1. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

” Dans une vingtaine de pays, on compte désormais davantage de portables que de lignes fixes.

2. Anh có số điện thoại của chúng tôi.

Vous avez notre numéro de téléphone.

3. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Les numéros personnalisés, les numéros surtaxés et les numéros de fax ne sont pas autorisés pour les extensions d'appel.

4. Định dạng cho số điện thoại dịch vụ công ích là 1nn.

Le numéro d'appel d'urgence pour la police est le 110.

5. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

En savoir plus sur l'utilisation des numéros de téléphone

6. Tôi đã đổi chỗ, đổi địa chỉ e-mail, số điện thoại.

J'ai déménagé, changé d'email et de téléphone.

7. Đây là số điện thoại của văn phòng Tội phạm Chiến tranh ở Washington.

Voici le numéro du bureau des crimes de guerre à Washington, D.C.

8. Số điện thoại này là của Rycart còn chữ viết tay kia là của Mike

Ce numéro de téléphone, c'est celui de Rycart.

9. Hãy cung cấp họ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ E-mail.

Indiquez votre nom complet, éventuellement votre âge ou date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

10. Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

Pour mettre vos coordonnées à jour, procédez comme suit :

11. Đó là nếu như số điện thoại của cô ta có 6 chữ số thật.

Sauf si son numéro ra que 6 chiffres.

12. À, tôi tới mượn cuốn sách, nhưng tôi thích xin số điện thoại của cô hơn.

En fait, je venais pour les livres, mais j'aimerais mieux ton numéro de téléphone.

13. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Par défaut, le mot de passe est votre numéro de téléphone.

14. Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

Mise en correspondance des numéros de téléphone : saisissez "Phone" comme en-tête de colonne dans votre fichier de données.

15. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Les numéros de téléphone sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

16. Vì vậy, sự khác biệt giữa hai số điện thoại đã là 1 và sản phẩm của họ đã là 42.

Donc la différence entre ces deux nombres doit être 1 et leur produit doit être 42.

17. Thông tin cá nhân bao gồm, nhưng không giới hạn, địa chỉ e-mail, số điện thoại và số thẻ tín dụng.

Par informations personnelles, nous entendons, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

18. Sau khi bạn tải danh sách địa chỉ email và/hoặc số điện thoại của khách hàng lên, Google Ads sẽ so sánh từng chuỗi đã băm trên danh sách khách hàng với các chuỗi đã băm cho địa chỉ email hoặc số điện thoại của các Tài khoản Google.

Après l'importation de votre liste d'adresses e-mail et/ou de numéros de téléphone de vos clients, le système Google Ads compare chaque chaîne hachée de votre liste de clients aux chaînes hachées d'adresse e-mail ou de numéro de téléphone des comptes Google.

19. Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.

Pour pouvoir appeler vos contacts Google, activez les résultats personnalisés.

20. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed] Les numéros surtaxés, pour lesquels l'utilisateur est facturé des frais supplémentaires pour l'envoi du SMS

21. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

Les coordonnées personnelles du demandeur (par exemple, numéro de téléphone, adresses e-mail et postale) n'apparaissent pas sur le site Lumen.

22. Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

Aussitôt après avoir lu le périodique, elle a téléphoné aux Témoins, en composant le numéro qui figurait dans l’annuaire téléphonique.

23. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Dans Google Chrome, vous pouvez appuyer sur un numéro de téléphone souligné pour le copier dans le clavier.

24. Anh kể là trong ba tháng chỉ có ba người từ chối, ngoài ra ai ai cũng vui lòng cho anh số điện thoại.

” Il rapporte qu’en trois mois, à part trois personnes, toutes ont accepté de lui communiquer leur numéro de téléphone.

25. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan và không kết nối với công ty được quảng cáo.

[Not allowed] Numéros de téléphone inexacts, inactifs, non pertinents, ou qui ne permettent pas de joindre l'entreprise en question.

26. Ngoài ra, đừng bao giờ cho những người bạn gặp trên mạng biết tên, địa chỉ, tên trường hay số điện thoại của bạn.

Enfin, ne donnez jamais votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou le nom de votre établissement scolaire à un inconnu rencontré sur un chat.

27. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan hoặc không kết nối với công ty được quảng cáo

[Not allowed] Les numéros de téléphone inexacts, inactifs, non pertinents, ou qui ne permettent pas de joindre l'entreprise faisant l'objet de la publicité

28. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Les numéros de téléphone avec extensions de lieu sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

29. Trước khi bọn tôi đi, cô có thể viết viết số điện thoại mà chúng tôi có thể liên lạc với cô phòng khi có thêm câu hỏi không?

Avant de partir, pourriez-vous écrire un numéro de téléphone afin de vous contacter si jamais nous avons d'autres questions?

30. Nhà quảng cáo vẫn muốn quảng bá số điện thoại trong quảng cáo Google Ads của mình có thể sử dụng tính năng tiện ích mở rộng cuộc gọi.

Les annonceurs qui souhaitent néanmoins ajouter un numéro de téléphone à leurs annonces Google Ads pourront utiliser les extensions d'appel.

31. Ông chủ nông trại vui thích khi nhận nhiều ấn phẩm về Kinh Thánh bằng tiếng Kriol và ông vui vẻ cho số điện thoại để có thể liên lạc sau này.

