1. Đây là máy cù lét cà chua.

Lui, c'est le titilleur de tomates.

2. Vậy ba phải đành đuổi theo và chọt lét con!

Je vais devoir t'attraper et te chatouiller!

3. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, ne me tire pas la peau du cou, s'il te plaît.

4. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Elle finit par dire : « En haut à droite comme si tu me chatouillais.

5. Vào năm 1240, một cuộc tranh luận chính thức đã diễn ra ở Pa-ri, Pháp.

En 1240 déjà, une controverse judéo-chrétienne s’est officiellement tenue à Paris.

6. Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

Voici par exemple ce que disait un courrier envoyé par la filiale de Papouasie-Nouvelle-Guinée : “ Les gens sont désorientés par les enseignements religieux contradictoires.

7. * Tháng Mười năm 2010, báo Gia Lai đưa tin 567 hộ dân ở huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai có dính líu tới Tin Lành Dega đã "từ bỏ" đạo, với việc ông trưởng bản hàng ngày tới vận động để 15 hộ dân trong làng cuối cùng cam kết bỏ đạo.

* En octobre 2010, Bao Gia Lai signalait que 567 familles adeptes du protestantisme Dega avaient « renoncé » à leur religion dans la circonscription de Krong Pa, province de Gia Lai, et que le chef de la communauté avait lui-même poussé 15 familles à la renonciation par des visites quotidiennes.