1. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets or cheeseburgers?

2. Thịt rán.

Pot roast.

3. Lip, có gà rán đấy.

Lip, there's chicken.

4. Tớ thích bánh rán.

And I wanted the doughnut.

5. Cô muốn rán tôi?

You wanna fry me?

6. Đó đều là tiếng rán thịt.

They're all bacon.

7. Tôi muốn ăn gà rán!

I want a chicken burrito.

8. Thằng rán gà chết tiệt.

Chicken-slinging son of a bitch.

9. Cái ông bán gà rán á?

From the chicken restaurant?

10. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

I'll fry him quick.

11. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

I think I will have a chicken burrito.

12. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

New Honey Chicken at Quiznos.

13. * thức ăn chiên rán và nhiều chất béo

* fatty and fried foods

14. mua bánh rán cho cô ta.

Get her a doughnut.

15. Một xuất gà rán, tôi trả!

Chicken burrito her.

16. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

You act like you're looking for doughnuts.

17. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

Who likes coffee and doughnuts?

18. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Takeaway for Mr. Shilling.

19. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

That fried crapwill kill you.

20. Gà rán đặt từ tận Carnegie Deli đấy nhá.

Fried chicken from the Carnegie Deli.

21. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Hey, you must really like chicken.

22. ( Khốn nạn vl ) Một đĩa cải xoăn, sườn rán.

House special kale and fried ribs.

23. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Sucker for hard luck cases.

24. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Looks like somebody has to learn how to pass the Kentucky Fried Chicken.

25. Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

I'm a done tom turkey!

26. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Is that why my dinner's drying out in the oven?

27. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

And after this I think we should all go get some donuts.

28. Hãy gọi giúp tôi một phần gà rán và bia.

Go and order chicken and beer.

29. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

What's a vegan doing in a fried chicken joint?

30. Không giống như mỡ lợn, salo là không được rán chảy.

Unlike lard, salo is not rendered.

31. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

How about a ham sandwich with fries and a hot dog?

32. Các món cá bao gồm: cá rán, cod pavías, và parpandúas.

Fish dishes include: fried fish, cod pavías, and parpandúas.

33. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

34. Mọi người, chúng ta không nên rán giòn khăn giấy nữa nhé?

You guys, we shouldn't be frying up tissues anymore, okay?

35. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

It's not the lumpy porridge and the greasy eggs you're thinking about.

36. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Well, dip me in shit and call me Colonel.

37. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.

38. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Let's say that you have a bakery, and you've set up a "breakfast" ad group with keywords like muffins, bagels and croissants.

39. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

I don't tell you how to fry your chickens, Gustavo.

40. Hắn là loại cớm bẩn và hắn nhận ra người ta sẽ rán thịt hắn

He is a dirty cop and his own people will fry him

41. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, fry up this tissue with table 37's order of hash browns.

42. Có một điều mà tôi ngưỡng mộ gái tôi... nó rán đùi gà rất ngon.

One thing I'll give my daughter- - she can fry up a chicken leg.

43. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

The result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets.

44. Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

We're weighing the merits of two jobs, after all, not the merits of the number nine and a plate of fried eggs.

45. Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

46. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, " Bong Joon Gu! "

47. Suốt hai tiếng đồng hồ nó rán thuyết phục tôi và giữ thái độ rất lễ phép.

For two hours he talked persuasively to me, and had a fine attitude.

48. Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì, rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...

Old Chung and Jill have the stir fried fish with noodles, vegetables, and some of our rice with extra oil.

49. Kim Dong-joo - Jang Gil Ja Gil Ja là mẹ của Chan Woo và là chủ của một quán gà rán.

Kim Dong-joo - Jang Gil-ja Gil-ja is Chan-woo's mother and proprietress of a chicken restaurant.

50. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

So DNA comes in and hits this blue, doughnut-shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

51. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Of course, there were some things we had to get used to —heat, humidity, bugs.

52. Thế mà từ đầu tôi cứ nghĩ anh là một gã mèo mù vớ cá rán được mắc kẹt với Aurora.

All this time, I'm thinking you're one lucky son of a bitch to get stuck with Aurora.

53. Hãy sắp từng lớp các thành phần ( như đường , yến mạch , khoai tây rán sô - cô-la ) giống như nghệ thuật cát vậy .

You layer the ingredients ( such as sugar , oats , chocolate chips ) like sand art .

54. Ngồi cọ chảo rán cả ngày, để người ta ngoắc tay gọi mình như chó, nghe bà chị khắm lọ sai phái đủ điều?

Sloshing through fry muck all day, having people snap their fingers at me, listening to my bitchy sister boss me around?

