec son objet, et remplace tous les contrats précédents ou contemporains portant sur cet objet.

20. Cần có quyền vai trò người dùng, "Chấp thuận và từ chối đơn hàng và mục hàng", để chấp thuận một đơn đặt hàng.

L'autorisation de rôle utilisateur "Approuver ou refuser les campagnes et les éléments de campagne" est nécessaire pour approuver une campagne.

21. Một phần trong thỏa thuận của bọn anh đấy.

Ça fait partie de notre accord.

22. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Parce que j'ai besoin de l'approbation du peuple.

23. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Je refuse votre démission.

24. Chọn hướng đi

Quelle carrière choisir ?

25. Thoả thuận chuyến hàng ở Nam Florida thế nào rồi?

Parle-moi de la transaction en Floride.

26. Sách chép tay cũng thuận tiện cho việc đọc riêng.

Les codices se prêtaient bien à la lecture individuelle.

27. Trong gia đình, ba mẹ tôi thường không hòa thuận.

La paix et l’harmonie ne régnaient pas vraiment chez mes parents.

28. Thant không có lựa chọn nào khác ngoài chấp thuận.

Jules n'a pas d’autre choix que d'accepter.

29. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

De nombreux râjas balinais acceptèrent aussi l'autorité républicaine.

30. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227, 30 ° à droite approuvé.

31. Tại sao “kẻ làm cho người hòa-thuận” thì có phước?

Pourquoi “ les pacifiques ” sont- ils heureux ?

32. Nhưng ông già đã chơi đẹp, không phản bội thỏa thuận.

Le vieux a ete reglo, il a respecte le marche.

33. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Les exécutions capitales nécessitaient l’aval des Romains.

34. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Chères personnes décidant des adoptions de bébé... "

35. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Je n'ai pas approuvé ce transfert, agent Prentiss.

36. Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

Et cette réservation reste dans les limites des paramètres pour chaque individu.

37. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Le convoi fait route au Nord-ouest, coordonnées 2.8.9, vers San Francisco.

38. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

On a un accord, si le président l'approuve.

39. Hồ sơ nói anh đã từng thấy Chan vi phạm thỏa thuận.

Le fichier dit que vous l'avez attrapé violant les accords de son index auparavant.

40. Do đó, Lưu Dực danh chính ngôn thuận ở lại kinh sư.

Le vrai Dents-de-sabre est donc toujours vivant.

41. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

Il vient juste d'être approuvé.

42. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Attribution de redirection 1

43. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Drôle □ Axé(e) sur des objectifs

44. Chuyển hướng iframe không đúng.

URL de redirection inappropriées dans des cadres iFrame.

45. Luật sư, bên bị đã thoả thuận nhận tội rồi phải không?

Maîtres, j'ai cru comprendre que vous étiez parvenus à un accord.

46. Nên tôi đã chuyển hướng.

Donc j'ai changé.

47. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.

48. Đúng thể nhưng thỏa thuận này sẽ kết thúc hoàn toàn chiến tranh

Certes, mais on parle là de faire cesser tous les combats.

49. Hai người song ca bài What now my love và được chấp thuận.

En deuxième single est choisi What now my love.

50. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Le paiement de la dîme remonte à la Loi [...].

51. DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.

DryBath est pratique pour un riche et peut sauver la vie d'un pauvre.

52. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

Il s'avère que l'avantage qu'a le premier venu est un mythe.

53. Hoạt động buôn bán trong nước được tạo điều kiện khá thuận lợi.

Elle jouit d’une distribution d’eau installée dans des conditions très favorables.

54. Thỏa thuận của chúng ta là nhận nó hoặc là bỏ lại nó.

Notre offre était à prendre ou à laisser.

55. Các chị em cần phải nhận ra được sự chấp thuận của Chúa.

Il est nécessaire que vous sachiez reconnaître l’approbation du Seigneur.

56. Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

Après des années de combats brutaux,

57. Thực hiện sửa đổi mong muốn với thẻ, rồi nhấp vào Chấp thuận.

Apportez les modifications souhaitées à la balise, puis cliquez sur Approuver.

58. Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

Si aucun marché n'a été conclu, comment es-tu toujours en vie?

59. Có biến động ở hướng đông.

Quelque chose s'agite à l'est.

60. Chúa Công đổi hướng rồi sao?

Nous changeons de direction?

61. Tuy vậy, các lãnh đạo nhà Thanh bị chia rẽ giữa khuynh hướng cơ bản của Tư lệnh Quân Bắc Dương Lý Hồng Chương phải bảo vệ hạm đội của mình khỏi nguy hiểm và yêu cầu của Hoàng đế Quang Thuận về một thế đứng mạnh honw.

Néanmoins, le commandement Qing est divisé entre l'instinct du vice-roi Li Hongzhang à préserver sa flotte du danger et la demande de l'empereur Guangxu pour une politique agressive.

62. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Instructions concernant le virement bancaire (obligatoire)

63. Đó là về việc chuyển hướng.

Il s'agit de rediriger.

64. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Je sens que ça bouge au niveau des pédales.

65. Điều đó cho thấy sự đồng thuận với bộ luật này như thế nào.

Nous sommes à ce point d'accord sur les vérifications d'antécédents.

66. Có đến 83% cử tri đồng thuận với cách ông xử lý vụ Ferragamo.

Votre réaction face à l'affaire Ferragamo est approuvée à 83%.

67. Cô biết đấy, đó là tác động cực độ để đi đến thỏa thuận.

Tu comprends, histoire de bien marquer les esprits.

68. Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.

Dans le second, nous verrons comment poursuivre la paix.

69. Hướng rút lui phía nam A Bia".

Dirigez-vous vers le sud immédiatement »,.

70. Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

Vaisseau yankee, en aval.

71. Bánh lái xoay # độ về hướng Nam!

Mettons le cap # degrés au sud

72. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Saul a été redirigé par une intervention divine.

73. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

Les chiens courent toujours vers la mer.

74. Chúng ta lập tức chuyển hướng đi.

Changeons de route!

75. Dùng cờ hiệu chỉ hướng của hắn

Informe-nous avec des signaux.

76. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Cependant, les consommateurs ont bougé.

77. Điều gì đã giúp hai cha con hòa thuận lại với nhau sau nhiều năm?

Qu’est- ce qui les a aidés à se réconcilier des années plus tard ?

78. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Il va vers l'ouest.

79. Đức tính nào có thể giúp gia đình có con riêng giữ sự hòa thuận?

Quelles qualités favorisent la paix au sein d’une famille refondue ?

80. Thoả thuận thương mại với Trung Quốc sẽ khiến cử tri Ohio rất hài lòng.

L'accord avec la Chine va plaire aux électeurs de l'Ohio.