1. Này, thôi cựa quậy đi.

Hey, arrêtez de gigoter.

2. Đừng có cựa quậy nữa.

Ne bouge pas.

3. Nếu hắn cựa quậy, nướng hắn luôn.

Si il bouge, grille-le.

4. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

Une ourse polaire s'étire.

5. Rõ ràng là có gì đó trong bụng tôi cựa quậy mà.

Quelque chose bougeait dans mon estomac pourtant!

6. Hay là quậy tới bến cho đã bí tỉ rồi biến đi.

Ou reprend ta profonde conversation, tes émotions et vas voir ailleurs.

7. Cháu không hay cựa quậy khi bị sợ hãi vào ban đêm đâu.

En général, je reste immobile pendant mes terreurs nocturnes.

8. Cơn gió xoáy hai năm trước, như một con chó điên quậy phá.

Et cette tornade, il y a deux ans, la colère du ciel.

9. Khi họ đã hoàn toàn ra khỏi tầm nhìn, Phineas bắt đầu cựa quậy mình.

Quand ils étaient tout à fait hors de la vue, Phineas a commencé à se remuer.

10. Mình cũng cảm thấy như có gì đó đang cựa quậy trong bụng mình.

Je me sens comme si quelque chose se tortillait autour de mon estomac.

11. Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Soudain, Marie sent de nouveau le petit être qu’elle porte s’animer en elle.

12. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

À ton avis, que cherchait Denny en devenant le pitre de la classe ? .....

13. Họ đã càn quét vô đây, quậy tung nơi này khi tao không có ở nhà.

Ils débarquent ici en tirant partout, pendant que je n'y suis pas.

14. Tôi muốn vẫy tay chào mẹ tôi nhưng anh quay phim nói không được cựa quậy.

Je voudrais dire coucou à ma maman, mais le cameraman m'a dit de ne pas bouger.

15. Bố không cựa quậy được vì cát, & lt; Br& gt; còn con thì ở ngay trước mặt bố vẫy vùng.

Je ne pouvais pas bouger à cause du sable, alors que toi tu étais juste en face de moi en train de te débattre!

16. Sau đó... mình trở thành đứa hay bày trò quậy phá trong lớp và vướng vào nhiều vụ ẩu đả”.

Après ça, [...] je suis devenu le pitre de la classe, et je me bagarrais tout le temps. ”

17. Và Danny đã quậy tung bài vở của ảnh khắp phòng và chồng tôi đã nắm tay nó để kéo nó ra khỏi đó.

Danny avait éparpillé ses copies de l'école dans toute la pièce... et mon mari l'a attrapé par le bras, pour l'en éloigner.

18. Everybody Wants Some!! (tựa Việt: Sinh viên siêu quậy) là phim hài-thể thao Mỹ 2016 có kịch bản và đạo diễn bởi Richard Linklater.

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Everybody Wants Some!! est une comédie américaine écrite, coproduite et réalisée par Richard Linklater, sortie en 2016.

19. Ta không muốn một đứa thất bại đến từ cái khu nghèo rách nào đấy vào đây và quậy tưng lên bằng tài cung thủ và làn tóc nâu 274 00:13:36,616 - - 00:13:38,616 với thời trang thắt 1 bím,

Je refuse qu'une opprimée d'un district perdu participe à ces jeux dans le seul but d'exciter les foules, en maniant de façon très habile son arc et en nouant ses cheveux bruns en une célèbre tresse inspirant la révolte,