1. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

La plupart des tortues, des requins, des thons et des baleines ont vu leur nombre décliner de manière dramatique.

2. Có thể là rùa hoặc cá sấu.

Alors, tortues ou crocodiles.

3. Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

Chantez son " Turtle Soup ", vous, mon vieux?

4. Cá voi kìa.

Des requins!

5. SONG cá voi. & gt;

Chant des baleines -. & gt;

6. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.

7. Xem giúp tôi con rùa đen có mồ hôi chưa?

Mais voyons si la tortue transpire.

8. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants !

9. Cá voi khổng lồ

Cétacés géants

10. Con cá voi này vừa mới ăn xong một phần con cá voi xám cùng với các bạn nó đã giết con cá voi kia.

Cet orque venait de terminer de manger un morceau d'une baleine grise avec ses compagnons qui avaient tué cette baleine.

11. Việc săn cá voi của Nhật Bản bị giới hạn bởi Viện Nghiên cứu Cá voi.

La chasse à la baleine est pratiquée dans le cadre du programme de recherche japonais sur les baleines accordé par la Commission Baleinière Internationale à l'Institut de recherche japonais sur les cétacés.

12. Cá voi xanh và con

Baleine bleue et baleineau.

13. Một con cá voi trắng!

" Une baleine blanche. "

14. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALEINE, islandais.

15. Vây cá voi lưng gù

À LIRE EN LIGNE

16. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse

17. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● La tortue marine passe 90 % de sa vie dans l’océan.

18. Những con rùa phải bò qua đống rác đó để đến bãi cát.

Les tortues doivent creuser la couche de plastique pour atteindre le sable.

19. Dòng và đánh bắt cá voi.

Les courants et la chasse.

20. Con cá voi khóc và khóc.

La baleine a pleuré et pleuré.

21. Có cá voi ở đó không?

Il y avait des baleines par là?

22. Cuộc sống của cô buồn tẻ đến mức chỉ có con rùa làm bạn.

Cette société est si ennuyeuse que même les mouches meurent.

23. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" La Baleine et ses ravisseurs, ou les aventures le baleinier et celle de l'BALEINE

24. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

Considérez ceci : Tous les deux à quatre ans, la tortue caouane rejoint le rivage pour pondre dans le sable. Elle cache une centaine d’œufs dans chaque nid.

25. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Paresseux, girafe, éléphant, serpent.

26. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo -- phải cá voi không nhỉ?

Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo -- ou est- ce que çà en est vraiment?

27. Tuy nhiên, so với rùa hoặc cây, đời sống chúng ta rất có ý nghĩa.

Pourtant, notre vie peut être bien plus intéressante que celle d’une tortue ou d’un arbre.

28. Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

Seul un sur mille de ces bébés atteindra la maturité.

29. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

Voilà de la viande de baleine que j'ai photographiée dans une épicerie à Tokyo -- ou est-ce que çà en est vraiment ?

30. “Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

« L’un des hommes trouve une patte de l’éléphant et la décrit comme étant ronde et rugueuse comme un arbre.

31. " Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael.

Pêche à la baleine " par un Ismaël.

32. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

Miriam COFFIN ou le pêcheur de baleines.

33. DU THUYỀN trên một chiếc thuyền cá voi.

CROISIÈRE DANS UN BATEAU DE BALEINE.

34. " Rất giống như một con cá voi. " - Ấp.

" Très comme une baleine. " - Hamlet.

35. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Certains étaient de la viande de baleine illégale, soit dit en passant.

36. Nhưng, tại sao cá voi xanh lại to vậy?

Mais pourquoi les rorquals bleus sont- ils si grand?

37. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

Les écrits chinois les plus anciens sont des inscriptions divinatoires tracées sur des écailles de tortues.

38. Có 4 tiểu bang Hoa Kỳ đã chọn loài rùa này là loài bò sát chính thức.

Quatre États américains ont désigné la Tortue peinte comme leur reptile officiel.

39. Ngày nay hậu duệ của loài cá voi này cho những con cá voi nhỏ lên mặt nước chơi và tương tác với con người.

Aujourd'hui, les descendants de ces mêmes baleines jouent à la surface avec leur progéniture et elles intéragissent même avec nous.

40. Tôi chưa nuôi con vật cưng nào hết nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ nuôi một con rùa.

Je n’ai pas encore d’animal de compagnie mais je crois que je vais prendre une tortue.

41. Và đây không phải là một đặc điểm hiếm gặp trong loài thú họ voi, bởi vì hoá ra các chú voi đồng cỏ hoang mạc lớn sẽ áp đảo những chú voi rừng nhỏ hơn trong việc giành lấy con cái.

Et que ce n'est pas une caractéristique rare chez les proboscidiens, car il s'avère que les grands éléphants mâles des savanes vont supplanter les éléphants plus petits des forêts auprès de leurs femelles.

42. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Voir une baleine était trop peu fréquent.

43. Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.

là, Horton l'éléphant perçut un petit bruit.

44. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

Les premiers puits offshore s'appellaient des baleines.

45. Mặc dù bầy cá voi sát thủ không thể giết được con cá voi xanh này, nó bị thương nặng và chết không lâu sau đó.

Bien que les orques furent incapables de tuer l’animal directement durant l’attaque, la baleine souffrait de graves blessures et est probablement morte peu de temps après.

