1. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

2. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

3. Cái đồ rùa rục cổ nhà ngươi đang ở đâu?

你 这个 缩头乌龟 你 在 哪里?

4. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

5. Em sẽ thành voi thôi.

那就當 大象 吧

6. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

7. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

8. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 海龟一生有百分之90的时间都在海中。

9. Tô là voi ma-mút mà

我 是 長 毛象 啊

10. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

11. Sandy Plankton ở kế bên... nó bảo rùa biển sống cả trăm năm.

隔壁 的 山笛 叔叔 說... 他 說 這些 海龜 已 經活 了 大約 100 年 了.

12. Vì tôi là voi ma-mút

因為 我 是 長 毛象

13. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

14. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

● 找出(1)乌龟(2)青蛙在哪里。

15. Giờ, con voi sẽ xoay người nó lại.

现在 我要 扭转 这个 部位 了

16. Chính xác là cá voi lưng gù.

正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

17. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

埃弗里说:“我仿佛是一只龟——我的家总是跟着我。”

18. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

19. Có thấy con voi ma-mút nào không?

有 沒 有 看到 一頭長 毛象?

20. Tôi phải đi cùng voi ma-mút chứ

應該 跟 長 毛象 一起

21. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

我要成为一名大象驾驭者。”

22. Một ý nghĩ vụt đến trong đầu tôi rằng hình như cả đàn voi thật ra đang chăm sóc cho con voi nhỏ này.

我还想到一件事 就是其他象群成员 其实也在照顾「猫王」

23. (Tiếng cười) Và sau đó là những con voi.

笑声) 这些非同一般的大象 露出些许奇怪阴险的表情 有着葛丽泰·嘉宝样的睫毛以及金象牙等等。

24. Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

中国最早期写在龟甲上的文字是用来占卜的

25. Có 4 tiểu bang Hoa Kỳ đã chọn loài rùa này là loài bò sát chính thức.

美国有四个州将锦龟列为它们的代表性爬行动物。

26. Khi đó, tôi đã gặp cô bé voi này.

直到我遇见这头

27. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

28. Năm 2003, Bahrain cấm chỉ bắt bò biển, rùa biển và cá heo trong lãnh hải của mình.

2003年,巴林政府禁止在其領海捕捉海牛、海龜和海豚。

29. Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

大部分狗皮毛都是这种类型。

30. Ôi thằng này không biết nó là voi ma-mút

可憐 , 不 知道 自己 是 長 毛象

31. Các bạn quên hết chuyện về con voi rồi à?

你们都忘记了大象了吧?

32. Kham, anh chỉ dạy tụi em cách voi cử động.

坎 , 你 只教 我们 舞蹈 动作

33. Những người giết voi để lấy ngà không xem xét sự ‘chấn thương tâm lý’ của đàn voi con bị mồ côi, chứng kiến mẹ chúng bị giết.

那些为了象牙而猎杀大象的人,从没想过那些亲眼目睹母象被杀的小象,“心灵所受的创伤”。

34. Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

稀有动物:一个男子把稀有的乌龟从塞尔维亚运往德国,途中被捕。

35. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

36. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

37. Trong chuyến đi này, ông đã bắt được năm con voi.

他们到达猪城后,夺取了五颗鸟蛋。

38. " Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

" 三条 木船 和 一只 象 " 你 怎么办 ?

39. Loxodonta adaurora, tuyệt chủng, đã phát triển thành voi châu Phi ngày nay.

Loxodonta adaurora, 灭绝,发展为现代非洲象。

40. Ta có thể cố tìm kiếm vài con cá voi lưng gù.

我们 可以 试着 去 把 驼背 鲸 找 回来

41. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

又或者,你甚至可能 是那个毛绒绒的猛犸象。

42. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

在一个热带的海滩,大象在沙滩上吃草,河马在水里游泳,鲸鱼和海豚也聚集在近海,你想象得到这样的情景吗?

43. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

44. Người bạn duy nhất của tôi là con voi Châu Phi vĩ đại.

我 唯一 的 朋友 是 一只 非洲 大象

45. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

驼背鲸(Humpback whale)有扇形边的鳍

46. Cô nói chồng của bạn bị thổi bay đi bởi một con voi?

你 說 你 的 丈夫 吹 走 了 一 隻 大象 。

47. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

48. Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

或者一只牟氏龟,需要湿草地、昆虫和阳光充裕的地方。

49. Bao nhiêu lần tao nói với mày không được đem voi ra chợ.

我 告诉 你别 把 你 的 大象 带到 这来

50. Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

当孩子们真的来电留言时 电话这头的录音 是鲸的声音 然后是「哔」的一声 确实很像鲸的声音

51. Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

然后他的助手 是只海龟,正如我前面提到的,名叫费尔莫尔。

52. Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

它逃过了长达150年的捕鲸期

53. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

第一个海外的钻头叫鱼叉。

54. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

55. Ngoại trừ một số ít thành viên trong bộ Rùa (Testudines), thì tất cả các loài bò sát đều có vảy che phủ.

除了少數的龜鱉目以外,所有的爬行動物都覆蓋著鱗片。

56. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

一项纪录记载了一头座头鲸曾连续歌唱22小时

57. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

58. Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

59. Và tôi lại quan sát con voi nhỏ Elvis chuẩn bị tinh thần leo đồi.

我注视着年纪尙轻的「猫王」 开始为爬坡作好准备

60. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

61. Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

家具都镶有金子、天青石和象牙,御座是用精雕细刻的象牙板来装饰的。

62. Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

63. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降

64. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

又过了一千年, 一头猛犸象死于德国南部。

65. Anh Sitole nói: “Nhưng giả sử con voi tượng trưng cho việc giảng dạy phúc âm.

席托勒弟兄说:「但是,如果说大象代表福音教学,那么,我们就需要让每个班员说出他们的观点,这样才能共同了了解福音是如何祝福所有的人。」

66. Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

成年的座头鲸可以比一辆公共汽车更大、更重。

67. Nhưng nếu bạn thu âm tiếng của những người chăn thả động vật những người mang theo giáo, mác và thường hại voi khi chạm trán ở xoáy nước, đàn voi sẽ túm tụm lại và chạy xa khỏi cái loa giấu kín.

但如果你录的是拿着长矛的 经常在水坑里伤害大象的牧人的声音, 大象就会聚在一起逃离 藏着音箱的那个地方。

68. Vậy nên những chú voi này, bạn thấy được, quá rõ ràng, chúng đang nghỉ ngơi.

它们在棕榈树下找到了一块阴凉地, 它们让小象尽情休息, 成年大象打着小盹但依然保持着警惕。

69. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

70. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

狩猎者不计成本,大肆猎杀全国各地的猛兽,包括豹子、犀牛、河马、长颈鹿、鬣狗、骆驼、豺狼、野猪和羚羊。

71. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

72. Con người luôn hiện diện trong các bức hình của tôi, cho dù là xuất hiện để miêu tả những con rùa hổ báo hay sư tử.

人类一直出现在我的摄影作品里, 无论人类是以 扮演乌龟 或者豹子 或者狮子的样子出现。

73. Tối hôm qua, khi chúng tôi thử lại anh ấy rất vui khi xem những chú voi.

Neil:这是好事!我们昨晚彩排时 他兴趣盎然地看着大象

74. trong lúc Đại úy Spock và tôi... dò tìm nơi xuất phát các bài hát của cá voi.

史 巴克 上尉 和 我 会试 着 跟踪 鲸鱼 的 歌声

75. Các nhà khoa học không biết những con cá voi xanh này sống ở đâu vào mùa đông.

不過科學家仍然不清楚這些藍鯨在哪裡過冬。

76. Tổng số cá voi xanh tại Bắc Đại Tây Dương được ước tính vào khoảng 600 đến 1,500.

整個北大西洋的族群數量估計在600-1500隻之間。

77. Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

体型因素也有例外, 比如蝙蝠、鸟、鼹鼠和乌龟, 这些动物有其他适应方式 让它们免遭掠食者的袭击。

78. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

喜爱玩水的大象,则畅快地游过淡水泻湖,到对岸的沙滩,尽情享用它们最爱吃的水果。

79. Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

人们观察到当噪音距离座头鲸200公里时 它们就会停止歌唱

80. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