1. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

L’“ air ” dont parle l’apôtre Paul est mortel.

2. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

Comment l’esprit saint a- t- il dirigé Paul et ses compagnons ?

3. Phao-lô viết: “Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ...

Il a écrit : “ Revêtez l’armure complète de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres du Diable ; [...] prenez l’armure complète de Dieu, pour qu’au jour mauvais vous puissiez résister et, après avoir fait toutes choses pleinement, tenir ferme.

4. Phao-lô có sức thuyết phục.

” Paul était persuasif.

5. Chí khí?

La morale?

6. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Pourquoi remplir une pièce de gaz si c'est pour leur donner des masques?

7. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

C'est une approche intelligente qui lui permet de capturer à la fois le CO2 de l'air et le CO2 rejeté en brûlant le gaz naturel.

8. Có chí khí.

C'est ça, l'idée.

9. Phao-lô quả đã làm chứng thật cặn kẽ!

(Actes 19:10.) Paul a bel et bien rendu pleinement témoignage !

10. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Les cuves de digestion anaérobie transforment les boues en engrais et en méthane.

11. Chí khí đấy, Burrows.

T'es gonflé, Burrows.

12. Có chí khí đấy.

C'est bien.

13. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

14. Khí quyển Sao Thiên Vương cấu tạo chủ yếu từ khí Hiđro và heli.

Les atmosphères des géantes gazeuses sont constituées principalement d'hydrogène et d'hélium.

15. 6 Để sửa lại quan điểm sai về ngày của Đức Giê-hô-va, dưới sự hướng dẫn của thần khí, Phao-lô giải thích rằng sự bội đạo sẽ phát triển mạnh và “kẻ gian ác” sẽ lộ diện trước ngày ấy*.

6 Afin de rectifier leur point de vue, Paul a expliqué sous inspiration qu’avant le jour de Jéhovah, devaient apparaître une grande apostasie et « l’homme d’illégalité* ».

16. Sứ đồ Phao-lô nói về “lòng họ cứng-cỏi”.

Paul n’a- t- il pas fait état de “ l’insensibilité de leur cœur ” ?

17. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ nhất

Premier emprisonnement de Paul à Rome

18. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Deuxième emprisonnement de Paul à Rome

19. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

L’apôtre Paul a souvent cité la “ Septante ”.

20. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Le soldat qui garde Paul est aussi régulièrement relevé.

21. Phóng khí bản thân

Je dois faire le vide.

22. Nạp vũ khí chính.

Armez le canon principal!

23. Nó là khí gas clo.

C'est du chlore gazeux

24. Cô chính là.. vũ khí.

Vous ÊTES l'arme.

25. Có chí khí lắm, Pete!

T'as du punch, Pete!

26. Thiên Địa hữu chính khí.

La justice existe dans le Ciel et sur Terre.

27. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

28. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Vous ne pouvez pas apporter des armes de destruction massive ici!

29. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Sauf qu'il y fait beaucoup plus froid, et que cette atmosphère est principalement constituée de méthane.

30. Anh có vũ khí chứ?

Pilote, vous êtes armé?

31. Và bạn thấy cơ khí.

Vous voyez les mécanismes.

32. Hoàn toàn bằng cơ khí.

Entièrement mécanique.

33. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

C'est juste les gaz toxiques, ou peut-il contrôler tous les gaz?

34. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

Et parce qu'il y en a tant, c'est vraiment important pour le système atmosphérique.

35. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

Les plantes d’intérieur réduisent le taux de gaz carbonique en le transformant en oxygène.

36. Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu gương tốt.

Sous ce rapport, Paul a laissé un bel exemple.

37. Các chất khí này kì lạ.

Les gaz sont étranges.

38. Nên nó chính là vũ khí.

Ça a été militarisé.

39. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

L'atmosphère est totalement électrique.

40. Cậu ta là Thợ Cơ Khí.

C'est un Revhead.

41. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 L’apôtre Paul était un homme qui avait beaucoup de travail.

42. Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).

