1. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

La respiration consiste à déplacer de l'air d'un environnement de haute pression à un environnement de basse pression.

2. Nơi bắt cóc, nơi bỏ xác, nhà của Ryan Phillips.

Là où on les a enlevées, là où on a déposé Katie, la maison de Phillips...

3. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

Lorsque c’est possible, évitez les endroits broussailleux, où les moustiques pullulent, et les eaux stagnantes, où ils se reproduisent.

4. Họ còn có thể đòi hỏi để những biện pháp vệ sinh phải được áp dụng tại nơi cư ngụ, nơi khung cảnh sống, nơi chợ búa, trong các tiệm hàng, nơi trường học, nơi cơ xưởng, nơi các phòng ăn và các tiệm ăn.

Ils peuvent exiger que des normes d’hygiène convenables soient appliquées dans leur habitation et dans leur cadre de vie, dans les marchés et dans les magasins, dans les écoles, dans les usines, dans les cantines et dans les restaurants.

5. Nơi Chí Thánh

Très-Saint

6. Họ nói người đến từ 1 nơi rất xa nơi vùng băng tuyết.

Elles disent que tu viens d'un endroit par delà les glaces.

7. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

L’Église est un lieu de guérison, non une cachette

8. Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

Pour l'armée -- mon père s'était engagé comme général de brigade dans l'armée -- l'armé du Biafra.

9. Đừng bao giờ để nơi ta bắt đầu quyết định nơi ta kết thúc.

Ne laisse pas l'endroit d'où tu viens te dicter où tu finiras.

10. Cây cối khắp nơi.

Y a des arbres partout.

11. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

Dans la boue.

12. Bành trướng ra nơi khác?

Ou vivre autrement ?

13. Nơi này chật hẹp quá.

C'est petit ici.

14. cũng là nơi chống đỡ.

La ceinture secondaire est aussi porteuse.

15. Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

Dans “ la source d’eau vive ”, Jéhovah, ou dans des “ citernes crevassées, qui sont incapables de retenir l’eau ” ?

16. 9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

9. a) Que figurait le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint ?

17. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

Qu’est- ce que “ le lieu secret du Très-Haut ”, et comment y avons- nous accès ?

18. 2 Thầy tế lễ thượng phẩm sang bên kia bức màn ngăn nơi Thánh và nơi Chí Thánh.

2 Le grand prêtre franchissait le rideau séparant le Saint du Très-Saint.

19. Nhưng Sumerian không phải là nơi duy nhất trên trái đất là nơi bắt nguồn của văn bản.

Mais le Sumer n'était pas l'unique lieu sur Terre où l'écriture fut inventée.

20. Đây là nơi hắn bỏ xác.

C'est ici qu'il a abandonné le corps.

21. Cứt đái văng khắp nơi rồi.

T'es complètement en vrac.

22. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Ce genre de chose est courant.”

23. (1) Một nơi giấu báu vật!

Une cachette recelant des trésors !

24. Nơi đó là vùng chiến sự.

C'est une zone de guerre.

25. [Biểu đồ/Hình nơi trang 139]

[Tableau/Illustration, page 139]

26. Chúng con trông cậy nơi ngài

Et nous espérons en toi,

27. (Thi-thiên 132:7) Vì thế, “bệ-chân” nơi Ca-thương 2:1 nói đến nơi ở của Đức Giê-hô-va, tức là nơi thờ phượng hoặc đền thờ của Ngài.

” (Psaume 132:7). Le “ marchepied ” dont il est question en Lamentations 2:1 se rapporte donc à la maison de culte, ou temple, de Jéhovah.

28. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.

Faites aussi remarquer qu’Ésaïe compare le temple à un abri protecteur contre la chaleur et à un « asile », ou abri, contre l’orage et la pluie.

29. Binh nhất, cô thích nơi này chứ?

Vous aimez bien ici?

30. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

C’est là que ta mère t’a donné naissance.

31. Một nơi nào đó của riêng tôi.

Un endroit qui serait le mien.

32. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Défendez-le à tout prix.

33. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

Vous pourrez compter sur lui.

34. Đây là nơi cha anh ẩn núp.

C'est là que mon père se réfugie.

35. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

La voyance est extrêmement courante.

36. Ông được chôn cất tại nơi đây.

Il est enterré là-bas.

37. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ où le rêve brûle ♫

38. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

Dans la gloire des hauts cieux

39. Xung quanh nơi bỏ xác là gì?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce coin?

40. Nơi mẹ cậu ấy bị giết à?

Où sa mère a été assassinée?

41. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

De quel sol est- il originaire ?

42. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

Je retrouve mon lieu de naissance

43. Sau đây là nơi tìm chứng chỉ:

Pour trouver le certificat, procédez comme suit :

44. Cháu đến từ một nơi biến thái.

Tu viens d'une communauté tordus.

45. Anh có linh cảm tốt nơi hắn.

Je le sens bien.

46. Bất cứ nơi nào có ma túy.

N'importe quel endroit où il y a de la drogue.

47. Nơi đây là để học võ thuật.

Ceci est un endroit pour apprendre les arts martiaux.

48. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

49. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Voir aussi la note à la page 21.)

50. 4 “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” được đề cập đến nơi Ê-sai 60:13 là gì?

4 Que sont le “ sanctuaire ” et le “ lieu [des] pieds [de Jéhovah] ” mentionnés en Isaïe 60:13 ?

51. Tôi sẽ chỉ giới thiệu một vài nơi.

Je vais juste en montrer un.

52. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ils font de ce lieu à la poussière.

53. 'Nơi này rất cuốn hút', anh ta nói.

'On est facilement accro à cet endroit,' avait-il dit.

54. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

Il s’est offert pour nous délier.

55. Đây là nơi ở của bố vợ tôi

Cet endroit appartenait au père de ma femme

56. Nơi có cư dân giống như cào cào.

et ses habitants sont comme des sauterelles.

57. Và tiến lên xông ra nơi chiến trận!

et marchez au combat !

58. Cùng cách gây án, cùng nơi bỏ xác.

Même mode opératoire, même lieu d'abandon.

59. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

Cherchez un abri et ne vous arrêtez pas ! »

60. Bài này giải thích thêm nơi trang 16”.

L’article de la page 16 apporte plus d’explications à ce sujet. ”

61. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tableau, page 6]

62. Chúng sinh sản ở nơi nào có mưa.

S'il pleut ici, ils se reproduiront.

63. Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

Il y avait trois marches assez élevées.

64. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tableau/Carte, page 15]

65. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tableau/Carte, page 31]

66. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

« Place[r] [ta] confiance dans le Seigneur » :

67. Có bao cao su dùng rồi khắp nơi.

Il y a des préservatifs usagés partout.

68. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

J’atteste de la bonté de leur vie.

69. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

Mes frères et mes sœurs ont été dispersés.

70. Zootopia là một nơi có một không hai.

Zootopia est un endroit unique.

71. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

" Le mur des souhaits réalisés. "

72. Nơi đây có diện tích khoảng 111.000 ha.

Quelques 111 000 points y sont recensés.

73. Nơi này chỉ dành cho võ thuật thôi.

Cet endroit est seulement fait pour les arts martiaux.

74. 30% là bị hành quyết nơi công cộng?

3 chances sur 10 d'être exécutés publiquement?

75. Chúng nó tới nơi an toàn chưa nhỉ?

Ils sont bien arrivés?

76. Chỉ mất có 18 tiếng để tới nơi.

Vous n'avez mis que 18 heures.

77. Tin nơi chiến xa vì nhiều vô số

qui placent leur confiance dans les chars parce qu’ils sont nombreux

78. Tôi đã quay lại nơi tôi bỏ chạy.

Je suis revenu à l'endroit même que j'avais quitté il y a si longtemps.

79. Cành cây chết không cho nơi trú ẩn.

L'arbre mort ne les abritera pas. "

80. Đây cũng là nơi chăn nuôi gia súc.

C’est aussi un lieu de l’élevage.