1. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Spécification d' entrée quant l' utilitaire sous-jacent lit les données d' entrée depuis l' entrée standard

2. Nhập bàn phím

Entrée au clavier &

3. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Cliquez sur Saisir du texte pour indiquer une liste de codes postaux.

4. Sau khi nhập biên chế, Gurkha gia nhập Đội hộ tống 11.

À sa mise en service, le Gurkha rejoint le 11e groupe d'escorte.

5. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

6. Chào mừng nhập hội.

Bienvenue à bord.

7. Hòa nhập cộng đồng.

Fais la conversation!

8. Nhập mật khẩu chứng nhận

Saisissez le mot de passe du certificat &

9. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prépare ton introduction.

10. Không nhận diện mục nhập

Entrée non reconnue

11. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

12. Yeah, tôi tới nhập cuộc chơi.

Je viens pour la rave.

13. Có đột nhập tại bể nước.

Il y a eu une brèche dans l'aquarium!

14. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Contente que tu participes.

15. Chính sách nhập cư được tự do hóa, cho phép một dòng người nhập cư đến từ châu Á.

La politique d'immigration a été assouplie, ce qui a permis l'accueil de nombreux immigrants venant d'Asie.

16. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

17. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

18. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Inconnu (entrée non reconnue

19. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

20. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrer dans la bergerie de Dieu.

21. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

22. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

23. Hoặc có lẽ bạn cảm thấy việc nhập cuộc hẹn hò sẽ giúp bạn dễ hội nhập với chúng bạn hơn.

Ou peut-être avez- vous l’impression qu’avoir un(e) petit(e) ami(e) vous aiderait à mieux vous intégrer parmi les jeunes de votre âge.

24. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Entrevues prises à la frontière.

25. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Veuillez saisir un identifiant

26. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

J’ai rejoint la génération des cous roides.

27. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

28. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Donc... les frais de scolarité augmentent, le financement public diminue, les revenus des foyers diminuent, les revenus personnels baissent.

29. Tôi muốn báo cáo 1 vụ đột nhập.

Je voudrais rapporté un cambriolage.

30. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quand préparer l’entrée en matière.

31. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six mois plus tard, j'ai été déployé.

32. Như vậy đủ để tôi nhập cuộc chơi.

Je suis concerné!

33. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15 mn : Préparons des entrées en matière efficaces.

34. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un envahisseur occupe l'île.

35. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

La barrière ici se situe à 150 000 par an.

36. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Découvrez comment importer des contacts à partir d'une carte SIM.

37. Ta hoà nhập đoàn cử tri của họ lại.

On intégrera leur délégation.

38. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

J'ai rejoint un groupe de tueurs psychopathes.

39. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

En 1915, le gouvernement a voulu éviter la conscription en invitant tous les jeunes hommes à s’engager volontairement dans l’armée.

40. Tôi gia nhập vào một nhóm tự lực cánh sinh.

Je me suis jointe à un groupe d’autonomie.

41. Sau đó, bà gia nhập nhóm Negro Spirituals của Paris.

Elle rejoint plus tard le groupe Negro Spirituals de Paris.

42. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Le clapier est encore fermé, aucun signe d'effraction.

43. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Désolé, les tomates sont mexicaine.

44. Ông gia nhập bộ Ngoại giao Hoa Kỳ năm 1947.

Il a rejoint le service extérieur des États-Unis en 1947.

45. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Saisissez une expression valable, comme #*pi ou e/# par exemple

46. 18 phút: Làm thế nào chuẩn bị lời nhập đề.

18 mn : Comment préparer des entrées en matière.

47. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

Comment préparer une introduction efficace

48. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

Juste quand j'entre par effraction.

49. Đây là liệu pháp để bệnh nhân hoà nhập với xã hội văn minh, và thêm vào đó, để xã hội văn minh hoà nhập với họ.

C'est thérapeutique pour les patients de se mélanger avec la bonne société, et, j'ajouterai, de même pour la haute société.

