1. Số điện thoại chính

Primary phone

2. Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

The emergency telephone number is a special case in the country's telephone number plan.

3. Thêm số điện thoại khôi phục

Add a recovery phone number

4. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In over 20 countries, there are now more mobile phones than fixed phone lines.

5. Có số điện thoại trên hóa đơn.

Ma'am, there's a number on the receipt.

6. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Address and phone number.

7. Mã thành phố của số điện thoại là Burgas.

The city code on the phone number is Burgas.

8. Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

She's calling that disposable cell.

9. Số điện thoại đúng của tôi rất đơn giản.

My right number is very simple.

10. Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code, and the phone number:

11. Karina chọn số điện thoại của một làng kế cận.

Karina chose a telephone number from a nearby village.

12. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

13. Trong một hóa đơn, họ tìm được số điện thoại.

On an invoice, they found a phone number.

14. Contacts - Danh bạ số điện thoại và địa chỉ email.

Contacts – Phonebook for numbers and email addresses.

15. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

16. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

I need the number of a suicide hotline.

17. Thế, tôi sẽ đi lấy số điện thoại của anh ta.

So, I'll get his number.

18. Thế con có số điện thoại của các bạn con không?

Did you get some girlfriends'numbers for me?

19. Hey, tôi sẽ hỏi vợ anh số điện thoại của anh.

Hey, I had to call your wife to get your number.

20. Cho tôi số điện thoại của người đứng đầu Tập đoàn Xu?

Can you get me the number of the head of the XU Corporation?

21. Số điện thoại quí khách vừa gọi hiện không liên lạc được...

The number is not in service...

22. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

Learn more about how phone numbers are used.

23. Thế còn 1 đống các chàng cho cậu số điện thoại thì sao?

What about all the guys that you got the phone numbers from?

24. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

25. Cũng nên gửi mẫu đơn này khi mã số điện thoại vùng thay đổi.

This includes any changes in telephone area codes.

26. Trao đổi số điện thoại, anh ta đã nói sẽ liên lạc, thế rồi...

Exchanged numbers, he said he'd get in touch and then...

27. Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

I looked up his phone number in the telephone book.

28. Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

In this way you may be able to obtain the person’s telephone number or home address.

29. Cuốn niên giám, bảng điểm, số điện thoại ở ngay trên nóc tủ lạnh.

Her yearbooks, report cards, her cell number is written and it's on my fridge.

30. Không ai trả lời, tôi không có số điện thoại di động của ông.

But nobody answered and I don't have your mobile number.

31. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

Make sure that your phone number has been entered correctly, with the right country code.

32. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

[Tap here to see an interactive tutorial]

33. Một số điện thoại không thể đặt Google làm bộ máy tìm kiếm mặc định.

Some devices do not allow setting Google as default search.

34. Số điện thoại quý khách vừa gọi, 149-4985... thuộc mã vùng 505 không còn...

The number you have reached, 149-4985 in area code 505 is no longer...

35. Số điện thoại thích hợp nhất để khách hàng liên hệ với doanh nghiệp của bạn.

The best number for customers to use to reach your business.

36. Cài đặt đoạn mã này trên trang web nơi số điện thoại của bạn xuất hiện.

Install this snippet on site pages where your phone number appears.

37. Ghi lại các giá trị và so sánh chúng với của bạn trước số điện thoại

Record the values and compare them to your previous numbers

38. À, tôi tới mượn cuốn sách, nhưng tôi thích xin số điện thoại của cô hơn.

Well, I came for the books, but I'd be more interested in getting your phone number.

39. Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

Find out how to block others from calling you.

40. Ví dụ 1: Thay thế số điện thoại cố định của bạn bằng số chuyển tiếp Google

Example 1: Replace your static phone number with a Google forwarding number

41. Để hiển thị số điện thoại cùng quảng cáo của bạn, hãy tạo tiện ích cuộc gọi.

To show your phone number with your ads, create call extensions.

42. Giả sử một người thiết kế muốn ghi nhận tên và số điện thoại của khách hàng.

Below is a table that stores the names and telephone numbers of customers.

43. Bạn chỉ có thể thêm mật mã SMS cho số điện thoại từ các khu vực sau:

You can only add SMS passcodes for phone numbers from these regions:

44. Hay cô cho tôi số điện thoại sau này tôi ổn, tôi sẽ gửi hậu tạ cô.

Listen, why don't you give me your number and when I'm better, I'll send you whatever I can afford.

45. Số điện thoại thông thường của bạn bây giờ sẽ được thay thế bằng số chuyển tiếp Google.

Your usual phone number should now be replaced with a Google forwarding number.

46. Lưu lại số điện thoại của một số người bạn đang sống gần và xa nơi bạn ở.

Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

47. Tai nạn, những thử nghiệm và hậu quả của họ bắt đầu lấy số điện thoại của họ.

The accident, the trial and their aftermath started taking their toll.

