1. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

Conformément aux Règles relatives au style et à l'orthographe, les annonces doivent être rédigées en termes clairs, faciles à comprendre.

2. Danh sách nhạc TikTok chứa nhiều phong cách âm nhạc, bao gồm hip-hop và điện tử.

L'application comporte de nombreux titres ainsi que de nombreux genres musicaux, dont le hip-hop et la musique électronique.

3. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Certaines consignes concernant le contenu peu clair (qui font actuellement partie des consignes de rédaction) seront réparties dans les règles relatives au style et à l'orthographe, et aux entreprises non identifiées.

4. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Puis le mouvement environnemental américain a été un mouvement arcadien classique.

5. Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

Lorsque j’étais évangélisateur à plein temps, je passais parfois devant le magasin de livres et d’objets religieux sur lequel nous avions écrit ce slogan anarchiste.

6. Phong tỏa các cây cầu.

Fermez les ponts.

7. Ông Boris là một nhà tâm thần học đã xuất bản nhiều cuốn sách và bài viết, đi tiên phong trong nghiên cứu về tâm lý học dị thường thuộc tâm bệnh học.

Ce psychiatre publie de nombreux livres et articles, ouvrant la voie à la psychopathologie.

8. Phong cách âm nhạc của ông còn được so sáng với phong cách của Liszt và Anton Rubinstein.

Son talent est alors admiré par Franz Liszt et Anton Rubinstein.

9. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rouleau ou codex ?

10. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Il peint des paysages.

11. Nó như cơn cuồng phong ấy.

On dirait une tornade.

12. Hai chị tiên phong đã khuyến khích cha mình, cả hai đều là trưởng lão, làm tiên phong.

Deux sœurs avaient motivé leurs pères respectifs, des anciens, qui à leur tour avaient encouragé un troisième ancien.

13. Paget, sau khi được phong tước Bá, nhận ra rằng theo đuổi chính sách bảo thủ cũng không thể khiến Charles V ủng hộ người Anh trong mặt trận Boulogne, bèn ngả theo Warwick.

Paget, qui reçoit une baronnie, passe dans le camp de Warwick car il se rend compte que la politique conservatrice ne peut pas faire revenir Charles Quint sur son soutien aux Français dans l'affaire de Boulogne.

14. Cách chào hỏi theo phong tục

Salutations à la mode locale.

15. Ai đang thông phong báo tin?

Qui a osé les prévenir?

16. Ông được phong Công tước Anjou.

Dédié au duc d'Anjou.

17. Thình lình, người phong bật khóc.

Soudain, le lépreux s’est mis à pleurer.

18. Nếu hết tiền trong một phong bì, họ sẽ không tiêu khoản đó nữa hoặc lấy từ phong bì khác.

Si une enveloppe se vide, soit ils arrêtent de dépenser dans ce domaine, soit ils puisent de l’argent dans une autre enveloppe.

19. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

La tradition ne rend pas un mouvement plus fort.

20. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avez- vous pensé à opérer des changements dans votre vie pour devenir ou redevenir pionnier ?

21. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

Pleins pouvoirs à son Premier-né.

22. Theo Tina Knowles, phong cách tổng thể của dòng sản phẩm tốt nhất phản ánh thị hiếu và phong cách của Knowles.

Selon Tina Knowles, le style général de la ligne reflète au mieux le goût et le style de Beyoncé.

23. (Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

(Voir l’encadré “ À paysage identique, visions différentes ”.)

24. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.

25. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

Les paroles de ta bouche ne sont qu’un vent puissant !

26. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pilules de 80 mg dans des tubes scellés.

27. Và chọn phong cách âm nhạc của Scotland.

J'ai choisi en fait un morceau écossais.

28. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

Dans la station de l'Orchidée, sous la serre.

29. Con Đầu Lòng được phong vua Nước Cha.

Pleins pouvoirs à son Premier-né.

30. Ước gì tớ biết cách tạo cuồng phong.

Si seulement je savais faire un ouragan...

31. Sách viết về ngài trở thành sách bán chạy nhất.

Sa vie est le thème de livres et de films à grand succès.

32. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

” Une pionnière constate quant à elle : “ Aucune carrière prestigieuse ne saurait égaler le service de pionnier. ”

33. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

Je veux une vraie action d'hommes des cavernes!

34. Một đạo lý của danh dự, của tác phong.

Un code d'honneur, de courtoisie.

35. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Tu as créé cet ouragan.

36. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

Listes établies par frère Nelson au sujet du Livre de Mormon

37. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

Le codex est l’ancêtre du livre d’aujourd’hui.

38. Giờ đây, ảnh hưởng suy đồi của hình ảnh sách báo khiêu dâm, được sản xuất và phổ biến vì lợi nhuận thương mại, đang càn quét xã hội chúng ta giống như một trận cuồng phong tàn ác.

Maintenant, l’influence dépravante de la pornographie, produite et distribuée pour obtenir du gain, envahit notre société comme une avalanche maléfique.

39. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

40. An ninh đây, phong toả các cửa ra vào

Les portes de sécurité sont bloquées

41. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Les orchidées ne sont pas difficiles.

42. Theo phong tục, họ phải chặn đường 49 lần.

Selon la coutume, ils doivent bloquer le passage 49 fois.

