1. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Il y a une réunion publique demain.

2. Cắt bớt tiền sinh hoạt của chị sao?

Te les confisquer?

3. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

Activité CLB : La prêtrise aide les gens

4. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

Ils confèrent une valeur symbolique aux banales petites activités quotidiennes.

5. * Thích nghi các sinh hoạt với hoàn cảnh cá nhân của họ.

* Adapter les activités à leur situation personnelle.

6. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

Un groupe d’autonomie fonctionne comme un conseil.

7. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Exercice pratique n° 11 : Feuille de travail personnelle

8. Sinh Hoạt: Đưa cho giảng viên các bản “Sinh Hoạt về Thuộc Tính” ở trang 126 của sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004).

Activité : Donnez aux instructeurs un exemplaire de l’« activité concernant les vertus » à la page 137 de Prêchez mon Évangile : Guide du service missionnaire, 2004.

9. Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Exercice pratique n° 3 : Identifier les types de questions efficaces

10. Làm cho các sinh hoạt phù hợp: Làm cho các sinh hoạt phù hợp với các nguồn tài liệu các anh chị em có sẵn và cho các em trong lớp Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adapter les activités : Adaptez les activités aux aides disponibles et aux enfants de votre Primaire.

11. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Soyez bref pour garder du temps pour la leçon.

12. Đối với các sinh hoạt ôn lại khác, xem phần phụ lục ở cuối sách học này.

Vous trouverez d’autres activités de révision dans l’annexe de ce manuel.

13. Đối với các sinh hoạt ôn lại khác, xin xem bản phụ lục trong sách học này.

Vous trouverez d’autres activités de révision dans l’annexe de ce manuel.

14. Sinh hoạt: Cung cấp cho giảng viên trọn văn bản của Giáo Lý và Giao Ước 22.

Activité : Donnez aux instructeurs le texte intégral de Doctrine et Alliances 22.

15. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

Veillez à être bref afin de laisser du temps pour la leçon.

16. Sinh Hoạt: Mời giảng viên chia sẻ những từ hoặc cụm từ chỉ hành động mà họ đã nhận ra trong “Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Tập Phúc Âm” trong kinh nghiệm tự học ở nhà 1.

Activité : Demandez aux instructeurs de citer les mots ou les expressions exprimant une action qu’ils ont identifiés dans « Activité du manuel Enseignement et apprentissage de l’Évangile » de l’expérience d’apprentissage au foyer n° 1.

17. * Sau khi kết thúc sinh hoạt, hãy thành tâm chọn ra một thuộc tính để tập trung vào.

* Après avoir fini l’activité, choisissez, à l’aide de la prière, une vertu sur laquelle vous allez vous concentrer.

18. Đối với các sinh hoạt ôn lại khác, hãy xem phần phụ lục ở cuối sách học này.

Pour d’autres activités de révision, voir l’appendice à la fin de ce manuel.

19. Đối với các sinh hoạt xem lại khác, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này.

Pour d’autres activités de révision, voir l’appendice à la fin de ce manuel.

20. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adaptez les activités à la taille de votre Primaire.

21. (Công 5:42) Những sinh hoạt kém phần quan trọng đã không chiếm ưu thế trong đời sống họ.

(Actes 5:42.) Ils n’ont pas laissé la priorité aux activités moins importantes.

22. Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

Par leur coopération, tous peuvent favoriser les progrès spirituels de la congrégation.

23. Đối với các sinh hoạt để xem lại khác, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này.

Vous trouverez d’autres activités de révision en consultant l’appendice à la fin de ce manuel.

24. Cho mỗi nhóm một bản các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu các em hoàn thành sinh hoạt này.

Donnez à chaque groupe un exemplaire des instructions suivantes et demandez-leur de faire l’activité.

25. 5 Theo anh chị nghĩ, có thể tạo cơ hội làm chứng trong sinh hoạt hàng ngày bằng những cách nào?

5 Voyez- vous d’autres moyens de susciter des occasions de prêcher lors de vos activités quotidiennes ?

26. Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

Donnez à chaque groupe un exemplaire des instructions suivantes et demandez-leur de faire l’activité :

27. Đối với các sinh hoạt ôn lại thánh thư thông thạo khác, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này.

Pour d’autres activités de révision de la maîtrise des Écritures, consultez l’annexe à la fin de ce manuel.

28. Họ thích đánh bóng bàn vào ngày thường trong tuần và thích có những sinh hoạt vui vẻ vào ngày thứ Bảy.

Ils aimaient jouer au ping-pong pendant la semaine et faire des activités amusantes le samedi.

