1. Cha cậu đã làm chủ Tiên Thạch, ông ấy đánh bại thế lực quỷ khủng khiếp, và phép thuật đã... gây tổn hại.

Ton père maitrisait les pierres elfiques, il a vaincu un terrible mal, et la magie a réclamé son prix.

2. Quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

3. Ác quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

4. Ác quỷ Cuồng nộ!

Une furie!

5. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Traite-moi encore de garce, garce, juste pour voir.

6. Ác quỷ Cuồng nộ đâu?

La furie?

7. Năm vị anh hùng đa tạo ra năm loại băng tay ma thuật và sử dụng sức mạnh kết hợp của họ để phong ấn loài quỷ này.

Cinq héros ont créé cinq armes magiques et les ont combinées pour chasser les démons.

8. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La fourche du diable!

9. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Sous l'oiseau-démon.

10. Peter Vincent, chuyên viên diệt quỷ.

Peter Vincent, tueur de vampires.

11. Con mụ này là ác quỷ!

Cette femme est le diable!

12. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

Je vais t'arranger, toi la vilaine fille!

13. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Elle est encore possédée.

14. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Le Diable n’a eu aucun mal à le prendre vivant.

15. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Evanouis dans la nature.

16. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Les esprits ont ravi mon fiancé!

17. Không ngạc nhiên gì khi thiên phóng sự của tờ The Daily Telegraph tường thuật về vụ án này đã mô tả bác sĩ đa khoa phạm tội này là “bác sĩ ‘Quỷ’ ”.

On ne s’étonnera pas que le Daily Telegraph ait surnommé ce généraliste le “ médecin diabolique ”.

18. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Cette femme est le diable avec un sexe féminin.

19. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

Pas un diable, capitaine.

20. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Juda était souillé par les rites de la fécondité dégradants du culte de Baal, par l’astrologie démoniaque et par l’adoration du dieu païen Malkam.

21. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Franck est malhonnête et manipulateur.

22. Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây?

Que diable se passe-t-il, ici?

23. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Il ya des nuances du mal partout.

24. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Descendez du sofa, sales bêtes!

25. 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

36 Ce sont eux qui s’en iront dans al’étang de feu et de soufre avec le diable et ses anges,

26. Bà ấy đang bị vây quanh bởi đám quỷ dữ.

Elle est encerclée de démons.

27. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

Je sais où tu demeures : là est le trône de Satan.

28. Biết đâu để Quỷ dữ sống dậy sẽ tốt hơn.

Ça serait peut-être mieux pour les démons d'être à leurs ordres.

29. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Cette épée est un talisman du mal.

30. Tôi không bao giờ đùa mấy chuyện ma quỷ cả.

Je ne plaisante pas avec le diable.

31. Cậu đáng giá 850 đô sao, đồ quỷ bóng bẩy?

Tu vaux 850 dollars, toi, petit joyau diabolique?

32. Bọn quỷ Orc đã chiếm giữ bờ phía Đông sông Anduin.

Les Orques tiennent la rive est de l'Anduin.

33. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Que les serpents mordent ces monstres.

34. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

A moins qu'il ait une masse avec lui.

35. Ta vừa bị tấn công bởi binh đoàn quỷ dữ đó.

Nous venons juste d'être attaqués par la légion du diable.

36. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quelques éléments peu recommandables ont pris son parti.

37. Cả sáng nay em nhìn anh với ánh mắt quỷ dữ rồi.

Tu m'as fait les gros yeux toute la matinée.

38. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

As-tu localisé le fils du gang du Nord?

39. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Quelques bien-pensants en mesure de braver le mal absolu.

40. Những con quỷ này được huấn luyện bởi cao nhân trên núi.

Ces démons ont été formés par le vieil homme dans la montagne.

41. " Chết đi đồ quỷ cái già, chết đi trước khi ta giết ngươi. "

meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue. "

42. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Comme le triangle des Bermudes, personne n'en revient jamais pour en parler.

43. Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

Il n'y aura de place pour personne tant que les démons l'habiteront.

44. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

Elle est infernale depuis le départ d'Octave.

45. Bà ta nói vua quỷ man rợ... đã gây ra thảm kịch này.

Elle dit que c'est l'œuvre du roi démon barbare.

46. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Seuls des démons ou des esprits traversent cette forêt.

47. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Elle m'apporte mon café, cette salope de Négresse?

48. Anh đem cái đó cùng với quỷ dữ khi anh chạm mặt hắn.

Gardez ça pour le diable lorsque vous le rencontrerez.

49. " Này ác quỷ, sao mày không liếm lỗ nhị bố cái xem nào? "

" Mal, et si tu mangeais mon cul? "

50. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

On n'a pas à avoir honte des démons!

51. Và ma quỷ ở bên ngoài ta, trong khắp thế giới chung quanh.

Le démon est hors de nous, dans le monde tout autour de nous.

52. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Qilan, sa promotion n'est qu'une ruse de Cao Cao.

