1. Cấm cử động.

Ne bouge pas.

2. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

L'auroch était comme le bison.

3. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

Une forêt ne remplace pas une autre forêt.

4. Chó rừng hả?

Des chacals?

5. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

6. Chúa tể của rừng.

Le Roi de la Forêt.

7. Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

.. dans les lieux boisés, les oliveraies et les jardins.

8. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Il est strictement interdit de démarcher les Local Guides.

9. Nó là vùng cấm câu cá.

C'est une zone de non-pêche.

10. Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!

Égayez- vous, montagnes, par des clameurs joyeuses, toi aussi, forêt, et tous les arbres qui s’y trouvent !

11. Đưa Công chúa vào rừng.

Emmène la princesse dans les bois.

12. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.

13. Ta bàn về vùng nông nghiệp tái sinh rừng không bị quản lý rừng thế hệ 2, bờ đông rừng phát triển sau khi nông nghiệp dời đi

On parle de champs agricoles qui ont repoussé, de plantations de bois qui ne sont pas gérées quotidiennement, des forêts de seconde venue en général, toute la côte est, où, après que les cultures sont parties vers l'ouest, les forêts ont surgi.

14. Nó canh giữ khu rừng.

Il garde la forêt.

15. Không bao lâu, đất rừng hết màu mỡ và chủ nông trại phải đốt thêm rừng nữa.

Mais le sol fragile des forêts ne tarde pas à s’épuiser, et ils doivent brûler de nouvelles portions.

16. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

Les partis politiques sont interdits.

17. Bác trai bị cấm ăn đồ ngọt.

Vous avez apporté un gâteau.

18. Người canh giữ khu rừng.

Le berger de la forêt.

19. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Son nom signifie « forêt ».

20. Có thể là do cây rừng

La forêt, les arbres...

21. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Plutôt dans la jungle bureaucratique.

22. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Il était seulement interdit de crever les yeux, de griffer et de mordre.

23. Kinh Thánh cấm dùng thức uống có cồn.

La Bible interdit toute consommation d’alcool.

24. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" Ils vont camper dans la forêt.

25. Ném chúng cho lũ chó rừng.

Offrez les en pâture aux chacals.

26. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.

27. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

haletant comme des chacals ;

28. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Les forêts couvrent environ 60 % du pays.

29. Cây rừng nào được chọn trước tiên?

Quel arbre choisirent- ils ?

30. Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

Il est connu sous le nom de Rollier Eurasien.

31. Thầy thuốc cấm tôi tham gia chạy việt dã.

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

32. Lisa, cấm em bước ra khỏi cái cửa đó.

Lisa, ne passe pas cette porte.

33. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

34. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

les chacals et les autruches.

35. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Vous avez traversé la rue au mauvais moment.

36. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 Les taureaux sauvages y descendront avec eux,

37. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

Mes hurlements ressembleront à ceux du chacal,

38. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.

39. Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes.

40. nó là một con bò rừng biết bay.

On aurait dit un bison volant.

41. Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,

Elle mettra le feu aux fourrés de la forêt,

42. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

Dans les repaires où les chacals se reposaient+,

43. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transports, industrie, déforestation, agriculture...

44. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Où je vais, il n'y a pas de bisons.

45. Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

Ce sont les seigneurs d'une autre montagne.

46. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

Jean se nourrissait de criquets et de miel sauvage.

47. Ngày nay, rừng cây bá hương không còn bao phủ khắp vùng núi Li-ban nữa mà chỉ còn vài khu rừng nhỏ.

Aujourd’hui, des magnifiques forêts de cèdres qui couvraient les montagnes du Liban, il n’en reste que quelques-unes, isolées.

48. Công an đã phát hiện trên xe có hàng cấm.

La police a découvert des substances interdites dans le véhicule qu'il conduisait.

49. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Le Seigneur des Ténèbres m'a lui même interdit d'en parler.

50. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

La Bible ne condamne pas l’usage modéré de l’alcool.

51. Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

Ce serait un chantier interdit au public.

52. Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

On coupe un arbre de la forêt,

53. Khỉ cái và khỉ con ở lại rừng...

Les femelles et les jeunes restent dans les bois...

54. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Le poney shetland : docile mais costaud

55. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

car la forêt épaisse est abattue !

56. Chế tạo từ da của heo rừng Erymanthus.

Taillé dans la peau du sanglier d'Érymanthe.

57. Montana mất hẳn vùng đất canh tác do bị nhiễm mặn, các vấn đề liên quan tới quản lý tài nguyên rừng, cháy rừng.

Le Montana perd des zones de cultures à cause de la salinisation, des problèmes de gestion de la forêt, des problèmes de feux de forêt.

58. Tôi cũng thấy một con lợn bệnh trong rừng.

J'ai vu un sanglier malade dans les bois.

59. 29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

29 Je suis devenu le frère des chacals

60. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

Tu aides les hommes dans la forêt, pas vrai?

61. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

62. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Cour Impériale interdit aux Guillotines d'apprendre à lire et écrire.

63. Lý do cấm phụ nữ chưa bao giờ được công khai.

L'homosexualité féminine n'a jamais été interdite.

64. UEFA cấm tuyên bố chính trị trên sân cỏ sau đó.

L'UEFA interdit ensuite les actions politiques sur les terrains.

65. Nó trông thật bảnh trong bộ quân phục của cấm vệ.

Il a l'air si élégant dans son uniforme des gardes!

66. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

Si on subit un gros séisme, une inondation ou un incendie de forêt...

67. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

il est pour lui comme les cornes du taureau sauvage.

68. Chúng ta phải bảo vệ rừng trên danh nghĩa này.

Nous devons protéger la forêt dans ce sens.

69. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

C'est une girafe des forêts.

70. Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

et les chacals dans ses palais luxueux.

71. Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

S'ils font une randonnée dans lajungle, je ne peux rien y faire.

72. Tôi biết ngài đang tìm chú bò rừng của ngài.

On m'a dit que vous cherchiez votre bison.

73. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

Près du lac de la Sagesse, dans l'arbre du Temps.

74. Nhưng có cấm việc dùng danh Ngài một cách tôn trọng không?

Mais interdit- elle de l’utiliser respectueusement ?

75. Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

Vous avez pénétré une zone interdite.

76. Trường chúng tôi cấm chúng tôi đến rạp chiếu bóng một mình.

Notre école nous défend d'aller au cinéma tout seul.

77. Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

Mon père a interdit l'écorchement dans le Nord.

78. Người nữ bắt đầu có cái nhìn mới về cây bị cấm.

” La femme commença à regarder l’arbre défendu d’une autre façon.

79. Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

Une étrange bête erre à travers les bois.

80. Nó đã bị chó rừng sa mạc ăn hết rồi.

Des chacals l'ont dévorée dans le désert.