29. Để chuẩn bị cho học viên tham gia vào các sinh hoạt thi đua tìm kiếm thánh thư, hãy cân nhắc việc cho họ một vài phút để xem lại các phần tham khảo và các từ chính yếu của các đoạn giáo lý thông thạo trước khi bắt đầu một sinh hoạt.

Pour préparer les élèves à participer aux activités de chasse aux Écritures, vous pourriez leur laisser quelques minutes pour revoir les références et les mots clés des passages de la maîtrise de la doctrine avant de commencer l’activité.

30. Trong tuần phần đông chúng ta có thời khóa biểu sinh hoạt bận rộn thường làm cho chúng ta hối hả cho kịp giờ.

Les jours de la semaine, la plupart d’entre nous avons un programme chargé et nous manquons de temps.

31. Phải chăng sự chết chấm dứt tất cả mọi sinh hoạt, hay có một phần nào đó của con người còn tiếp tục sống?

La vie de l’homme prend- elle fin avec la mort ou bien survit- il quelque chose de lui- même?

32. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

En vous aidant de la prière, choisissez les activités qui fonctionneront le mieux pour les enfants de votre Primaire.

33. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với tuổi tác và con số các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adapter les activités à l’âge des enfants de votre Primaire et à leur nombre.

34. Vậy, chúng ta đã có 1 cách để biến cát thành sa thạch, và tạo ra những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát,

Ainsi, nous avons une méthode pour transformer le sable en grès, puis pour créer ces espaces habitables à l'intérieur des dunes du désert.

35. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

Donnez à chaque groupe un exemplaire des instructions suivantes et demandez-leur de faire l’activité en suivant les consignes :

36. Vui hưởng những buổi sinh hoạt mà giữ cho tâm trí của các em được tích cực và thân thể của các em được khỏe mạnh.

Adonnez-vous à des activités qui gardent votre esprit en éveil et votre corps en bonne forme physique.

37. Chị ấy cũng chắc chắn rằng các kế hoạch đều phù hợp với chính sách hiện hành về sinh hoạt, kể cả chính sách về tài chính.

Elle veille également à ce qu’ils soient conformes aux règles actuelles concernant les activités, y compris pour ce qui est des finances.

38. (Nếu không thể cho học sinh bánh trái để ăn trong lớp học, thay vì thế các anh chị em có thể mô tả sinh hoạt này).

(Si vous ne pouvez pas apporter de friandises pour vos élèves, vous pourriez décrire l’activité à la place.)

39. Chúng tôi có một đời sống đơn giản tại những vùng nông thôn: sinh hoạt mà không có điện, ngủ trên chiếu và đi lại bằng xe ngựa.

Dans les zones rurales, nous menions une vie simple : nous n’avions pas d’électricité, dormions sur des nattes et nous déplacions en voiture à cheval.

40. Nó mang lại một cấu trúc nâng đỡ vật lý cho cây, và tạo ra không gian, những không gian sinh hoạt bên trong những cồn cát đó.

Il fournit une structure de support physique pour les arbres, et il crée des espaces physiques, des espaces habitables à l ́intérieur des dunes de sable.

41. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Viết Lại Câu Hỏi,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Activité : Distribuez des exemplaires du document intitulé « Reformuler la question » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.

42. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

Comme activité, dessinez un écusson CLB sur une affiche et notez-y vos idées.

43. Sau khi thay đổi những thói quen sinh hoạt, tôi bắt đầu cảm thấy có thể kiểm soát được bệnh trạng, chứ không để nó kiểm soát mình.

Après avoir opéré quelques changements dans ma vie, j’ai eu le sentiment que je dominais ma maladie, et non que c’était elle qui me dominait.

44. Theo đó, Đảng bộ xã luôn củng cố tổ chức và lớn mạnh không ngừng; hiện nay đã có 332 đảng viên, sinh hoạt tại 13 chi bộ.

Le parti progressiste se renforce encore lors de ces nouvelles élections, ils ont maintenant 133 mandats.

45. Biểu tượng WEEE ở trên có nghĩa là, theo luật và quy định tại địa phương, bạn phải thải bỏ sản phẩm riêng biệt với rác thải sinh hoạt.

Le symbole DEEE ci-dessus signifie que, conformément aux lois et aux réglementations locales, votre produit doit être mis au rebut séparément des déchets ménagers.

46. Sau buổi sinh hoạt của các anh chị em, hãy thảo luận chung với gia đình về những lợi ích của lối sống tích cực vận động thân thể.

Ensuite, discutez en famille des bienfaits de l’activité physique.

47. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.

