1. Thịt rán.

烤牛肉 , 我 的 最 愛

2. Lip, có gà rán đấy.

Lip 这有 鸡腿

3. Đó đều là tiếng rán thịt.

这些全都是煎培根的声音。

4. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

5. Cho chú miếng khoai tây rán nhé?

我能 要 个 脆片 吗?

6. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

7. Nobita, cậu có muốn ăn bánh rán không?

大 雄 , 要 吃 銅鑼燒 嗎

8. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

9. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

我會 把 銅鑼燒 讓 給別 人 吃 這種 事 可是 很少 有 的

10. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

看来 你 是 真心 喜欢 吃 炸鸡 啊

11. Cứ việc cười đi, thằng khốn khoai tây rán!

你 笑 啊 , 你 這個 臭 同性 戀

12. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

13. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

凱塔 , 給你多 一塊 炸雞

14. Thông thường chúng được rán ngập trong chảo với tỏi và tiêu cay.

在過去,它們常被殺來製成皮革和角杯。

15. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

我 不管 你 的 事 Gustavo

16. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

这样做的结果将会对孩子们产生误导, 鸡块成了他们不可或缺的食物。

17. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

18. Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

现在,我们知道愿意包括吸烟、 油炸的巧克力棒、薯片——这些都是格拉斯哥的饮食。

19. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

有人想到, 噢,天哪~ 这道菜是甜的,是油炸的,是鸡肉做的: 美国人一定会喜欢。

20. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

21. Trong đời sống riêng tư họ rán sức sống hòa thuận với những người lân cận và tỏ mình là người bạn đáng tin cậy.

在私人生活上,他们力求成为和睦的邻人、可靠的朋友。

22. Vì cũng muốn giúp ích, một chị người Công-gô đã làm khoảng 40 cái bánh rán và phát cho những người sắp hàng đợi khám bác sĩ.

有个刚果姊妹也想为弟兄姊妹做点事,于是做了40个炸圈饼分给候诊的病人。

23. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

24. Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

我們 上去 看看 山頂 上 有 什麼

25. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

26. Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

帕蒂森在高中时有许多工作,包括在学校停车场卖甜甜圈,挨家挨户卖种子、送报纸,及在乔治亚酒店当侍从。

27. Tôi không dám xem, anh có thể giúp tôi bấm nút xem không?

我 沒勇氣 去 看 拍 到 了 什麼 你 幫 我 看 一下

28. Để xem báo cáo cho blog, Liz chọn chế độ xem Blog của tôi.

為了查看網誌的報表,小莉選取了「我的網誌」資料檢視。

29. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

30. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

31. (Cũng xem chú thích).

这个问题是谁提出的?( 另见附注)

32. Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

在家 看 足球比赛 和 在 现场 看 比赛 完全 不是 一种 感觉

33. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 亦见拣选(Election)

34. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

35. Để xem trang Chẩn đoán:

如何查看「診斷」頁面:

36. Đoán xem ai xỉn nào?

猜猜 谁 喝醉 了 ?

37. (Xin xem thêm cước chú).

这些夫妇决心信守婚誓,所以努力不懈地维系夫妻感情。

38. Để xem bảng tùy chỉnh:

若要查看自訂表格,請按照下列步驟進行:

39. Xem ai là chó sói.

看看 谁 才 是 王者

40. Nói xem anh muốn gì.

告訴 我 你 要 什麼

41. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

42. Xem bài chi Dâu tằm.

見《公羊傳》。

43. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

44. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

45. Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

46. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

47. Giớ thì ta vào xem xiên chả nước của Ershon xem có bị sống chỗ nào không đi.

現在 呢 我們 最好 看看 Ershon 的 審訊 看看 他 撂 了 沒 有

48. Hãy xem xem liệu chúng ta có thể thực sự khiến vật chất trở nên có sức sống.

让我们看看,能不能真的制造生命。

49. Cho xem bằng lái và CMND

驾照 和 登记 证明

50. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

51. Xem thằng lẻo nào nói đấy.

看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

52. Xem cái cách ném bóng kìa.

洛杉矶湖人。 看看这个动作。

53. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

54. khi xem tầng trời cao vút.

满天星辰赞美他的大能,

55. Xin xem khung “Một bước ngoặt”.

见附栏“重要的转折点”。

56. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

57. Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

58. Xem lại và trau chuốt bài giảng

练习演讲,把大纲反复琢磨

59. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

60. Và xem nó chuyển thành giấm à?

看着 它 变成 醋 ?

61. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

62. Nhìn cái túi của tôi mà xem.

看看 我 的 小包 包

63. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

现在让我们看一个静态图像,看到了吗?

64. (Xem phần cước chú nơi trang 31).

可参看《要求》册子31页的脚注。)

65. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

66. Cho ông ấy xem tay đi, Augustine.

- Augustine 给 他 看看 你 的 手

67. Chị đi xem phim với bạn trai.

我 昨晚 和 男朋友 去 看 電影 了

68. Hãy xem ba chiến thuật chính này.

让我们看看撒但的这些主要战略。

69. Đã đưa cho Tổng thống xem chưa?

你給 總統 看過 了 嗎 ?

70. Hãy xem những đoạn thơ sau đây:

请想想以下诗句:

71. Xin xem biểu đồ trang 12, 13.

请看12-13页的图表。

72. Các đường chính(Xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

73. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

请看21页的脚注)

74. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* 亦见雅列;雅列人

75. Để tôi xem biên bản pháp y.

让 我 看 验尸 报告

76. Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

77. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

78. KHI ĐỌC KINH-THÁNH, BẠN HÃY XEM XÉT—

阅读圣经的时候要考虑一下——

79. Để xem thông báo chính sách của bạn:

若要查看政策通知,請按照下列步驟進行:

80. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

请考虑巴西的例子。