1. Khi sử dụng nguồn cấp dữ liệu quảng cáo kho sản phẩm tại cửa hàng lân cận, bạn có thể nhấn mạnh tình trạng còn hay hết sản phẩm tại cửa hàng, giá cả và thông tin về cửa hàng để thúc đẩy lượng người ghé qua cửa hàng của bạn.

À l'aide du flux d'annonces produits en magasin, vous pouvez générer du trafic dans vos magasins en mettant en avant des produits disponibles, des prix et des informations sur votre établissement.

2. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Mes provisions sont de première qualité.

3. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Pour mettre fin à la pauvreté énergétique, des détaillants du dernier kilomètre doivent transporter ces produits non polluants jusqu'aux gens.

4. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

5. Cá hiên vằn có sản lượng cao hơn.

Système de prises plus dynamique.

6. Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.

De plus, tout comme les tableaux standards traités quotidiennement, les tableaux personnalisés sont limités quant au nombre de lignes de données uniques pouvant être stockées chaque jour.

7. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Les productions industrielles et agricoles ont baissé.

8. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Ils doivent se reproduire pour rester en grand nombre.

9. Tùy chọn cài đặt thời lượng chuyển đổi lý tưởng cho những doanh nghiệp muốn có quyền kiểm soát nhiều hơn khi đo lường lượt chuyển đổi, đặc biệt là những doanh nghiệp bán các sản phẩm có chu kỳ mua hàng không đúng bằng thời lượng chuyển đổi 30 ngày mặc định.

Ce paramètre convient idéalement aux entreprises qui souhaitent contrôler plus précisément leurs conversions. C'est le cas en particulier des entreprises qui vendent des produits dont le cycle d'achat ne correspond pas à la période de suivi par défaut de 30 jours.

10. Nhãn thời gian vận chuyển cung cấp ngày giao hàng dự kiến chính xác hơn cho khách hàng khi vận chuyển nhiều nhóm sản phẩm từ các địa điểm khác nhau.

Les étiquettes pour le délai d'acheminement vous permettent de fournir à vos clients des dates de livraison estimées plus précises lorsque vous expédiez des groupes de produits stockés dans différents entrepôts.

11. Năm 2000, Công ty Tây Bắc Hoa Kỳ (Northwestern United States) đã sản xuất đến 40% sản lượng nhôm tại Hoa Kỳ và 17% lượng nhôm thế giới.

Jusqu'en 2000, le Nord-Ouest des États-Unis a engendré jusqu'à 17 % de la production mondiale d'aluminium et 40 % de la production nationale.

12. Vì lưu lượng truy cập dao động hàng ngày, nên Google có thể cho phép chiến dịch của bạn phát sinh thêm tối đa lần chi phí trong một ngày so với mức chi phí mà ngân sách hàng ngày trung bình của bạn chỉ định.

Le trafic des internautes fluctuant d'un jour à l'autre, nous pouvons autoriser votre campagne à dépenser jusqu'au double de votre budget quotidien moyen sur un jour donné.

13. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Il coûte la même somme d'une centaine de dollars qu'un réservoir.

14. Thật ra, đó là một nhà máy sản xuất nhỏ xây dựng bởi Grameen Danone, liên doanh giữa ngân hàng Grameen của Muhammad Yunus và công ty thực phẩm Danone để sản xuất sữa chua chất lượng cao ở Bangladesh.

» En fait, c'est une petite usine fondée par Grameen Danone, une coentreprise entre la Grameen Bank de Muhammad Yunus et la multinationale agroalimentaire Danone pour fabriquer des yaourts de haute qualité au Bangladesh.

15. Rõ ràng năng lượng hạt nhân cung cấp rất nhiều năng lượng -- 24 giờ 1 ngày, 7 ngày 1 tuần.

Le nucléaire fournit beaucoup d'électricité -- 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

16. Chỉ tiêu cơ cấu giá trị nông sản hàng hóa.

Ceci ne peut subir d'exception que pour le commerce des céréales.

17. Được cứu sống hàng ngày.

Enfants en moins chaque jour.

18. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

L’investissement en capital humain consiste donc dans l’ensemble des dépenses effectuées dans ce sens.

19. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Les briques étaient coulées dans des moules de forme rectangulaire et séchées au soleil.

20. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Cochez la case "Fournir des données sur les ventes au niveau des produits".

21. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

On dit de Facebook, que les utilisateurs ne sont pas les clients, ils sont le produit.

22. Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

Le second bio-polymère le plus abondant sur la planète s'appelle la chitine, et quelques 100 millions de tonnes en sont produites chaque année par des organismes tels que les crevettes, les crabes, les scorpions, les papillons.

23. Tôi chỉ cần cắn bốn miếng là hãng hàng không phá sản.

Je ruine US Airways en quatre bouchées.

24. Không cần vận hành hàng ngàn hàng triệu lần hoặc gửi sản phẩm tới chế tác tại Trung Quốc.

Il n'y a pas besoin d'en faire une série de milliers ou de millions d'exemplaires, ou d'envoyer ce produit pour être moulé par injection en Chine.

25. Ngày hôm sau, khi người đàn ông trở lại, người hầu bàn tăng gấp đôi số lượng bánh mì, cho khách hàng bốn lát thay vì hai lát bánh mì, nhưng khách hàng vẫn không hài lòng.

Le lendemain, quand l’homme revient, le serveur double la quantité de pain, lui en donnant quatre tranches au lieu de deux, mais l’homme n’est toujours pas satisfait.

26. Số lượng khách hàng địa phương dài sáu đến tám con số.

Le nombre de communes du canton passe de 6 à 8.

27. Bạch Văn Kỳ xuất thân từ Lực lượng hàng không Hải quân.

Rappel de l'invincible armada.

28. Cùng ngày (8 tháng 11 năm 1948), khi Hoàng tiếp tục rút về Từ Châu, gián điệp Đảng Cộng sản trong Khu bình định 3 bất ngờ làm binh biến trên chiến trường, 23,000 quân đầu hàng quân Cộng sản.

Le même jour (8 novembre), étant donné que Huang continue de se replier vers Xuzhou, les espions communistes infiltrés dans le Kuomintang de la 3e zone de pacification se révoltent sur le champ de bataille, faisant 23 000 prisonniers.

29. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Pour protéger leurs figurines en édition limitée.

30. Công việc hàng ngày thôi ý mà

C'est les risques du métier.

31. Khoáng sản có đá cao lanh Tấn Mài được đánh giá là chất lượng tốt.

Le métal obtenu est d'excellente qualité.

32. Khi một hàng trong tệp tải lên của bạn chỉ chứa ga:transactionId, toàn bộ giao dịch, bao gồm tất cả sản phẩm, sẽ được hoàn lại tiền bằng cách sử dụng số lượng sản phẩm, giá và doanh thu giao dịch được báo cáo ban đầu

Lorsqu'une ligne de votre fichier d'importation contient uniquement ga:transactionId, l'intégralité de la transaction, tous les produits compris, sera remboursée en respectant les quantités, prix et revenus de la transaction des produits d'origine.

33. Dưới đây là ví dụ về truy vấn Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

Voici un exemple de la requête Quel a été le pourcentage de stock vendu par produit le 28 juillet 2013 ?

34. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

Cette capture d'écran, montre une vidéo produite par Gamma.

35. Người anh hùng của chúng ta đã gia nhập hàng ngũ Cộng sản

Notre héros médaillé est devenu un communiste.

36. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

En quoi le rendement d’un moulin à eau différait- il de celui des autres moulins ?

37. Tuy nhiên, hầu như tất cả chúng ta hàng ngày đều có dịp tiếp xúc với một số loại cây cỏ và những sản phẩm làm ra từ cây cỏ.

Pourtant, presque chacun d’entre nous a quotidiennement affaire à différentes sortes d’herbes et aux produits qui en dérivent.

38. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Je faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.

39. Và chúng ta sẽ kì vọng một nhà sản xuất hàng cao cấp có những sản phẩm mà có nhiều tính năng hơn.

Nous attendons d'un fabriquant de produits de luxe d'avoir des produits qui incluent plus de fonctions.