48. Vi xử lý này có mặt trên đại đa số điện thoại thông minh và máy tính bảng .

These processors power the vast majority of smartphones and tablets .

49. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

When the phone company puts in your wi-fi, the password is your phone number.

50. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Do you still want me to give you the phone number so you can close the road?

51. Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

Phone matching: Use “Phone” as the column header name in your data file.

52. Để số này hiển thị, bạn có thể phải xác minh quyền sở hữu số điện thoại của mình.

In order for it to appear, you may need to verify ownership of your phone number.

53. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

You can fix the error by entering either a primary phone or a website for the listing.

54. Để hiển thị số điện thoại trên quảng cáo của bạn, hãy thêm URL xác minh khi tạo quảng cáo.

To show phone numbers with your ads, add a verification URL when creating your ads.

55. Bạn có thể lưu tên, địa chỉ email, số điện thoại và các thông tin khác trong Danh bạ Google.

You can save names, email addresses, phone numbers and more in Google Contacts.

56. [Đưa số điện thoại] Các bạn đừng gọi vào ba giờ sáng để nhờ tôi sửa máy in đấy nhé

[Phone number given.] And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.

57. Khi nhấp vào nút "Gọi", hệ thống sẽ nối máy cho khách hàng đến số điện thoại doanh nghiệp của bạn.

When a customer clicks the 'Call' button, they’ll be connected to your business phone number.

58. Hai người tán tỉnh trong bóng tối tại nhà hàng, và sau đó, Mary đưa cho Tim số điện thoại của cô.

They flirt in the darkness of the restaurant, and afterward, Mary gives Tim her phone number.

59. Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

List of emergency contacts and meeting places and a local map

60. Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.

To be able to call your Google Contacts, turn on personal results.

61. Nếu số điện thoại trên trang web của bạn không có mã quốc gia, thì đừng bao gồm mã quốc gia ở đây.

If the number on your website does not have a country code, do not include the country code here.

62. Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

As soon as she had read the magazine, she telephoned the Witnesses, calling the number listed in the phone book.

63. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

You may be able to tap underlined phone numbers in Google Chrome to copy the number to the dial pad.

64. Ví dụ: nếu số điện thoại trên trang web của bạn có mã quốc gia, thì hãy bao gồm mã quốc gia ở đây.

For example, if the number on your website has a country code, include the country code here.

65. Việc thay đổi số điện thoại này sẽ không thay đổi số bạn dùng để gọi điện trên loa và Màn hình thông minh.

Changing this number won’t change the number used for making calls on speakers and smart displays.

66. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

So he went to the post office and started to dial one number after another listed under that name in the directory.

67. Đối với các cuộc gọi quốc tế, bạn nên quay số 8 10 <mã quốc gia> <code> <số điện thoại>.

For international calls, one should dial 8 10 &lt;country code&gt; &lt;code&gt; &lt;phone number&gt;.

68. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Fill in the form with the email address that you use with your AdSense account, your postcode and the last 5 digits of your phone number.

69. Chị nói thêm: “Chúng tôi trao đổi số điện thoại để các anh chị dễ liên lạc khi có những hoạt động thiêng liêng hoặc chương trình khác”.

“We exchanged phone numbers,” she adds, “so we could be reached and included in spiritual and other activities.”

70. Sau khi thêm số điện thoại vào quảng cáo của mình, bạn sẽ muốn biết các số này mang lại hiệu quả như thế nào cho doanh nghiệp của mình.

After you add phone numbers to your ad, you’ll want to see how they’re working for your business.

71. Không giống như Mùa 1, chỉ những số điện thoại mã vùng Hàn Quốc mới được phép bình chọn dưới tài khoản CJ One hoặc TMON để ngăn hành vi gian lận.

Unlike the previous season, only those with South Korean mobile phone numbers were allowed to vote under a CJ One or TMON account to prevent voting fraud.

72. Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

73. Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

Other details —for instance, your e-mail address, your date of birth, or your phone number— could leave you open to harassment, bullying, or identity theft.

74. Ông cho biết công ty , trụ sở tại Phần Lan , sẽ cần phải huy động khoảng 12 triệu đô-la Mỹ và bán ra 50.000 đến 100.000 chiếc trong tổng số điện thoại thông minh mới để hoà vốn .

He said the company , based in Finland , will need to raise about $ 12 million and to sell 50,000 to 100,000 of the new smartphones to break even .

75. Cô ấy vừa mua một cuốn sổ danh bạ, và cô ấy dành cả buổi sáng để điền các số điện thoại vào, nhưng rồi bỗng nhiên cô ấy nhìn chằm chằm vào một chỗ trống đằng sau cụm từ "Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ theo số... ."

She'd just bought a new address book, and she'd spent the morning filling in her many contacts, but then she'd been left staring at that empty blank that comes after the words "In case of emergency, please call ..."