Activité : Distribuez des exemplaires du document intitulé « Modèle et mise en pratique » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.

48. Ông tiếp tục sử dụng thành Gifu là nơi sinh hoạt, trị sở chính và cho đến khi ông chuyển vào thành Azuchi sau khi nó hoàn thành trong năm 1575.

Il continue à utiliser le château de Gifu comme siège et résidence principale jusqu'à ce qu'il s'installe en 1575 dans le château d'Azuchi, partiellement achevé.

49. Và nếu bạn nhìn vào mức độ tham gia vào các sinh hoạt cộng đồng hoặc góp vốn xã hội, mối quan hệ tương tự mật thiết với sự bất bình đẳng.

Et si vous regardez les mesures d'implication dans la vie communautaire ou du capital social, des rapports très proches étroitement liée à l'inégalité.

50. Các giảng viên cần phải chọn các phương pháp, sinh hoạt và âm nhạc phù hợp với chân giá trị, mục đích và tinh thần của thánh thư và tránh tranh luận.

Il doit choisir des méthodes, des activités et de la musique qui conviennent à la dignité, au but et à l’esprit des Écritures et qui évitent les querelles.

51. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

Par exemple, quand on construisait une maison, la loi de Dieu stipulait que son toit — lieu de nombreuses activités familiales — devait avoir un parapet.

52. Các anh chị em có thể muốn sử dụng các sinh hoạt ôn lại các đoạn thánh thư thông thạo được tìm thấy trong suốt sách học và trong bản phụ lục.

Vous pouvez utiliser les activités de révision des passages de la maîtrise des Écritures qui se trouvent tout au long du manuel et dans l’annexe.

53. Hãy cân nhắc việc sử dụng một số lời phát biểu, sinh hoạt và câu hỏi này để bắt đầu cuộc thảo luận trong gia đình hoặc sự suy ngẫm của cá nhân.

Vous pourriez utiliser certaines des déclarations, des activités et des questions suivantes comme point de départ d’une discussion en famille ou de votre méditation personnelle.

54. Phải cưỡng lại khuynh hướng “làm biếng” hay “bê trễ” trong các sinh hoạt về thiêng liêng, có lẽ hướng năng lực của mình vào các thú vui hoặc đeo đuổi vật chất.

Il lui faut lutter contre toute tendance à “ flâner ” spirituellement par exemple en déployant son énergie dans les plaisirs ou la poursuite des biens matériels.

55. Hãy ghi danh chơi môn thể thao yêu thích của các em hoặc làm bạn với những người mà các em có thể chạy chung hoặc làm các sinh hoạt giải trí khác.

Inscrivez-vous dans un club pour pratiquer votre sport préféré, faites-vous des amis avec qui vous pouvez aller courir ou ayez d’autres activités récréatives.

56. Tất cả các sinh hoạt, sự tiến triển, các nhóm túc số và các lớp học của Giáo Hội đều là phương tiện để đạt cứu cánh của một gia đình được tôn cao.8

Toutes les activités de l’Église, les avancements, les collèges et les classes sont des moyens d’atteindre l’objectif de l’exaltation de la famille8.

57. Hay có lẽ chúng ta dành quá nhiều thời giờ cho những sinh hoạt xã giao hay xem truyền hình khiến ta thấy quá bận nên không thể tham dự tất cả các buổi họp nữa?

À moins qu’ils ne consacrent de nombreuses heures à des activités de détente ou à regarder la télévision, ce qui leur donne ensuite l’impression d’avoir trop peu de temps pour assister à toutes les réunions.

58. * Sinh hoạt đó là một phần đầy ý nghĩa của kế hoạch bài học và không được đưa ra với tính cách là “công việc bận rộn” hoặc là một hình phạt vì có hạnh kiểm xấu.

* L’activité est une partie utile du plan de la leçon et n’est pas donnée pour « occuper » les élèves ou comme punition pour une mauvaise conduite.

59. “Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

“La croyance prédominante était celle d’une profonde et sombre caverne située sous la terre (...) où tous les morts étaient rassemblés et menaient une existence misérable et inactive dans les ténèbres et la poussière.”

60. Chị Dung bị trầm cảm nhiều năm nay nói: “Vợ chồng tôi đến bác sĩ để tìm cách chữa trị, đồng thời cũng điều chỉnh lối sống và cố gắng tạo nếp sinh hoạt phù hợp với tôi.

“ MON mari et moi avons cherché un traitement médical et opéré certains changements dans notre mode de vie. Nous avons également tâtonné pour trouver un programme quotidien qui me convienne ”, explique Ruth, qui souffre de dépression depuis de nombreuses années.