40. Công sức sản xuất hàng đống thức ăn đó hoàn toàn bị lãng phí

Tout le travail que nous avons fait pour produire cette nourriture est gaspillé.

41. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Sa main nous guide chaque jour

42. Ngày nay có khoảng 15 000 con cừu cái sinh sản.

On compte aujourd'hui environ 15 000 brebis reproductrices.

43. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Par exemple, si vous souhaitez évaluer le nombre de sessions par utilisateur sur une base quotidienne, le rapport affiche une valeur par jour qui représente le nombre moyen de sessions par utilisateur.

44. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Ils imitent les caractéristiques d'une marque afin d'être confondus avec le produit authentique du propriétaire de celle-ci.

45. “Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

“ Tous les jours, nous entendons parler d’actes de violence.

46. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

On n'en parle pas tous les jours dans les journaux.

47. Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm để mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

Ils imitent les caractéristiques d'une marque afin d'être confondus avec le produit authentique du propriétaire de celle-ci.

48. Vậy công việc hàng ngày của Amy là gì?

Que fait Amy la plupart du temps?

49. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Il va m'accuser pour les dates.

50. Bạn có bỏ tiền ra mua một món hàng kém chất lượng như thế không?

Vas- tu dépenser ton argent pour un article qui n’en vaut pas la peine ?

51. Đối với những sản phẩm vật chất, chi phí bán hàng bằng chi phí sản xuất của tất cả các mặt hàng bạn bán cộng với chi phí quảng cáo của bạn và doanh thu là số tiền bạn kiếm được từ việc bán các sản phẩm này.

Pour les produits physiques, vous obtenez le prix de revient en additionnant le coût de fabrication de tous les articles que vous vendez et de vos frais publicitaires. De plus, votre chiffre d'affaires correspond à la somme obtenue grâce à la vente de ces produits.

52. Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi dài hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên giữ thời lượng chuyển đổi mặc định là 30 ngày.

Nous vous recommandons de conserver la période par défaut de 30 jours si votre modèle économique génère des cycles d'achat plus longs et nécessite donc une période de suivi plus longue (par exemple, si vous êtes un concessionnaire automobile).

53. Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi lâu hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên thiết lập thời lượng chuyển đổi là 30 ngày.

Vous pouvez conserver la période par défaut de 30 jours si votre modèle économique génère des cycles d'achat plus longs et nécessite donc une période de suivi plus longue.

54. Khi lượng mưa hàng năm giảm, những cây lớn hơn tạo nên tán cây caochịu tỷ lệ tử vong tăng, thất bại đối với trái cây và giảm sản xuất lá mới, điều mà vượn cáo ưa thích.

Avec la diminution de la pluviométrie, les grands arbres qui forment la voûte de la forêt souffrent ce qui augmente leur mortalité, supprime les fruits et diminue la production de nouvelles feuilles, qui sont la nourriture préférée des lémuriens folivores.

55. Chiều rộng của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Largeur du produit permettant de calculer les frais de port en fonction du poids volumétrique

56. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

Développer de nouvelles cultures résistantes et à haut rendement.

57. Al Jawf nhận được lượng mưa trung bình hàng năm chỉ là.1 inch (2,5mm).

Al-Jaouf ne reçoit quasiment pas de pluie : seulement 2,5mm en moyenne par an.

58. Chiều cao của sản phẩm được dùng để tính phí vận chuyển dựa trên trọng lượng kích cỡ

Hauteur du produit permettant de calculer les frais de port en fonction du poids volumétrique

59. Để sản xuất năng lượng nhiều hơn chi phí bơm, việc sản xuất điện cần những cánh đồng nhiệt và quá trình tái tạo nhiệt được chuyên môn hóa.

Afin de produire plus d'énergie que les pompes n'en consomment, la production d'électricité requiert des champs géothermiques à haute température et des cycles thermiques spécialisés.

60. Chúng tôi không có hình ảnh chất lượng cao vào ngày xưa.

Nous n'avions pas les images haute définition autrefois.

61. Biến này phải truy xuất ID đơn đặt hàng (hoặc, nếu Mặt hàng đã bán là Phương pháp đếm thì biến sẽ truy xuất số lượng mặt hàng đã bán.)