46. Nhưng ta nhìn những động vật khác và ta nói, "Ôi nhìn kìa, cá voi sát thủ, chó sói, voi: đó không phải cách chúng nhìn nhận nó."

Mais nous voyons d'autres animaux et nous disons : « Regardez, les orques, les loups, les éléphants, on ne les voit pas de cette façon. »

47. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

Les meubles étaient incrustés d’or, de lapis-lazuli et d’ivoire.

48. Cá voi là một động vật mammiferous mà không có chân sau. "

" La baleine est un animal mammifère sans pieds arrières. "

49. Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

Les baleines font douze mètres de long, et pèsent plus de quarante tonnes.

50. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Foie Cette baleine était à deux charretées. " - ANNALES STOWE'S.

51. " Và Thiên Chúa đã tạo ra những con cá voi lớn. "

" Et Dieu créa les grands poissons. "

52. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

D’où lui vient cette agilité ?

53. Thằng này nặng 90 kg, mà vẫn trông như con cá voi ấy.

Ce mec a perdu, genre, 100 kilos, et il ressemble toujours à une baleine échouée.

54. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Où est la figurine que tu m'as volée?

55. Rõ ràng, cuộc vận động Cứu lấy Cá voi là cách ngăn chặn việc tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại, nhưng cần xem lại chiến dịch này.

A l'évidence, le mouvement de Sauvetage des Baleines a grandement contribué à empêcher l'expansion de la pêche mais il faut désormais le ré-envisager.

56. Ở đây bạn có thể thấy Rony đang xẻ con cá voi.

Et vous pouvez voir Rony qui découpe la baleine ici.

57. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

IMAGINEZ- VOUS une plage au bord de laquelle des éléphants broutent, des hippopotames barbotent et des baleines ou des dauphins se rassemblent ?

58. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

Les éléphants de mer et les cachalots peuvent atteindre de plus grandes profondeurs encore.

59. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Cet instrument de quelque 140 kilos sert à l’animal de nez, de paille, de bras ou de main.

60. Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

Vous déclarez que votre mari a été soufflé par un éléphant?

61. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Joyce Poole a vu une femelle monter la garde pendant trois jours auprès de son bébé mort-né. “ Les expressions de sa face ressemblaient à celles d’une personne accablée de douleur et déprimée : elle avait la tête et les oreilles ballantes, et les commissures des lèvres tombantes. ”

62. Và vào buổi sáng thứ tư Anh ta tự cột mình vào # đôi rùa cột chúng lại và biến chúng thành bè

Et le #e matin, il s' est attaché à # tortues, et en a fait un radeau

63. Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

En Chine, les plus anciens documents écrits que l’on connaisse sont des inscriptions divinatoires tracées sur des écailles de tortues.

64. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo ngà của bất kỳ loài động vật nào, bao gồm nhưng không giới hạn voi, voi mamut, cá nhà táng và hải mã.

Elles interdiront notamment la promotion de l'ivoire provenant de n'importe quel animal, y compris, mais sans s'y limiter, l'éléphant, le mammouth, le cachalot et le morse.

65. Đây là muktuk, mỡ cá voi, xếp đây để chia cho bộ lạc.

Le muktuk, ou le blanc de baleine, aligné pour la distribution à la communauté.

66. Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

Elle pourrait avoir survécu 150 ans de pêche à la baleine.

67. Hãy cùng nghĩ về tương lai: một con rồng so với một con voi.

Pensons à l'avenir: le dragon face à l'éléphant.

68. "Nó (chiến tranh Đông Dương) sẽ là một cuộc chiến giữa voi và hổ.

Ce sera une guerre entre un tigre et un éléphant.

69. Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

Frédéric DeBell Bennett RONDE voyage baleinier The Globe, 1840.

70. Sinh vật duy nhất đã xúc phạm Chúa ở đây chính là cá voi.

La seule créature qui ait offensé Dieu ici, c'est la baleine.

71. Năm 1982, IWC đã áp dụng lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại.

Si bien qu'en 1989, la CITES interdit le commerce de l'ivoire.

72. Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...

Je suis grosse comme une baleine, j'essaie de rentrer dans un maudit bar, et...

73. Phần lớn các loài cá voi sừng tấm phát âm thanh trong khoảng 15–20 hertz.

Les autres baleines émettent des sons entre 15 et 20 hertz.

74. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

J'étudie les poissons, mais aussi des choses plus grandes, les baleines et les dauphins.

75. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

Il y avait des baleines grises dans la baie de Chesapeake il y a longtemps - Il y a 500 ans.

76. Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

Son remplissage a révélé quatre couches (du haut vers le bas).

77. " Oh, cá voi hiếm, giữa cơn bão và gió Trong nhà đại dương của mình sẽ được

" Oh, la Baleine rares anciens, tempête mi et Gale Dans sa maison de l'océan sera

78. Vịnh Thanh La là khu bảo tồn. Có rất nhiều cá voi sống ở khu đó.

Golfe Vert est une zone protégée remplie de dauphins.

79. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

Mille ans plus tard, un mammouth mourut dans le sud de l'Allemagne.

80. Vì không con cá voi nào được sinh ra trong bể chứa mà sống sót được.

Aucune baleine à bosse née en captivité n'a survécu.