61. Nhằm thích nghi với hoàn cảnh mới trong khu vực, các trưởng lão có sắp đặt những buổi họp rao giảng vào ngày và giờ đòi hỏi chúng ta phải thay đổi thời biểu sinh hoạt thường lệ không?

Les anciens ont- ils organisé, dans le souci de s’adapter aux besoins nouveaux du territoire, des réunions pour la prédication dont le jour et l’heure nous obligent à modifier notre programme habituel ?

62. Vài tuần sau kinh nghiệm với những quả táo, tôi bắt đầu đi theo các bạn của tôi vào khu rừng cây gần nhà, dự kiến rằng chúng tôi sẽ bày ra sinh hoạt hay trò chơi nào đó.

Quelques semaines après l’histoire des pommes, j’étais allé voir mes amis dans les bois près de notre maison pensant que nous trouverions une activité ou un jeu à faire.

63. Cuối cùng, dù đồng nghiệp hết mực can ngăn, tôi vẫn quyết tâm rời đoàn xiếc, sinh hoạt đều đặn với một hội thánh, cắt tóc ngắn và thay đổi lối sống để xứng đáng phụng sự Đức Giê-hô-va.

Malgré la réaction incrédule des autres artistes, j’ai quitté le cirque, je me suis installé dans une congrégation, je me suis coupé les cheveux et j’ai opéré d’autres changements pour être en mesure de servir Jéhovah.

64. Sau khi họ đều đã có phiên để chia sẻ rồi, hãy cân nhắc việc kết thúc sinh hoạt này bằng cách mời một vài học viên chia sẻ chứng ngôn của họ về các vị tiên tri ngày sau.

Une fois qu’ils ont tous parlé, vous pourriez terminer cette activité en demandant à quelques élèves de rendre leur témoignage des prophètes actuels.

65. Thời gian này trở thành thời gian sinh hoạt cấp bách; thứ nhất, hoàn thành ngôi đền thờ, và thứ nhì, đóng các chiếc xe kéo và thu góp đồ đạc để di chuyển vào vùng hoang dã phía Tây.

Ce fut une période d’activité fébrile ; il fallait d’abord terminer le temple, puis construire des chariots et rassembler les marchandises nécessaires pour partir dans le désert en direction de l’ouest.

66. Nếu có bao giờ chúng ta e ngại làm chứng bởi vì hoàn cảnh hay sinh hoạt của chúng ta, chúng ta cần phải tự hỏi: ‘Tôi đang phụng sự Đức Giê-hô-va bán thời gian hay trọn thời gian?’

Si jamais nous nous apercevons que nous ne sommes pas disposés à donner le témoignage à cause de l’endroit où nous nous trouvons ou de ce que nous faisons, nous devons nous demander : ‘ Suis- je en train de servir Jéhovah à plein temps ou à temps partiel ?

67. Để giúp học sinh nhớ các đoạn thánh thư tham khảo và các từ chính yếu của các đoạn thánh thư, hãy cân nhắc việc sử dụng sinh hoạt “Thực Hành Mục Tiêu” trong phần phụ lục ở cuối sách học này.

Pour aider les élèves à apprendre par cœur les références et les mots-clés des passages, utilisez l’activité « Chasse aux Écritures » expliquée dans l’annexe à la fin de ce manuel.

68. Mặc dù Pat Nixon không phải luôn thích thú sinh hoạt công cộng (chẳng hạn bà từng thấy ngượng khi cần phải tiết lộ gia cảnh bần hàn thế nào trong diễn văn Checkers), song bà ủng hộ tham vọng của chồng.

Bien que Pat n'appréciât pas toujours la vie publique (elle avait par exemple été embarrassée par la publication des revenus modestes de leur ménage lors du Checkers Speech), elle soutenait les ambitions de son mari.

69. Thường thường là điều hữu ích để viết những chỉ dẫn này lên trên bảng hoặc in ra trên một tờ giấy để phân phát, và cho phép các học viên tham khảo lại những chỉ dẫn này trong lúc sinh hoạt.

Il est souvent utile d’écrire ces instructions au tableau ou de les imprimer sur une feuille à distribuer, pour que les élèves puissent s’y reporter pendant l’activité.

70. Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).

Chaque chérubin se tenait à côté d’une gigantesque ‘roue à l’intérieur d’une roue’ que l’esprit de Dieu, Sa force agissante, pouvait faire aller dans n’importe quelle direction. — Ézéchiel 1:1-21.

