1. Thiết lập cục bộ

Paramètres généraux

2. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Configuration des quotas de l' imprimante

3. Thiết lập danh sách tài liệu

Paramètres de la liste de documents

4. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurer une campagne brouillon

5. Ông thiết lập Hội đồng Chấp chính.

Il créa le Grand Conseil.

6. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Redémarrage des paramètres militaires d'origine.

7. Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

Ça met en place des soins voulus pas les consommateurs.

8. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

On va établir des secteurs de tir qui se chevauchent.

9. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

Voilà comment on crée un objectif commun.

10. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Noir et blanc avec filtre orange

11. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Noir et blanc avec filtre orange

12. Bạn cần một chiến dịch có sẵn để thiết lập bản nháp.

Pour configurer un brouillon, vous avez besoin d'une campagne existante.

13. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

En savoir plus sur la configuration du code de suivi de base

14. Bài viết này giải thích cách bạn có thể thiết lập tiện ích vị trí, tùy thuộc vào cách thiết lập và quyền truy cập vào tài khoản hiện tại của bạn.

Cet article vous explique comment définir les extensions de lieu en fonction de la configuration actuelle de votre compte et de l'accès à ce dernier.

15. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Nous créerons un super comité d'action politique.

16. Phải chăng bài đó có mục đích thiết lập một số luật lệ?

Le but de cet article était- il d’établir des règles ?

17. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Avant de configurer une campagne test, vous devez créer un brouillon.

18. Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

Dragosh, prépare un poste de guet ici.

19. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

La première : établir des positions de base avec votre client.

20. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Configurez vos frais de port selon votre mode de facturation des frais relatifs à la livraison.

21. Cả hai sở cảnh sát thiết lập một đội chuyên án điều tra chung.

Ils avaient tous deux à disposition un gang de criminels.

22. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Si vous n'avez pas encore créé de brouillon, consultez l'article Configurer un brouillon de campagne.

23. Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

Et j’établirai une bÉglise par ta main.

24. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Cet article vous explique comment configurer une annonce Showcase Shopping.

25. La Mã sẽ thiết lập hòa bình với dân bản địa bằng cách nào?

Comment établiraient- ils la paix avec la population locale ?

26. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Est-ce que tu vas te mettre à t'attaquer mentalement toi-même?

27. Có 4 giai đoạn chính để thiết lập và chạy mạng Google Ad Manager.

Quatre étapes sont nécessaires pour que votre réseau Google Ad Manager soit opérationnel.

28. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 min : « Devenons plus habiles dans le ministère : en ayant une tournée de distribution de revues ».

29. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Nous vous recommandons de sauvegarder les données présentes sur votre appareil avant de procéder au rétablissement de la configuration d'usine.

30. Bạn sẽ cần thiết lập Chiến dịch địa phương để xem báo cáo tài sản.

Afin de pouvoir consulter le rapport sur les éléments, vous devez créer une campagne locale.

31. Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

Pour en savoir plus, consultez la section sur la configuration d'un test interne.

32. Chính quyền nhân dân được thiết lập trên toàn bộ địa bàn tỉnh Quảng Yên.

Très rapidement, des agences furent créées sur tout le territoire helvétique.

33. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Découvrez comment configurer le suivi des conversions de type "Ventes en magasin (importation directe)".

34. Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

Un gouvernement fantoche, dirigé par Ba Maw, fut mis en place.

35. Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

Apparemment, la Ligue force ses recrues à subir un processus de reprogrammation.

36. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

Lorsque vous créez un brouillon, vous dupliquez la configuration de votre campagne.

37. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Pour configurer les paramètres de livraison, vous devez commencer par créer un service de livraison.

38. Nếu bạn chỉ muốn thư mới, hãy thiết lập chuyển tiếp tự động để thay thế.

Si vous voulez seulement récupérer les nouveaux messages, il suffit de configurer le transfert automatique.

