1. Bánh rán này ngon lắm.

Ces beignets sont excellents.

2. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Contente-toi des donuts.

3. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

J'avais envie d'un Donut, monsieur.

4. Cổ cho tao ít bánh rán.

Elle m'a donné des beignets.

5. mua bánh rán cho cô ta.

Donnez-lui un Donut.

6. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.

7. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Tu n'achà ̈ tes pas des beignes.

8. Bánh rán chỗ cô có ngon không?

Les beignes sont bons?

9. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

Tape-toi un autre beignet.

10. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

J'adore les causes perdues.

11. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hé, je te rapporterai des pancakes.

12. Có... một ít bánh rán cho anh ở đằng kia.

Il y a... des donuts pour vous.

13. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Pourquoi ne remonterais-tu pas dans ta voiture pour aller manger une douzaine de donuts.

14. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Manger des chips c'est comme du stretching.

15. Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.

On aurait dû prendre des donuts sur le chemin du retour.

16. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Vous ne pensez pas aux flocons d'avoine et aux oeufs gras,

17. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Celle-là, c'est une partie de plaisir.

18. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, fais frire ce mouchoir avec le plat de la table 37.

19. Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

Nous sommes en train de peser la valeur de deux emplois, après tout, pas la valeur du nombre neuf par rapport à celle d'un œuf au plat.

20. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

Le sujet principal de celui- là est l'aile de poulet frit donc qui s'appelle, " Bong Joon Gu "!

21. Vì vậy có chút chiện về...... thứ hòa trộn giữa bộ đồ lòng và mỡ rán mà tôi ko

Quelque chose dans...la texture des boyaux mélangés à la graisse, que je ne peux pas

22. Thế mà từ đầu tôi cứ nghĩ anh là một gã mèo mù vớ cá rán được mắc kẹt với Aurora.

Je croyais que tu étais un fils de pute chanceux pour être coincé avec Aurora.

23. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Aujourd’hui, une missionnaire a préparé sa spécialité : un délicieux poulet rôti avec des frites, accompagnés d’une salade de tomates.

24. Xem dưới da đầu xem.

Regardez sous le cuir chevelu.

25. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Voyons ton ordre de mobilisation.

26. Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

Les hommes rapportaient les recommandations du médecin d'arrêter le sel dans leurs repas ou de manger moins de plats frits ou d'arrêter de fumer ou de diminuer le stress.

27. Tôi chưa xem và cũng không dự định xem cuốn phim này.

Je ne l’ai pas vu et je n’ai pas l’intention d’aller le voir.

28. (Xem chú thích).

(voir aussi la note).

29. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Il n'est pas possible de convertir les vues "User ID" en vues standards, et inversement.

30. Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.

Découvrez comment examiner des lieux de plus près dans Street View.

31. Cứ để xem đã.

On verra.

32. Ví dụ: bạn có thể xem dữ liệu web trong chế độ xem ứng dụng và dữ liệu ứng dụng trong chế độ xem web.

Aussi pouvez-vous voir les données Web dans les vues d'application, et vice versa.

33. Tôi xem bản tin.

J'ai vu les nouvelles.

34. (Cũng xem chú thích).

(voir aussi la note).

35. & Xem thử bản in

Aperçu avant impression

36. Xem thử bản in

Aperçu avant impression

37. Muốn xem chứ gì?

Vous voulez le voir?

38. Xem danh bạ nào

Vérifie le répertoire

39. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Pour afficher ces associations, passez à la vue des associations.

40. Xem như cũng có khiếu

Bon, vous avez du talent.

41. Cho chúng tớ xem đi?

Montre-nous s'il te plaît!

42. Coi trong hầm nhà xem.

Regardons plutôt dans le sous-sol.

43. Xem danh sách đầy đủ.

Cliquez ici pour consulter la liste complète.

44. (Xin xem thêm cước chú).

(Voir aussi la note.)

45. Cho tôi xem bản in.

Fais voir les photos.

46. thử diễn luôn xem nào.

Fais-nous quelques mouvements.

47. Đi xem có chuyện gì

Allez voir ce qui se passe

48. Tôi thích xem bóng chày

Le travail, c'est difficile.

49. Nếu bên cạnh chế độ xem mặc định, còn có chế độ xem được liên kết với BigQuery thì báo cáo này cũng hiển thị trong chế độ xem đó.

Si une vue (autre que la vue par défaut) est associée à BigQuery, le rapport est également visible dans cette vue.

50. Đối với các sinh hoạt xem lại khác, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này.

Pour d’autres activités de révision, voir l’appendice à la fin de ce manuel.

51. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

Une fois les vues légitimes comptabilisées, les mises à jour du nombre de vues deviennent plus fréquentes.

52. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Page vues (compteur) : effectue le suivi des conversions chaque fois qu'un internaute consulte une page Web.

53. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Voir le discours en entier

54. nên ta chuyên cần tra xem.

Lisons- la chaque jour

55. Cho xem hai màn trình diễn.

Deux démonstrations.

56. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Dis que tu regardes Le Seigneur des Anneaux en boucle.

57. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Voir aussi Cantique; Chanter

58. Xem chúng tôi là cứu cánh?

Nous traiteraient comme des libérateurs?

59. Họ muốn xem ngài bắn cung!

Ils veulent vous voir tirer.

60. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Essaie d'avoir celui du milieu.

61. Nhìn những bông hoa này xem.

Tu as vu le prix des fleurs?

62. Em muốn xem lại cuộn phim.

Je veux voir ce qui est arrivé le jour 6.

63. Cha ông muốn ông xem nó.

Ton père aimerais que tu les regarde.

64. Bạn không được chuyển đổi theo cách khác chế độ xem "tiêu chuẩn" thành chế độ xem User ID.

Après cela, vous ne pourrez plus convertir de vue "standard" en vue "User-ID".

65. Đối với các sinh hoạt để xem lại khác, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này.

Vous trouverez d’autres activités de révision en consultant l’appendice à la fin de ce manuel.

66. Nếu bạn chọn nhóm sản phẩm trong một chế độ xem và chuyển sang một chế độ xem khác, thì nhóm sản phẩm sẽ vẫn được chọn trong chế độ xem mới.

Si vous sélectionnez des groupes de produits dans un affichage et si vous activez un autre mode, votre sélection reste active.

67. Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

golf, livres, cinéma, belote...

68. anh còn không xem bóng bầu dục.

Je veux dire, je ne suis même pas vraiment regarder le football.

69. Tôi phải xem dây đeo cổ tay.

Je dois voir vos bracelets.

70. Xem danh sách tác phẩm của Picasso.

Article détaillé : Liste des œuvres de Picasso.

71. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

T'aimes pas le base-ball.

72. Bố con mình đi xem phim nhé?

Ça te dit d'aller voir un film?

73. Đi mà, chúng tớ xem được không?

On peut? [ SOUPIRS ]

74. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

Que dit le rapport?

75. Hãy đến xem anh ta biểu diễn.

Allez le voir.

76. Để tôi bắn khi đứng yên xem

Laisse-moi tirer le reste.

77. Cần có tài khoản để xem phim.

Le film doit être fait en studio.

78. Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

Paré à voir la marmotte?

79. Nhìn xem, có bụi trong khí quản.

Regardez, il y a de la terre dans la trachée.

80. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Regarde comme il est bronzé.