55. Đồ rán không phổ biến, nhưng nướng hun khói- đặc biệt là các loại xúc xích khác nhau- rất được ưa chuộng.

Deep-frying is not common, but grilling - especially different kinds of sausages - is very prominent.

56. Như vậy, một hình vuông và một vòng tròn có chung một "phôi" với nhau, nhưng một quả cầu và một bánh rán thì không.

Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a donut are not.

57. Chiên rán sâu (ngập dầu) bây giờ là cơ sở của một ngành công nghiệp rất lớn và mở rộng trên toàn thế giới.

Deep frying is now the basis of a very large and expanding worldwide industry.

58. Nhưng trước đó tôi đã từng là một người yêu thích món cá, và khi những món ăn nóng lên từ chảo rán, nó rất tuyệt.

But I had formerly been a great lover of fish, and, when this came hot out of the frying-pan, it smelt admirably well.

59. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Today, one of the missionaries has prepared a mouth-watering dish of fried chicken and French-fried potatoes, along with a tomato salad —her specialty!

60. Phao đã từng dùng cho việc di chuyển trên tuyết, đôi khi được thiết kế đặc biệt với những phần giữa như má lúm đồng tiền chứ không phải là một lỗ "bánh rán".

Tubes used for riding on snow are sometimes specially designed tubes with dimpled centers rather than a "donut" hole.

61. Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

62. Lời khuyên kiêng trừ các loại thức ăn chiên rán tẩm nhiều gia vị cũng giúp bỏ các thức ăn chiên giòn nhiều dầu mỡ truyền thống khác , như khoai tây chiên .

The advice to forgo fried for flavorful alternatives is also helpful for other traditionally greasy snacks , like potato chips .

63. Xu hướng ăn thịt gà hiện đại bắt đầu ở Hàn Quốc vào cuối những năm 1960, khi Trung tâm Myeongdong Yeongyang ở Seoul bắt đầu bán toàn bộ thịt gà được rán trên lò nướng điện.

The modern trend of eating chicken began in Korea during the late 1960s, when Myeongdong Yeongyang Center in Seoul began selling whole chicken roasted over an electric oven.

64. Ông Yu nói rằng ý tưởng của mình về việc bán lẻ những con gà rán ở Hàn Quốc đã xuất hiện vào năm 1975 khi anh ta đi du học tại Hoa Kỳ.

Yu stated that his idea of selling smaller, individual pieces of fried chicken in Korea came along in 1975 when he went to go study abroad in the United States.

65. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Let me see your conscription notice.

66. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Active view viewable

67. Khái niệm món gà rán ở Hàn Quốc đã bắt đầu trong Chiến tranh Triều Tiên, khi quân đội Hoa Kỳ đóng tại Hàn Quốc vào cuối những năm 1940, và đầu những năm 1950.

The concept of frying chicken in Korea has its beginning during the Korean War, when American troops stationed in South Korea during the late-1940s, and the early-1950s.

68. Họ thường kể lại những khuyến nghị của bác sĩ như cắt giảm lượng muối trong chế độ ăn uống hoặc ăn ít đồ rán hơn hoặc ngừng hút thuốc hoặc giảm thiểu căng thẳng

The men often recounted their doctor's recommendations to cut salt in their diet or to eat less fried foods or to stop smoking or to reduce stress.

69. Đứng lên, cho ta xem gương mặt mi xem nào?

Rise, and let me look at your ridiculous face.

70. Bột nhào khoai tây cũng nổi tiếng, không chỉ để làm njoki (gnocchi), mà còn để làm bột nhào viên với mận hoặc pho mát sau mà người ta luộc nó lên rồi rán với bột chiên và bơ.

Potato dough is popular, not only for making njoki (gnocchi), but also for making plum or cheese dumplings which are boiled, and then quickly fried in breadcrumbs and butter.

71. (Xem Hình).

(See picture).

72. Xem nhá.

Check it out.

73. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

TRY THIS: Taking into consideration each other’s strengths and weaknesses, discuss who will care for what responsibility.

74. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

75. Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

He carefully examines the piece of ancient text again and again.

76. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

Let's see if we can simplify that at all.

77. Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

See where Active View viewability measurement is supported.

78. Tôi chưa xem và cũng không dự định xem cuốn phim này.

I have not seen it, nor do I anticipate doing so.

79. K, Tôi đã xem hồ sơ, tôi đã xem báo cáo đó,

K I saw the file, I looked at the report.

80. Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

Pattison had many jobs while in high school, including selling doughnuts in the school parking lot, selling seeds door-to-door, delivering newspapers, and working as a page boy at the Georgia Hotel.