Elle doit récupérer l'identifiant de la commande ou, si vous avez sélectionné Articles vendus comme méthode de comptabilisation, le nombre d'articles vendus.

62. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Aidez les visiteurs à trouver des boutiques de vente au détail commercialisant vos produits.

63. Tài sản, thiết bị định vị cho biết anh đang trong cửa hàng văn phòng phẩm.

Atout, votre traceur indique que vous êtes immobile.

64. Doanh nghiệp "Techmash" chuyên phát triển và sản xuất đạn dược phụ vụ cho khả năng chiến đấu của lực lượng tấn công chính của Lực lượng Vũ trang.

Le conglomérat Tecmash se spécialise dans le développement et la production de fourniture de munitions pour les possibilités de combat des forces d’assaut principales des Forces armées.

65. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

On leur donne du matériel de construction pour les maisons, un contrat pour la vente du sucre ce qui permet de produire d'énormes quantités d'éthanol et d'énergie localement.

66. Gerald Scarfe sản xuất hàng loạt các hình động chiếu trong show diễn quảng bá album.

Gerald Scarfe a fait paraître de nombreux livres dans lesquels il commente ses œuvres.

67. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Nous avons finalement obtenu, je crois, 60 pour cent de la production mondiale à la table et 25 pour cent de la demande à la table.

68. Ý tưởng ở đây là chúng tôi sẽ loại trừ hàng tấn đồ ăn, năng lượng lãng phí, và sự đánh bắt cá ngừ quá mức bằng cách tạo ra cá ngừ, hoặc bất cứ nông sản lạ hay sản phẩm nào từ một nơi rất xa bằng các sản phẩm hữu cơ địa phương; vậy chúng tôi có một quả dưa hấu từ Wisconsin.

L'idée est que nous allons éliminer des tonnes de kilomètres parcourus par la nourriture, d'énergie gaspillée, et de la surpêche du thon en créant du thon, ou tout autre produit exotique ou élément originaire d'un endroit très lointain, en les remplaçant par des produits locaux et bios ; nous avons donc une pastèque du Wisconsin.

69. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

Et la première opération de la journée était un cas obstétrique.

70. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

Si vous vendez des produits tiers compatibles ou reconditionnés, assurez-vous d'envoyer chaque produit comme un article distinct.

71. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

En effet, ce petit insecte s’affaire dans ses platebandes de champignons : elle fertilise, elle repique, elle taille, de façon à en tirer le meilleur rendement.

72. Hãy bắt đầu với công việc hàng ngày của tôi.

Commençons avec mon travail quotidien.

73. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

L'exemple ci-dessous représente un magasin de vente au détail qui collecte l'ID produit, le type de page et la valeur totale du produit :

74. Trách nhiệm của bộ gồm có các chương trình vũ khí hạt nhân của quốc gia, sản xuất các lò phản ứng hạt nhân cho Hải quân Hoa Kỳ, bảo tồn năng lượng, nghiên cứu có liên quan đến năng lượng, thu hồi tồn chứa chất thải phóng xạ, và sản xuất năng lượng nội địa.

Ses domaines de compétences incluent le programme national d'armement nucléaire, la fabrication de réacteurs nucléaires pour la Marine des États-Unis, la gestion des économies d'énergie, la recherche liée à l'énergie, la gestion des déchets radioactifs et la production domestique d'énergie.

75. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jéhovah pourvoit à nos besoins quotidiens

76. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Éléments de campagne dont l'objectif est exprimé en pourcentage (une portion spécifique du trafic, une vente exclusive, etc.), comme les éléments de campagne de type réseau

77. Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

Et que dire des millions de personnes dont le goût pour les films mettant en scène violence et barbarie incite l’industrie cinématographique à exploiter ces thèmes ?

78. (A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.

Ils trichent sur les quantités, demandent un prix trop élevé et proposent des marchandises de mauvaise qualité.

79. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informer la congrégation de la différence entre la quantité de publications demandée et celle rapportée sur les fiches d’activité.

80. Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

Ces champs pétrolifères fournissent 15 % de la consommation annuelle de pétrole aux Philippines.