71. Chúng ta sẽ cần phải có óc xét đoán khôn ngoan để chắc chắn rằng cách mình sử dụng thời giờ phải được cân bằng một cách chính xác dành cho Chúa, gia đình, việc làm, và những sinh hoạt giải trí lành mạnh.

Nous devrons faire preuve de sagesse pour nous assurer que la balance du temps est correctement équilibrée pour contenir le Seigneur, la famille, le travail et les activités récréatives saines.

72. Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

(I Corinthiens 14:33). Ce n’est pas l’esprit saint, la force agissante de Dieu, mais un esprit ou force d’impulsion impur qui engendre ‘les inimitiés, la querelle, les disputes, les divisions et les sectes’.

73. Amy giải thích tiếp: “Các triệu chứng của tôi càng ngày càng trở nên tồi tệ hơn đến mức một tháng tôi thường có một hoặc hai ngày chịu đựng được khi tôi có thể sinh hoạt như một người đang sống và thở.

Amy continue : « Mes symptômes ont graduellement empiré jusqu’au point où je n’ai plus eu qu’une seule ou deux journées ‘acceptables’ dans le mois, où je pouvais vivre avec un semblant de normalité.

74. Tiêu chuẩn sinh hoạt tại New Zealand xuống thấp hơn tại Úc và Tây Âu, và đến năm 1982 thì New Zealand có thu nhập bình quân đầu người thấp nhất trong toàn bộ các quốc gia phát triển theo nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới.

Ces évènements aboutissent à une longue et grave crise économique, plaçant le niveau de vie des Néo-Zélandais au-dessous de ceux de l'Australie et de l'Europe occidentale, si bien qu'en 1982, la Nouvelle-Zélande avait le PIB par personne le moins élevé de tous les pays développés sondés par la Banque mondiale.

75. Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.

Dans cette activité, vous pouvez démontrer avec des crayons de couleur, des fruits différents ou tout autre objet, le concept que les choix sont une bénédiction.

76. Khi các chị em tán trợ những sự kêu gọi của chức tư tế của người chồng của mình và khuyến khích các con trai của mình trong những sinh hoạt của chức tư tế, thì nhà của các chị em sẽ được ban phước dồi dào.

Si vous soutenez votre mari dans ses appels de la prêtrise et encouragez vos fils dans leurs activités de la prêtrise, votre foyer sera grandement béni.

77. Họ quyết định chung với cả nhóm là có một bữa ăn vào ngày Chủ Nhật đó sau nhà thờ, bắt đầu chơi bóng chuyền vào tối thứ Năm, lập lịch trình đi tham dự đền thờ, và hoạch định cách giúp giới trẻ đi tham dự các buổi sinh hoạt.

En groupe, elles décident d’avoir un repas en commun ce dimanche après l’Église, de commencer à jouer au volley-ball le jeudi soir, de faire un calendrier pour aller au temple et de prévoir comment aider les jeunes à assister à leurs activités.

78. Trong vài ngày tới, tôi quyết tâm sẽ duy trì thói quen sinh hoạt bình thường, một phần để giữ cho đầu óc khỏi căng thẳng khi chờ đợi... người thợ hàn đến đây... và phần khác để cho lính của Dougal chẳng thu được gì để báo cáo lại cho ông ta.

Dans les prochains jours, j'étais déterminée à garder une simple routine, à la fois pour garder l'esprit occupé pendant que j'attendais l'arrivée du passeur et pour ne donner aux hommes de Dougal la moindre information à rapporter.

79. Nếu bạn có thể sống ở một nơi với tỉ lệ tội phạm thấp và nhiều không gian hơn với chi phí sinh hoạt thấp hơn và giao thông ít chen chúc hơn, đương nhiên sẽ có rất nhiều người mong muốn điều đó, nhưng họ lại cảm thấy họ không có sự lựa chọn.

Si on pouvait vivre dans un endroit avec un faible taux de criminalité, plus d'espace, un coût de vie plus faible, et moins de trafic ; certes, beaucoup de personnes voudraient ça, mais elles pensent qu'elles n'ont pas le choix.

80. Quyền bày tỏ suy nghĩ của mình một cách tự do, kết hôn với người mà chúng ta chọn, chọn người bạn đời của mình, sinh hoạt tình dục hay không, quyết định có con hay không và khi nào, tất cả điều này mà không có bạo lực hoặc vũ lực hoặc phân biệt đối xử.

Le droit à exprimer librement nos idées, à épouser la personne que l'on aura choisie, à choisir nos conjoints, à être actif sexuellement ou non, à choisir d'avoir des enfants et quand, le tout sans violence, ni force, ni discrimination.