1. Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

Accessoires fournis : écouteurs USB-C, adaptateur secteur, câble USB Type-C vers USB Type-C, adaptateur USB Type-C vers 3,5 mm adaptateur Quick Switch

2. Một câu đố về chim ưng và cây nho cho thấy hậu quả tai hại khi Giê-ru-sa-lem quay sang cầu cứu Ê-díp-tô.

Une énigme faisant intervenir un aigle et une vigne montre que chercher secours auprès de l’Égypte aura des conséquences fâcheuses sur Jérusalem.

3. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Deux degrés nord, trois degrés est.

4. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

5. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

6. Phơi nhiễm bức xạ neutron cấp tính (ví dụ, từ tai nạn hạt nhân nguy hiểm) sẽ chuyển đổi một số đồng vị ổn định 23Na trong máu người sang đồng vị 24Na.

Une exposition aigüe à une radiation de neutrons (par exemple après un accident de criticité) peut convertir le 23Na dans le sang en 24Na.

7. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Avez- vous jamais remarqué que ses oreilles sont percées de boucles d'oreilles? "

8. Tóc tai bù xù.

Et tes cheveux, étalés partout.

9. Còi hụ chói tai.

Elle utilise une sirène au son très aigu.

10. Cao sang ghê.

Quelle noblesse.

11. Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

Nous pouvons jouer l'original dans une oreille, et un nouvel enregistrement dans l'autre.

12. Đôi bông tai... của bà...

Du navet.

13. Ba tai vạ đầu tiên

Les trois premières plaies

14. Tai cô thế nào rồi?

Comment va votre oreille?

15. Sự im lặng chói tai.

Le silence est assourdissant.

16. Tôi che tai mắt rồi.

Je gère.

17. Tai sao chúng mày đến đây?

Pourquoi êtes-vous là?

18. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

19. Các chữ tượng hình được viết từ phải sang trái, từ trái sang phải, hay từ trên xuống dưới, hướng thông thường là từ trái sang phải.

Les hiéroglyphes s'écrivent de droite à gauche, de gauche à droite ou de haut en bas, la direction usuelle étant de droite à gauche.

20. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Les trois premières plaies

21. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

22. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

23. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Donne-moi la boucle d'oreille.

24. Để ý bằng mắt, tai và lòng

Soyons attentifs avec les yeux, les oreilles et le cœur

25. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Élégance, éducation, éclat.

26. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Il porte des costumes de prix.

27. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

28. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Tu lui as tué l'oreille.

29. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Une boucle d'oreille en diamant?

30. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Accidents : comment protéger votre enfant

31. Đó chẳng qua là 1 tai nạn.

C'était juste un accident.

32. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

33. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

et l’oreille du sage recherche la connaissance.

34. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.

35. Tìm hiểu thêm về chuyển sang Chromebook.

En savoir plus sur le passage à un Chromebook

36. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

Dans la gloire des hauts cieux

37. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

Vous utilisez désormais un appareil Android ?

38. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

39. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

40. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Ils vont ressortir de l'autre côté du lac.

41. Hắn quẹo sang đường #, xuống bờ sông

Il va prendre la # en direction du bayou

42. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

De l’hérésie au protestantisme

43. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Mais je pensais à des bracelets, des boucles d'oreilles

44. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 leurs boucles* d’oreilles, leurs bracelets et leurs voiles,

45. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Une hémorragie après un accident?

46. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Ou un souper fin.

47. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

Où as-tu eu ces boucles d'oreille?

48. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".

49. Vì sao?Chả lẽ vì khi tôi nhảy lầu, # người ở Baltimore... gặp tai nạn xe bus mà vẫn tai qua nạn khỏ à?

Je tombe d' un immeuble, et # personnes à Baltimore survivent à un accident de bus

50. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Astuce : Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt+[ pour vous déplacer vers la gauche ou Alt+] pour vous déplacer vers la droite.

51. Họ không thể biết trước cách nhiệt độ thay đổi từ mùa này sang mùa khác, hay năm này sang năm khác.

Ils ne savaient pas comment les semaines évoluaient de saison en saison, année après année.

52. Năm 2010, anh được chuyển sang Cerezo Osaka.

En 2012, il est transféré au Cerezo Osaka.

53. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Allez à tribord, miss.

54. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

55. Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

56. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

De quoi la plaie des sauterelles est- elle un signe avant-coureur ?

57. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Tu pourrais ôter tes bijoux.

58. Năm 1824, 60 tàu chiến và 17.000 quân Ai Cập sang đến đảo Crete, và năm 1825 tràn sang bán đảo Peloponnesus.

En 1824, une force égyptienne composée de 17 000 soldats avec 60 navires arriva en Crète, et en 1825 elle se déploya dans le Péloponnèse.

59. Chúng sẽ chuyển sang kế hoạch dự phòng.

Ils travaillent sur un plan de rechange.

60. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Car les choses nuisibles ne germent pas dans la poussière,

61. Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

Trop d'oreilles lui lient la langue.

62. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Il s'en prend aux fleurs!

63. Một tai nạn bi thảm của nạn buôn người.

Un tragique accident de trafic d'êtres humains.

64. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.

65. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Il va avoir des couilles d'oreilles, ce gamin.

66. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Mme Charisa Sosa, décrochez un téléphone blanc.

67. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.

68. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Tu as toujours eu une voix irritante.

69. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Il a volé des boucles d'oreilles pour une fille qu'il aimait bien.

70. Ta cậy trông Cha vượt qua biết bao tai họa.

Jéhovah sauve ; en lui restons confiants.

71. Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

Des hommes ont eu un accident, la nuit d'avant.

72. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(Ecclésiaste 9:11.) Il est inévitable que certains parmi nous soient victimes de catastrophes naturelles ou d’accidents, souffrent de maladies graves ou meurent prématurément.

73. Ý, Nate, chất liệu coi đẹp, sang trọng đấy.

Merde, Nate, elles font super friquées, tes fringues.

74. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 Car ses riches* sont pleins de violence

75. Chúng ta nên chuyển ông sang bệnh viện khác!

On devrait aller dans un autre hôpital!

76. Sang- jun, anh là ánh sáng của đời tôi

Sang- jun, tu es ma lumière.

77. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Politique étrangère.

78. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

sur tout homme, qu’il soit important ou insignifiant*+,

79. Nó cải thiện tai nghe và nâng cao trí tuệ!

Monsieur Poussin.

80. Chuyện " bựa " vẫn xảy ra, tai anh bị gì vậy

Vous l' avez aussi, à voir vos oreilles