1. Khi chọn dùng bóng nền, thì tài liệu được xem hay sửa trong buổi làm việc hiện thời sẽ có một nền có bóng. Tài liệu mới nhất sẽ có bóng mạnh nhất

Lorsque l' assombrissement de l' arrière-plan est activé, les documents qui ont été affichés ou modifiés au cours de la session actuelle présenteront un fond ombré. Les documents les plus récents auront le plus fort assombrissement

2. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

C'est le même schéma, celui de la " base de la bombe à eau ".

3. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

4. Nói cách khác, hố đen như một chiếc bóng trên nền vật liệu màu sáng, khắc nên hình một quả cầu tối.

En d'autres mots, le trou noir jette une ombre sur ce fond de matière lumineuse, creusant une sphère d'obscurité.

5. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Qui se dissimulait dans l'ombre

6. 19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.

19 Les fondations de la muraille de la ville étaient ornées de toutes sortes de pierres précieuses : la 1re, c’était du jaspe ; la 2e, du saphir ; la 3e, de la calcédoine ; la 4e, de l’émeraude ; 20 la 5e, de la sardonyx ; la 6e, de la sardoine ; la 7e, de la chrysolithe ; la 8e, du béryl ; la 9e, de la topaze ; la 10e, de la chrysoprase ; la 11e, de l’hyacinthe ; la 12e, de l’améthyste.

7. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi.

8. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

C'est pas un tir, mais une passe!

9. Bóng đá: Câu lạc bộ bóng đá Oppède-Maubec Luberon.

Oppède-Maubec Luberon Football Club.

10. Bóng-Nước!

Ballon d'eau!

11. Bóng ma.

Un fantôme.

12. Bóng bàn?

Un ping-pong!

13. Bóng râm.

Une ombre.

14. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

15. * Bóng Bàn

* Ping-pong

16. Mặc dù một cái vẫn trong nền tối, và cái kia trong nền sáng.

Et pourtant il y en a toujours un entouré de sombre, et un entouré de clair.

17. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Bon lanceur et maintenant bon batteur?

18. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

C'est une moyenne de frappe de 12, 8 fois pire que la moyenne en carrière... du lanceur à une main, du lanceur...

19. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Par exemple, les joueurs de baseball sont connus pour être superstitieux quand ils battent, et moins quand ils sont en défense.

20. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

21. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

22. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

En plein midi, rends ton ombre pareille à la nuit.

23. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Toutes les lampes sont des ampoules à lumière naturelle.

24. Bóng bẩy đấy.

Irradiées.

25. Bóng bầu dục.

De football.

26. Bóng bầu dục

Le football.

27. " chuyền bóng đi ".

" Passe la balle! "

28. (Tiếng bóng bàn)

(Bruit de match de ping pong)

29. Giấy bóng loáng

Papier glacé

30. Jeff chuyền bóng.

Jeff apporte le ballon.

31. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Et j'en voudrais un qui puisse faire une passe et qui veuille faire une passe.

32. Một nền công-nông nghiệp.

Il s'agit d'une industrie agricole.

33. Nền tảng để bành trướng

Les fondements de l’accroissement

34. Trưởng nhóm Victoria trong phông nền màu cam với những chiếc hộp khác nhau, Amber trong phông nền màu trắng với những hình vẽ màu đen trên phông nền, Luna trong phòng màu đỏ với sàn màu đỏ, Sulli trong phông nền hình lục giác màu xanh và phông nền màu hồng và Krystal trong phông nền màu xanh tại một góc tam giác.

Victoria est dans une salle orange avec différentes boîtes, Amber est dans une salle blanche avec des dessins en noir, Luna est dans une chambre rouge avec un sol rouge à damiers, Sulli est dans une chambre bleu-vert et rose hexagonale et Krystal est dans un bleu salle triangulaire.

35. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

36. Chuyền bóng cho Gold!

Donne le ballon à Mark!

37. dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

38. Ngủ trong bóng tối.

On dormirait ensemble dans le noir.

39. Không một bóng người.

Pas un être humain en vue.

40. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

41. Ném bóng một-hai.

1 balle, 2 strikes.

42. Ném bóng, ném đi!

Une passe!

43. In xong bóng loáng

Finition brillante

44. Ta là bóng tối.

Je suis l'obscurité.

45. Mình ghét bóng tối.

Je déteste le noir...

46. Sao vắng bóng người ?

Le foot vous manquait ?

47. Quả bóng bay mới.

Un tout neuf.

48. Sứ vụ chiếc bóng?

Vous voulez que je la file?

49. (Bóng chít chít) Ồ.

(Couinement) Ouah.

50. Một nền kinh tế chủ yếu dựa vào các tương tác giữa người mua và người bán để phân bổ nguồn lực được gọi là một nền kinh tế thị trường tương phản với một nền kinh tế chỉ huy hay một nền kinh tế phi thị trường chẳng hạn như một nền kinh tế quà tặng.

Une économie qui s'appuie fortement sur l'interaction des acheteurs et des vendeurs pour allouer les ressources s'appelle une économie de marché par opposition à une économie dirigée ou à une économie non marchande.

51. + 5 Ánh sáng đó chiếu trong bóng tối,+ nhưng bóng tối không thắng được nó.

5 Et la lumière brille dans les ténèbres+, mais les ténèbres ne l’ont pas dominée.

52. Một nền dân chủ thực sự

Donc, une vraie démocratie.

53. Nền móng chính là tâm hồn.

Les fondations, c'est l'âme.

54. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

La démocratie rend l'essor des ressources encore plus catastrophiques que dans les autocraties.

55. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Couleur d'arrière-plan : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur de l'arrière-plan.

56. Mọi quả bóng đều vàng.

Tous les ballons sont jaunes.

57. Nhiều bong bóng nước quá.

Il y a trop de cavitation.

58. Tôi thích xem bóng chày

Le travail, c'est difficile.

59. Có rất nhiều bóng bay.

Il y a beaucoup de ballons.

60. Họ làm thú bóng bay.

Ils font des animaux en ballon gonflable.

61. dpi, giấy bóng loáng cao

x # ppp, film très brillant

62. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La Levée des Ténèbres.

63. Có cả bong bóng nước.

Voilà une bulle.

64. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar t'a envoyé un ballon.

65. Đội bóng chày yếu nhất.

Ils sont les plus faibles en baseball.

66. Đi vào bóng râm đi?

Pouvons-nous nous mettre à l'ombre?

67. Họ biết cách chuyền bóng.

ils savaient faire des passes!

68. Ai mang bóng bay đến?

Qui a offert les ballons?

69. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football américain

70. Thay bóng đèn nhà bạn.

Changer ses ampoules.

71. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

72. x#dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

73. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Il illuminait l'obscurité.

74. một bóng che ánh nắng

une ombre qui protège du soleil

75. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Passe à Roberto!

76. Đó là đội bóng rổ.

C'est une équipe de basket.

77. Hãy nói đi, bóng ma.

Parle, apparition.

78. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo

79. Không chặn bóng bằng gậy.

Pas d'amorti.

80. Bóng ma của rừng già!

Le fantôme de la jungle.