43. Cậu nghe câu " rắm lẫn trong cuồng phong " chưa?

Vous jamais entendu l'expression " un pet dans le vent, " enfant?

44. Cô ta chưa quen với phong tục nơi đây.

Elle n'est pas habituée à nos coutumes.

45. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

On est près du TempIe de I' Air BoréaI

46. Xin đừng thay đổi phong cách sống của tôi.

S'il vous plaît, ne changez pas mon style de vie. "

47. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

C'est un pli scellé adressé au roi du Nord.

48. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong. Tout redevient poussière.

49. Sách bách khoa The International Standard Bible Encyclopedia giải thích là sự giáo dục đó “gồm việc nghiên cứu tiếng Sumerian, Akkadian, A-ram... và các ngôn ngữ khác, cũng như văn học phong phú trong các thứ tiếng này”.

Une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia) explique qu’elle “ comprenait l’étude du sumérien, de l’akkadien, de l’araméen [...] et d’autres langues, ainsi que de l’abondante littérature rédigée dans ces langues ”.

50. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Publications à utiliser en décembre: Le plus grand homme de tous les temps.

51. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Il y a un mouvement lancé ici même en Caroline du Nord.

52. Bạn có phải là người tiên phong thăng bằng không?

Êtes- vous un pionnier équilibré ?

53. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

L’orgueilleux Ozias devient lépreux (16-21)

54. Danh mục sách

Catalogue des livres

55. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

56. Bất luận đó là cơn cuồng phong trên biển cả

Que ce soit la fureur de la mer

57. Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

Il devra nous affronter face à face.

58. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Ne vous coupez pas sur cette sanguinaire enveloppe.

59. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Je n’ai pas tardé à devenir pionnière permanente.

60. Và sách dạy Kama sutra ( sách chỉ cách abcxyz ) cho người cao tuổi.

Et je leur ai trouvé un livre de kama-sutra pour le troisième âge.

61. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

En savoir plus sur les règles d'utilisation et les règles de correspondance

62. Sách này đã bị xóa khỏi cửa hàng Google Play và Google Sách.

Le livre a été supprimé du Google Play Store et de Google Livres.

63. Mục tiêu chủ yếu của trường là khuyến khích mỹ học Pháp và phong cách tân cổ điển để thay thế phong cách baroque đang thịnh hành.

L'objectif principal de l'école est d'encourager l'esthétique française et le style néo-classique pour remplacer le style baroque portugais.

64. Partido Ortodoxo Partido Liberal Partido Auténtico Chủ đề Cuba Danh sách chính đảng theo quốc gia Chủ nghĩa tự do ở Cuba Phong trào bất đồng chính kiến Cuba ^ Cuba: Elections and Events 1991-2001 Latin American Election Statistics Home ^ “BBC NEWS”.

Parti orthodoxe Partido Liberal Partido Authentique Dissidence cubaine ↑ Cuba: Elections and Events 1991-2001 Latin American Election Statistics Home ↑ Samuel Father Cuba : où va l'État de parti unique ?

65. Sự bất mãn đối với chính sách tôn giáo của Charles gia tăng khi ông chấp thuận một cuộc tranh cãi của một giáo sĩ phản đối thần học Calvin, Richard Montagu, người không được lòng người theo phong trào Thanh giáo.

Les inquiétudes concernant les politiques religieuses de Charles Ier s'accrurent en raison de son soutien à un ecclésiastique controversé, Richard Montagu.

66. Ông viết sách Phúc Âm của Giăng, ba bức thư và sách Khải Huyền.

Il écrivit l’Évangile de Jean et trois épîtres et l’Apocalypse.

67. Cuốn sách cũng xếp thứ hai trong danh sách Sách tư vấn bìa cứng bán chạy nhất của New York Times và danh sách Sách bán chạy nhất của ‘'Wall Street Journal'.Crush It! cũng được phát sóng trên ReadWrite, CBS, và Psychology Today.

Il s’est également classé en deuxième place des meilleures ventes Hardcover Advice du New York Times et dans la liste des meilleures ventes du « Wall Street Journal ». Crush It! a été présenté par le blog ReadWrite, la chaîne CBS News et le magazine « Psychology Today »,,.

68. Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

En comparaison, le codex était plus économique que le rouleau.

69. Và khi bạn viết cuốn sách mà câu đầu tiên của cuốn sách là

Et quand vous écrivez un livre dont la première phrase est,

70. Vài tiếng sau, JMA nâng cấp Ivan thành bão cuồng phong.

Plusieurs heures plus tard, le JMA a reclassé Ivan comme typhon.

71. Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.

Lève-toi, chevalier et baron d'Ibelin.

72. Ngôi đền là đỉnh cao của phong cách kiến trúc Khmer.

Le temple est l'archétype du style classique de l'architecture khmère.

73. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

74. Chính sách kinh tế.

Économie politique.

75. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

76. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

77. Tác giả cuốn sách.

L'auteur de ce livre.

78. Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

” De retour de son voyage, Diego est devenu pionnier.

79. và tôi luôn bị cuốn hút bởi phong cách tự do

Et donc j'ai toujours été fasciné par le free-style.

80. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Toutes les rues du pont sont bloquées.