39. Chạy bộ xử lý cũng là một chức năng trong " Thiết lập " chế độ Vì vậy, để bắt đầu, tôi sẽ bấm phím [ tay chạy bộ ] và tôi đã sẵn sàng để bắt đầu thiết lập offsets của tôi

Poignée Jog est également une fonction au sein de la mode " Setup " donc pour commencer, je vais appuyer sur la touche [ main JOG ] et je suis prêt à commencer la mise en place mon décalages

40. Chúa Giê Su cũng thiết lập Giáo Hội tại Tây Bán Cầu sau khi Ngài phục sinh.

De manière similaire, Jésus a établi l’Église sur le continent américain après sa résurrection.

41. Cách bật DNSSEC phụ thuộc vào cách bạn đã thiết lập máy chủ định danh của mình.

Le mode d'activation de DNSSEC dépend de la façon dont vous avez configuré vos serveurs de noms.

42. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

43. Một giai đoạn chuyển tiếp 30 tháng để thống nhất kinh tế chính trị được thiết lập.

Une période transitoire de 30 mois fut fixée afin de fusionner les deux systèmes politiques et économiques.

44. Cốt truyện của nó được thiết lập nửa năm sau các sự kiện của Fate / Stay Night.

L'histoire prend place 10 ans avant les événements de Fate/stay night.

45. Quản lý quảng cáo là quá trình thiết lập và quản lý các chiến dịch quảng cáo.

Le trafficking consiste à configurer et gérer des campagnes publicitaires.

46. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il enregistre automatiquement une copie de sauvegarde de vos fichiers.

47. Bạn có thể thiết lập thiết bị chữ nổi bằng cách cắm hoặc ghép nối với Bluetooth.

Vous pouvez configurer votre plage braille en la branchant sur votre Chromebook ou en l'associant à celui-ci par Bluetooth.

48. Anh cũng thiết lập hai kết hợp tùy chỉnh để nhắm mục tiêu hai tập hợp khách hàng:

Il configure également deux combinaisons personnalisées afin de cibler deux groupes de clients :

49. Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

Comment Jésus a- t- il fait preuve d’un courage immense juste après avoir institué le Repas du Seigneur ?

50. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

Utilisez ces paramètres pour configurer des services de livraison au niveau de votre compte.

51. Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

Vérifier que vous êtes prêt à recevoir un paiement AdSense par virement électronique

52. Nhưng đây không phải cách hiệu quả để thiết lập một quy luật cho biến động tài sản.

Mais ce n'est pas une méthode très efficace pour réguler la dynamique des richesses.

53. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Par défaut, le mot de passe est votre numéro de téléphone.

54. Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập cán cân màu trắng của máy ảnh chụp ảnh

Activer cette option pour afficher les sections spirales d' or

55. Tuy nhiên, đạo Phan Thiết lập ra nhưng chẳng có văn bản nào chỉ rõ phạm vi lãnh thổ.

Elle s'administre elle-même, mais aucun texte sur les lois municipales ne subsiste.

56. Chúa Giê-su thiết lập lễ nào vào lần cuối cử hành Lễ Vượt Qua với các sứ đồ?

Qu’a institué Jésus lors de sa dernière Pâque ?

57. Để thực hiện các chỉnh sửa hàng loạt, trước tiên bạn cần phải thiết lập Chiến dịch mua sắm.

Pour effectuer des modifications groupées, vous devez d'abord configurer une campagne Shopping.

58. Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

Jéhovah a mis en place des cycles écologiques qui purifient l’air et l’eau.

59. Kế hoạch hiện tại là thiết lập Cộng đồng kinh tế châu Phi với đồng tiền chung vào năm 2023.

Les projets actuels consistent à établir une Communauté économique africaine avec une monnaie commune d'ici à 2023.