53. Tại sao mấy con quỷ này lại nhai xác của đội cổ vũ?

Pourquoi cette goule ne mâchouille que des pompom girls mortes?

54. Chúng bay vào đêm tối và làm những việc mờ ám cùng ma quỷ!

Elles se promènent la nuit et font des pactes avec le diable!

55. Đằng sau thành công của người đàn ông, là 1 con quỷ mặt lìn.

Derrière chaque grand homme se trouve une sorcière au visage de garce.

56. Hẳn Kẻ Quỷ Quyệt đã cố tình đợi đến lúc Chúa Giê-su kiệt sức.

Notez aussi le côté provocant de ses paroles : “ Si tu es un fils de Dieu...

57. ông ấy có thể là kẻ đã triệu hồi ác quỷ để báo thù sao?

Ça serait lui qui invoquerait le mal pour se venger?

58. Einstein ghét khái niệm này; ông gọi là "hành động ma quỷ ở cách xa."

Même Einstein a détesté ce concept. Il a surnommé ça : « action fantôme à distance ».

59. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết:

Ce démon va vous donner des centaines de raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas écrire:

60. Bọn quỷ của hắn nhập vào người dân người mà có kiến thức đặc biệt

Ses démons ont possédé des gens qui détenaient des informations.

61. Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

Et un démon est sorti de son crâne et s'est écoulé vers la rivière.

62. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensation d' une bourde de technicien

63. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Formules magiques, sorts et malédictions. "

64. Vì Ngài đã agiải thoát cho các thánh hữu của Ngài khỏi tên bác quỷ gớm ghê, đó tức là quỷ dữ, sự chết, và cngục giới, cùng hồ lửa với diêm sinh, là cực hình bất tận.

Car il adélivre ses saints de ce bmonstre affreux, le diable, et de la mort, et de cl’enfer, et de l’étang de feu et de soufre, qui est le tourment sans fin.

65. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Comment peut-il porter une croix et ne pas brûler la chair qu'il habite?

66. Tôi học về cách bài trừ ma quỷ, không phải cách hành lễ với chúng.

Je étudié l'élimination des démons, pas la célébration d'entre eux.

67. * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.

* Ceux qui s’endurcissent le cœur sont faits captifs par le diable, Al 12:11.

68. Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

Des mers et des forêts infestées de démons nous traversâmes.

69. Kẻ thù là Sa-tan Ác Quỷ tìm cách khiến chúng ta từ bỏ chân lý.

Notre adversaire, Satan le Diable, cherche à nous détourner de la vérité.

70. Kẻ Quỷ Quyệt dùng những bẫy tương tự để bắt sống tôi tớ Đức Chúa Trời.

Le Diable recourt à des méthodes similaires.

71. Ý tớ là tớ còn không nghĩ rằng tớ tin tưởng chuyện ma quỷ nữa mà.

Je suis même pas sûr de croire aux revenants.

72. Trong 3 Nê Phi, chúng ta đọc: “Kẻ nào còn tinh thần tranh chấp thì kẻ đó không thuộc về ta mà thuộc về quỷ dữ, vì quỷ dữ là cha của sự tranh chấp” (3 Nê Phi 11:29).

Dans 3 Néphi, nous lisons : « Celui qui a l’esprit de querelle n’est pas de moi, mais est du diable, qui est le père des querelles » (3 Néphi 11:29).

73. Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

J'en sais suffisamment pour laisser pourrir ce mal ancien.

74. 19 Và chuyện rằng, những chuyện phù thủy, đồng bóng, tà thuật, và những chuyện thuộc quyền lực của ác quỷ đã lan tràn khắp xứ, khiến cho mọi lời nói của A Bi Na Đi và của Sa Mu Ên, người La Man, đều được ứng nghiệm.

19 Et il arriva qu’il y eut des sorcelleries, et des sortilèges, et de la magie ; et le pouvoir du Malin agit sur toute la surface du pays au point d’accomplir toutes les paroles d’Abinadi et aussi de Samuel, le Lamanite.

75. Thuật chiêm tinh

Astrologie

76. " Để cho quỷ sứ nắm lấy cánh tay bạn, Và Chúa sẽ bắt bạn phải trả giá. "

On donne sa main au diable et Dieu te punit.

77. Tôi chưa bao giờ hãm hiếp con quỷ cái đó hay bất cứ sinh linh nào khác.

Je n'ai pas violé cette catin ni aucune autre créature!

78. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

Le « père des querelles » est le diable, le Sauveur est le Prince de la Paix.

79. Chúa quỷ quyền năng Zaal, xin đáp lại tiếng gọi của kẻ bầy tôi hèn mọn này!

Puissant Zaal, écoute tes humbles serviteurs!

80. Ngài ban cho Các Sứ Đồ của Ngài “quyền năng phép tắc để trị quỷ chữa bệnh.

Il a donné à ses apôtres pouvoir et autorité « sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.