Le chef a été très heureux de recevoir des publications bibliques dans cette langue, et il a donné volontiers son numéro de téléphone pour qu’on puisse le joindre.

32. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

Si vous avez plusieurs adresses e-mail, adresses postales ou numéros de téléphone pour un même client, votre fichier peut contenir plusieurs colonnes "Email", "Zip" ou "Phone".

33. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

D’autres renseignements (adresse e-mail, date de naissance, numéro de téléphone, etc.) risquent de vous exposer au harcèlement, à l’intimidation ou à l’usurpation d’identité.

34. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Exemples : Le prix, les frais de port et d'autres informations liées à la facturation, les taux d'intérêt, les pénalités en cas de retard de paiement ou les coûts récurrents liés à un abonnement, ou encore l'utilisation de numéros de téléphone surtaxés dans les extensions d'appel

35. Với tiện ích vị trí, một khách hàng gần cửa hàng của bạn tìm kiếm cửa hàng sửa xe đạp có thể nhìn thấy quảng cáo của bạn, cùng với địa chỉ và số điện thoại đầy đủ -- và đến cửa hàng của bạn với lốp xe bị xẹp.

Grâce aux extensions de lieu, un cycliste situé à proximité qui recherche un atelier de réparation peut voir votre annonce, incluant votre adresse complète et votre numéro de téléphone, et se diriger alors vers votre atelier pour faire réparer son pneu.

36. Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).

Si vous disposez de plusieurs services, assurez-vous que les fiches Google My Business correspondantes contiennent les bonnes informations (par exemple, horaires d'ouverture ou numéros de téléphone des services commerciaux et après-vente).

37. Nếu không được một công ty nào đó mời phỏng vấn, hãy để lại một tờ giấy dày khổ nhỏ—tốt nhất là với kích thước 10cm x 15cm—đề tên, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ E-mail và vài dòng tóm tắt về kỹ năng và những thành quả của bạn.

Si vous ne réussissez pas à obtenir un entretien avec un employeur potentiel, laissez à son intention une petite carte (de préférence de format 10 x 15 cm) à vos noms, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, présentant aussi un bref résumé de vos compétences et de vos réalisations.

38. Bạn cũng cấp cho Google một giấy phép vĩnh viễn, không thể thu hồi, toàn cầu, miễn phí bản quyền và không độc quyền để tái tạo, điều chỉnh, sửa đổi, dịch, xuất bản, trình diễn công khai, hiển thị công khai, phân phối và tạo các sản phẩm phát sinh của thông tin liệt kê cơ bản về tổ chức mà bạn cung cấp cho trang của mình (chẳng hạn như tên tổ chức, địa điểm, số điện thoại, danh mục, giờ và trang web).

Vous accordez également à Google une licence permanente, irrévocable, mondiale, gratuite et non exclusive permettant de reproduire, d'adapter, de modifier, de traduire, de publier, de présenter en public, d'afficher en public et de distribuer les informations générales de la fiche de votre entité que vous ajoutez à votre page (par exemple le nom, la position, le numéro de téléphone, la catégorie, les heures d'ouverture et le site Web de cette entité), et de créer du contenu à l'aide de ces informations.

39. Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ nhận thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; quan hệ chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc dân tộc; tôn giáo

Exemples d'informations concernant l'utilisateur à utiliser avec précaution : nom complet, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de carte nationale d'identité, numéro d'immatriculation à la caisse de retraite, numéro de sécurité sociale, numéro d'identification fiscale, numéro d'assurance maladie ou numéro de permis de conduire, date de naissance ou nom de jeune fille de la mère en plus des informations ci-dessus, situation financière, convictions politiques, orientation sexuelle, origine ethnique, religion

40. Ví dụ về thông tin người dùng phải được xử lý cẩn thận: tên đầy đủ; địa chỉ email; địa chỉ gửi thư; số điện thoại; chứng minh nhân dân, lương hưu, an sinh xã hội, mã số thuế, chăm sóc sức khỏe hoặc số giấy phép lái xe; ngày sinh hoặc tên thời con gái của người mẹ ngoài bất kỳ thông tin nào ở trên; tình trạng tài chính; liên kết chính trị; khuynh hướng tình dục; chủng tộc hoặc sắc tộc; tôn giáo.

Exemples d'informations concernant l'utilisateur à traiter avec précaution : nom complet, adresse e-mail, adresse postale, numéro de téléphone, numéro de carte nationale d'identité, numéro d'immatriculation à la caisse de retraite, numéro de sécurité sociale, numéro d'identification fiscale, numéro d'assurance maladie ou numéro de permis de conduire, date de naissance ou nom de jeune fille de la mère en plus des informations ci-dessus, situation financière, convictions politiques, orientation sexuelle, race ou origine ethnique, religion

41. Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ

Exemples (liste non exhaustive) : Services de demande de passeports, permis de conduire ou assurances médicales, documents d'état civil (actes de mariage, de naissance, etc.), immatriculations de sociétés, résultats d'examens, calculateurs d'impôts, services payants de renseignements téléphoniques/de mise en relation téléphonique/d'enregistrement d'appels diffusant les coordonnées d'entreprises auxquelles ils ne sont pas affiliés (au sein d'annonces et/ou de mots clés) au lieu de leurs propres services de renseignements téléphoniques/de mise en relation.