60. Người trở về, và nhờ ơn Chúa... thiết lập một đơn vị Vệ binh Quốc gia ngay tại Hampton này.

revenu à la maison, grâce à dieu.. pour établir son unité de garde nationale.. ici à Hampton.

61. Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

Par contre, le souverain ne joue aucun rôle officiel ni dans l'Église au Pays de Galles, ni dans l'Église d'Irlande.

62. Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng.

De leur côté, les autorités élaborent des programmes destinés à rallier le soutien de la population.

63. Hy vọng và mong đợi hòa bình được thiết lập từ bao lâu nay dường như hoài công vô ích!

Il y a bien longtemps que les humains espèrent et attendent, apparemment en vain, l’établissement de la paix.

64. Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát

Tout d'abord, la Machine est affectée à la bonne hauteur pour effacer le réservoir de liquide de refroidissement

65. 7 Ôi, chớ chi Si Ôn được thiết lập từ thiên thượng, sự cứu rỗi của Y Sơ Ra Ên.

7 Oh si Sion était établie du ciel, le salut d’Israël.

66. Chỉ những tài khoản đáp ứng những yêu cầu này mới thấy tùy chọn thiết lập chiến dịch địa phương.

L'option permettant de configurer une campagne locale n'est proposée qu'aux comptes qui répondent à ces critères.

67. Như vậy, việc tuân giữ các lệnh truyền là cơ bản để thiết lập hôn nhân vĩnh cửu vững mạnh.

Ainsi, l’obéissance aux commandements est fondamentale dans la création d’un mariage éternel fort.

68. 19 Khi Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm, ngài mời các sứ đồ trung thành uống chung chén.

19 Quand il a institué le Mémorial, Jésus a invité ses apôtres fidèles à boire dans une coupe commune.

69. Ngay sau khi Tiên Tri Joseph Smith tổ chức và thiết lập Giáo Hội, ông cũng tổ chức Hội Phụ Nữ.

Peu après avoir organisé et établi l’Église, Joseph Smith, le prophète, a aussi organisé la Société de Secours des femmes.

70. Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

Il débarqua pour établir une colonie à Botany Bay, mais jugea l’endroit inadapté.

71. Khi thiết lập Chiến dịch địa phương, bạn có thể quảng cáo cửa hàng của mình trên nhiều mạng của Google.

Une fois que vous avez configuré une campagne locale, vous pouvez faire la promotion de votre magasin sur de nombreux réseaux de Google.

72. Dự luật này nổi danh như một nỗ lực thiết lập một chân lý khoa học bằng sắc lệnh lập pháp.

C'est l'une des tentatives les plus connues pour établir une vérité scientifique par un accord législatif.

73. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

La TSA a récemment instauré une politique de fouilles aléatoires à bord des vols internationaux.

74. 1, 2. a) Chúa Giê-su đã thiết lập lễ nào vào buổi tối ngày 14 Ni-san, năm 33 CN?

1, 2. a) Quelle célébration Jésus a- t- il instaurée la nuit du 14 Nisan de l’an 33 ?

75. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thiết lập chế độ xem mới nếu bạn dự định thực hiện phương pháp đó.

Il est fortement conseillé de configurer une nouvelle vue si vous comptez procéder de la sorte.

76. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

Lors de la phase de configuration, organisez les groupes d'annonces en fonction de vos différents types de produits.

77. Ngài giảng dạy phúc âm của Ngài, chữa lành và ban phước cho dân chúng, cùng thiết lập Giáo Hội của Ngài.

Il enseigne son Évangile, guérit et bénit les gens et fonde son Église.

78. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Établir calmer rappeler les principes fondamentaux de la prise de vue. prendre trois grandes respirations et de l'air expirez.

79. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

Coûts associés à la vente d'un article particulier, tels que défini par la convention comptable que vous avez établie.

80. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

Ce que ça nous dit, c'est qu'on doit d'abord établir une classe moyenne capable de tenir le gouvernement pour responsable de ses actes.