Ils voyagèrent à travers des gorges, sans doute ‘dans les dangers sur les fleuves et dans les dangers venant des brigands’, et arrivèrent à Antioche de Pisidie (2 Corinthiens 11:25, 26).

43. Sứ đồ Phao-lô “lấy Kinh Thánh cắt nghĩa” như thế nào?

Comment Paul ‘ raisonnait- il à partir des Écritures ’ ?

44. Gã này rất có chí khí.

Il montre du courage.

45. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

La variole utilisée comme arme!

46. Anh có vũ khí gì nào?

Tu as le matériel?

47. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Vous êtes une arme Mason.

48. Carbon đi- ôxít, hay CO2, là một khí nhà kính chính gây nên hiện tượng biến đổi khí hậu.

Le dioxyde de carbone, ou CO2, est le principal gaz à effet de serre responsable du changement climatique.

49. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

Ni notre armement.

50. Điểm Phao-lô nêu ra ở đây có sức thuyết phục biết bao!

Quelle remarque puissante Paul fait ici !

51. Có thể là Phao-lô đau mắt hoặc bị chứng bệnh nào đó.

Peut-être Paul souffrait- il d’une maladie des yeux ou d’une autre infirmité.

52. Câu này cho thấy Phao-lô cũng rao giảng tại nơi công cộng.

Or, l’apôtre Paul a déclaré avoir prêché “ en public ” et de maison en maison (Actes 20:20).

53. Điều gì giúp chúng ta can đảm làm chứng giống như Phao-lô?

Qu’est- ce qui nous aide à donner courageusement le témoignage, à l’exemple de Paul ?

54. Phao-lô đã đến Rô-ma để trình diện trước hoàng đế Nero.

L’apôtre est arrivé à Rome, où il doit comparaître devant Néron.

55. (b) Mạng sống của Phao-lô đã được cứu nguy như thế nào?

b) Qu’est- ce qui a sauvé la vie à Paul ?

56. Sứ đồ Phao-lô đã làm thế bằng cách làm chứng cặn kẽ.

C’est ce que l’apôtre Paul a fait en prêchant à un maximum de personnes.

57. Những anh em ở đó đã yêu thương Phao-lô biết dường nào!

Ces frères aimaient profondément Paul !

58. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Paul leur a donc écrit: “Vous êtes encore charnels.

59. Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

L’apôtre Paul a laissé un excellent exemple dans ce domaine.

60. Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

À la fin de son troisième voyage, Paul retourne à Jérusalem.

61. Tại sao Phao-lô và Ti-mô-thê là bạn tốt của nhau?

Pourquoi Paul et Timothée étaient- ils de si bons amis ?

62. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Avec courage, Paul a ‘ parlé des rappels de Dieu devant des rois ’.

63. Cậu có phải Thợ Cơ Khí không?

T'es un pouce noir?

64. Không có mang vũ khí trong người

Elle ne cache pas d'arme.

65. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

66. Có thể làm tổn hại chí khí.

Ça pourrait heurter la morale.

67. Không, chừng nào anh nộp vũ khí.

Non, dès que vous aurez remis vos armes.

68. Nhìn xem, có bụi trong khí quản.

Regardez, il y a de la terre dans la trachée.

69. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Le carbon retourne dans l'atmosphère.

70. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Bien équipés, faisons front,

71. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafiquant d’armes

72. Có hệ thống thông khí trong nhà.

C'est le royaume des courants d'air ici.

73. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

une cible avec une arme.

74. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

Les négationnistes du changement climatique soutiennent que le Soleil est la principale cause du changement climatique.

75. Chủ thể không còn sinh khí nữa.

Objet de l'essai sept est plus viable.

76. Và vũ khí chính là cái iPad.

Et l'arme, c'était le Ipad.

77. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Armes de précision Section Quantico, Virginie.

78. Chính thần khí ngài tập hợp chúng.

et c’est son esprit qui les a rassemblés.

79. Hung khí là một cây gậy sắt.

L'arme du crime était un pied-de-biche.

80. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

Un peu de musique d'ambiance?