1. Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

In this figurative building work, what is the foundation?

2. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

It's the same pattern, called the water bomb base.

3. Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

4. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

They start polishing it with a stone for hours.

5. Mỗi ngôi sao trên trái bóng có in biểu tượng của 10 trận chung kết trước đó, trên nền vàng.

Each of the stars on the ball featured an element of the logos of each of the last 10 Champions League finals, drawn in gold.

6. Nền tảng này nhằm mục đích xây dựng một kho lưu trữ đầy đủ thông tin liên quan đến bóng đá từ khắp nơi trên thế giới.

The foundation aims to build an exhaustive archive of football-related information from around the world.

7. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

8. 2 Nhưng trước khi đặt nền tảng, chúng ta cần phải sửa soạn địa điểm xây cất, nói theo nghĩa bóng, lưu ý đến hoàn cảnh của chủ nhà.

2 Before the foundation can be laid, though, we need to prepare the building site, as it were, taking into consideration the circumstances of the householder.

9. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Becoming the basis of the economy.

10. Nền kinh tế của Hachirōgata dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Hachirōgata is based on agriculture.

11. Nền kinh tế của Ikawa dựa trên nền nông nghiệp.

The economy of Ikawa is based on agriculture.

12. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

13. Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

We also suggest leaving the background transparent instead of making it white.

14. Nền kinh tế Mỹ là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

America's economy is the largest in the world.

15. Bóng bàn?

Ping-Pong?

16. Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

The U. S. economy is still the world's greatest economy.

17. Bóng râm.

A shadow.

18. * Bóng Chuyền

* Volleyball

19. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Great pitching and now good batting?

20. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

If you can see it, the fish can see it.

21. Cầu thủ dắt bóng có 8 giây để đánh bóng về cầu môn và giữ cho trái bóng trong cuộc.

The player has 8 seconds to score on the goalie keeping it in bounds.

22. Điền với màu nền

Fill with Background Color

23. Màu & nền văn bản

& Text background color

24. Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

25. Nền tảng khiếm khuyết

Faulty Foundation

26. Cạy lát nền lên.

Pulling up tile.

27. Câu lạc bộ Al-Ain cũng có tám môn thể thao khác là: bóng ném, bóng chuyền, bóng rổ, bơi lội, bóng bàn, điền kinh, Jiu jitsu và Taekwondo.

Al-Ain Club contains also eight other games which are: handball, volleyball, basketball, swimming, Table Tennis, Athletics, Jiu jitsu, and Taekwondo.

28. Những quyền chính trị và dân sự này là nền tảng của nền dân chủ.

These values and mores do shape public policy.

29. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

30. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

31. Bóng chày à?

Baseball?

32. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

33. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

34. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

35. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

36. Giấy bóng loáng

Glossy Paper

37. Người giao bóng.

Pitcher.

38. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

39. Chuyền bóng đi!

Move that ball!

40. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

I sanded it for days until it was smooth as glass.

41. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

And I'd want one that could pass and would pass.

42. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathy and altruism are two of the foundations of civilization.

43. Các đội bóng quy tụ từ Liên đoàn bóng đá UEFA và CONCACAF.

Eleven clubs competed from UEFA and CONCACAF.

44. Trình nền Múi giờ KDEComment

KDE Time Zone Daemon

45. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

46. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

47. Vì không có giải bóng đá quốc gia ở Liechtenstein, Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá quốc gia duy nhất trong nước.

As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country.

48. Cúp BIDC Vô địch (1): 2009 Bóng đá Campuchia Liên đoàn bóng đá Campuchia Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Campuchia Bản mẫu:Football in Cambodia

BIDC Cup Champions (1): 2009 Football in Cambodia Cambodian Football Federation Cambodia national football team Cambodia women's national football team Cambodian League

49. Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

50. Trình đơn Màn hình nền

Desktop Menu

51. Cấu hính màn hình nền

Configure Desktop

52. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

53. Màu nền cho đồ thị

The background colour for the graph

54. Đặt là màu nền chính

Set as Primary Background Color

55. Nền tảng để bành trướng

Foundations for Expansion

56. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

57. Sau mùa giải 2001-02, khi một lần nữa phải xuống chơi ở giải Hạng nhất, thấy không còn phù hợp với nền bóng đá chuyên nghiệp mới được xây dựng tại Việt Nam, ngành Công an Hải Phòng đã quyết định chuyển giao đội bóng về Sở Thể dục Thể thao Thành phố Hải Phòng.

After the 2001–02 season, when again to play in the First Division, found no longer suitable for the new professional football was built in Vietnam, Hai Phong Police Department has decided to transfer the team.

58. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE

59. Chặn bóng nhanh lắm.

Sharp fielding there.

60. Chuyền bóng cho Gold!

Give the ball to Gold!

61. dpi, giấy bóng loáng

dpi, glossy paper

62. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

He was less certain about the extensive time I spent participating in football, basketball, baseball, and track.

63. Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

64. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

65. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

The Chili Kickers was the best football team in the league!

66. Botev Plovdiv Cúp bóng đá Bulgaria: 2016–17 Siêu cúp bóng đá Bulgaria: 2017 ^ Soccerway

Botev Plovdiv Bulgarian Cup: 2016–17 Bulgarian Supercup: 2017 Soccerway

67. Đội bóng tiếp tục thi đấu ở Hellenic Premier Division thêm 24 mùa bóng nữa.

The club then remained in the Hellenic premier Division for another 24 seasons.

68. Ảnh chụp bóng loáng

Glossy Photo

69. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

70. Cúp bóng đá Andorra hay Copa Constitució là giải đấu cúp bóng đá quốc gia ở Andorra tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá Andorra.

The Copa Constitució or Andorran Cup is the national football cup competition in Andorra organized by the Andorran Football Federation.

71. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

72. In xong bóng loáng

Glossy finishing

73. Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

74. Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

75. Quả bóng bay mới.

A new balloon.

76. Sứ vụ chiếc bóng?

A shadow operation?

77. (Bóng chít chít) Ồ.

(Ball squeaks) Wow.

78. Câu lạc bộ có hơn 20 đội bóng từ U6 đến bóng đá chuyên nghiệp.

The club runs over 20 teams from under-6 through to men's senior football.

79. Độ đậm đặc của màu nền

Opacity of the background color

80. Dùng màu nền của sắc thái

& Use theme background color