50. Khi tôi mới nhập ngũ, tôi không nhập ngũ để chiến đấu, nhưng giờ tôi đã là một quân nhân, đó chính là điều sẽ diễn ra.

Quand je me suis engagé, ce n'était pas pour me battre, mais maintenant que j'y étais, c'était exactement ce qui allait se passer.

51. Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất

Vous devez saisir un nom de modem unique

52. Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

Vous avez rallié les félons?

53. Và khi bạn nhập văn bản vào thanh tìm kiếm, đề xuất bộ lọc sẽ bật lên trong menu thả xuống, dựa trên nội dung bạn đang nhập.

Au fur et à mesure que vous saisissez du texte dans la barre de recherche, des suggestions de filtres s'affichent dans le menu déroulant, en fonction de ce que vous saisissez.

54. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Rassemblez vos hommes et préparez-vous.

55. Richard Wright, học cùng trường, gia nhập vào cuối năm đó.

Andy Weir, camarade d'école, les rejoint plus tard.

56. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

Je suis entré dans un gang appelé les Junior Satans.

57. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Je bloque votre licence d'importation.

58. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Cliquez sur Paramètres, puis saisissez les libellés dans le champ Libellés.

59. Logan làm gì mà đột nhập vào công ty luật chứ?

Pourquoi Logan est-il entré par effraction dans un cabinet d'avocats?

60. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

Vous connaissez les 3 sources de revenus de Living Robotics?

61. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Tu es entré chez le thérapeute de Stacy...

62. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

63. Cái vụ đột nhập vào CONTROL chắc hẳn là có nội gián.

L'intrusion à CONTROL, c'était probablement une taupe.

64. 5 Những lời nhập đề mà bạn chuẩn bị: Bạn có thể tự do biến chế và dùng những lời nhập đề riêng dựa trên kiểu mẫu những lời nhập đề trình bày trong sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh.

5 Des entrées en matière personnalisées: N’hésitons pas à préparer et à utiliser des paroles d’introduction sur le modèle de celles proposées dans le livre Comment raisonner.

65. Bạn có thể nhập các phím tắt với thiết bị chữ nổi bằng cách nhập một chuỗi các dấu chấm tương tự như một số phím trên bàn phím của bạn.

Vous pouvez saisir des raccourcis clavier avec votre plage braille en sélectionnant une séquence de points qui reproduisent certaines touches de votre clavier.

66. Về việc phá hoại hay đột nhập hay là nói chung chung?

De l'effraction ou en général?

67. Con đã gia nhập một trung đoàn ở phía Bắc nước Anh.

Magnifique. On m'a enrôlé dans un régiment du nord.

68. 15 phút: “Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?”.

15 min : « Comment préparer une introduction efficace ».

69. Vì thế, trừ phi anh có một thu nhập chung và không là thu nhập cơ bản quốc gia thì các vấn đề sâu xa sẽ không biến đi được.

Donc, à moins d'avoir un revenu de base vraiment universel et pas national, les problèmes de fond ne vont pas disparaître.

70. Nhập tên đầy đủ của nhà cung cấp tìm kiếm vào đây

Saisissez ici le nom complet du moteur de recherche

71. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Devenons plus habiles dans le ministère : en préparant bien notre introduction

72. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

Nous avons eu un cambriolage à Baker Street.

73. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Je vais pirater le non piratable.

74. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

J’ai adopté le catholicisme et j’ai été baptisée à dix ans.

75. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Je crois qu'ils ont infiltré les Classes supérieures.

76. Con có danh tính; con có thu nhập; con có ảnh hưởng.

Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.

77. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Les cellules cancéreuses s'y infiltrent tout le temps.

78. Vào năm 1850, ông đã gia nhập lực lượng bộ binh Phổ.

Pendant les années 1850, il reste actif dans la milice locale.

79. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Il consulte pour une entreprise d'import-export.

80. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

Le poison avait pénétré vos os.