1. Căm thù, lúc nào cũng căm thù.

La haine, toujours la haine.

2. Mày đã chọn sự căm thù.

Tu as choisi la haine.

3. Người Căm Thù

La haineuse

4. Lời nói căm thù

Incitation à la haine

5. Tớ căm thù cậu.

Salaud.

6. Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

Je ne haïrai pas pour vous ni même ne vous haïrai.

7. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

‘ Une théologie de fureur et de haine ’

8. Căm thù và căm thù hơn là câu trả lời cho bọn khủng bố Quốc xã.

la haine! Et la haine répondait à la terreur nazie.

9. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

Tu sentiras encore la haine demain matin.

10. Đó chính là căm thù

La haine peut apaiser

11. Cha chưa từng căm thù sao?

Tu ne ressens jamais ça?

12. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Il vous détestait.

13. Và tôi biết là những kẻ thù của chúng ta căm thù lẫn nhau cũng nhiều gần bằng như họ căm thù chúng ta.

Et je sais que nos ennemis se haïssent presque autant qu'ils nous haïssent.

14. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

Dans leur méchanceté et leur haine ils s’entretuaient.

15. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Et ce qu'il peut nous détester!

16. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

17. Tôi đã không còn căm thù cha.

Je perdis la haine pour mon père.

18. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

Ta haine n'est pas pour me déplaire.

19. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

Normal qu'il nous en veuille.

20. Đã 35 tuổi rồi, nó vẫn còn căm thù anh.

35 ans et il ne peut toujours pas me blairer.

21. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

L'incitation à la haine est interdite sur YouTube.

22. Đó là lòng căm thù vượt ra ngoài những quy ước về chiến tranh, một lòng căm thù vô giới hạn, không tuân theo một thỏa ước nào”.

Cette haine enfreint les conventions de la guerre, ne connaît aucune limite, ne respecte aucun accord ”.

23. Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

Tu m'as frappée en disant que tu me détestais.

24. Vậy hỏi ông ấy họ sẽ không căm thù chúng tôi chứ?

Alors demande lui s'ils ne vont pas nous être hostiles?

25. Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

Là où il y a de la haine, que je montre de l’amour ;

26. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

L’avidité, ou convoitise, est un fauteur de guerre de premier ordre ; de son côté, la haine conduit fréquemment à la violence.

27. Tôi rất căm thù bộ Phi Ưng phục... còn cả Tú Xuân đao nữa.

Je déteste votre uniforme et votre lame.

28. Tâm lý chống Thái Lan bao gồm sự căm ghét và hận thù hướng về người Thái, hoặc đất nước Thái Lan.

L'anti-chiisme est le préjudice ou la haine des chiites.

29. Vì vậy nếu ai đó cũng căm thù tên khốn này, hãy tập hợp lực lượng.

Par conséquent, si, comme moi, vous en avez marre de cet enfoiré, rassemblez vos armées.

30. Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

Les divergences politiques ne justifient en aucun cas la haine et les mauvaises intentions.

31. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Nous aigrissons- nous ou sommes- nous tentés de rendre coup pour coup ?

32. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

Il est trop mesquin pour mériter d'être haï.

33. Vì những hành vi bạo lực đó, nhận định của quân đội về SS và cảnh sát...dao động giữa sự ghê tởm và căm thù".

Il utilise un extraordinaire franc-parler : « L'attitude des troupes envers les SS et la police oscille entre le dégoût et la haine.

34. Dưới đây là những ví dụ về lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

Voici des exemples de discours d'incitation à la haine non autorisés sur YouTube.

35. Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

Sa colère d’avoir perdu un œil le faisait bouillir intérieurement et sa haine s’est intensifiée.

36. Sa-tan rất căm thù Chúa Giê-su Christ và môn đồ ngài trên đất (Khải-huyền 12:17).

Satan éprouve une profonde haine envers Jésus Christ et ses disciples sur la terre (Révélation 12:17).

37. Khi còn nhỏ, anh đã nuôi lòng căm thù người Anh, xem họ là “những kẻ áp bức dân Ireland”.

Tout jeune, il a développé une haine farouche des Anglais, en qui il voyait des “ oppresseurs du peuple irlandais ”.

38. Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

voilà ce que vous avez causé avec votre haine!

39. Với quá nhiều căm hờn và thù địch giữa hai quốc gia, đó là một ý tưởng tức cười, phải không?

Vu les animosités et les haines qui existent entre ces deux pays, c'est une dr6le d'idée, n'est-ce pas?

40. Còn ai căm ghét ta tức là yêu sự chết”.

et ceux qui me détestent aiment la mort+.

41. Họ chẳng thấy sự căm phẫn trong tâm trí ta!

Ne leur montre jamais, tout le mépris que tu as à l'esprit!

42. 18 Ngươi không được trả thù+ hay căm giận người trong dân mình. Ngươi phải yêu người đồng loại như chính mình.

18 « “Tu ne dois pas te venger+ ni garder rancune aux fils de ton peuple ; et tu dois aimer ton semblable comme toi- même+.

43. Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

Son odieuse façon d'être ne paiera pas.

44. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm

ll savait que la haine des juifs était profonde

45. Căm ghét bố.

Elle déteste papa

46. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Il en résulte la haine et même la violence.

47. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

Il savait que la haine des juifs était profonde.

48. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

La haine entre frères ou voisins a réduit des villes sacrées en lieux de chagrin.

49. ● Tránh căm giận.

● Ne haïssez pas.

50. Em cảm thấy rõ sự căm ghét của đám con trai rồi đó.

Je sens beaucoup de haine de jeune elfe en sueur.

51. Tội căm ghét?

Crimes racistes?

52. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

La peur et la haine l'ont façonnée.

53. Em thấy căm giận.

Je suis en colère.

54. “Ta chẳng căm-giận.

“ Je n’ai pas de fureur.

55. Thật đáng căm phẫn!

C'est tout à fait choquant!

56. Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

Compte tenu de la haine qu’ils nourrissaient à l’égard des puissances gentiles qui les dominaient, les Juifs ressentaient comme une amère humiliation le fait de devoir se soumettre à ces travaux exaspérants.

57. Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

La renommée du Nazaréen engendre l'envie, même la haine.

58. Có lẽ là do tôi đã cô đơn trong sự căm ghét quá lâu rồi.

J'ai été seule dans ma haine depuis si longtemps.

59. Con căm giận bọn ta.

Vous nous détestez.

60. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Il hait et aime l'Anneau... autant qu'il ne se hait et ne s'aime.

61. Không được căm giận (18)

Ne gardez pas rancune (18)

62. Không, ta căm ghét chúng

Non, je les hais

63. Tại sao phải căm giận?

Pourquoi je pleure ?

64. Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

Faut rejeter la haine du père sur le parrain.

65. Lestrade cần nhưng mà căm ghét Holmes, và luôi sôi sục nỗi căm hận trong suốt vụ án.

Lestrade a besoin de son aide, il lui en veut, et ne fait que ressasser son amertume tout au long des romans.

66. Sự oán giận, tình yêu hay sự căm hờn, tất cả đều có trong các ca khúc của chúng tôi."

Le ressentiment ou l'amour ou la haine, tout transparaissait dans nos chansons ».

67. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

La peur: amie ou ennemie?

68. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

J'étais si frustrée.

69. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

David est révolté.

70. Xin em đừng căm ghét anh.

Se il vous plaît ne me déteste pas.

71. Tôi căm ghét tầng lớp này.

Je déteste ce pays.

72. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

L’amitié unit la famille humaine en dissipant la haine et les malentendus.

73. Liệu họ có căm ghét ta?

Ils me détestent?

74. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

Je m'en veux aussi.

75. Chúng tôi căm phẫn vì vụ Cairo.

On était furieux pour le Caire.

76. 5 Có ai lại căm giận mãi,

5 Vas- tu garder de la rancœur indéfiniment ?

77. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

Je haïssais tous les Klingons.

78. Việc này làm Uy Mục căm tức.

C’est un objet de haine.

79. Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

La haine ardente du Québec pour Dieu, pour Christ et pour la liberté, est un sujet de honte pour tout le Canada

80. Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

Épargne-moi ton indignation.