1. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa souffre d’un diabète handicapant et d’autres maladies.

2. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Tant que les Arabes se battront entre eux... ils resteront un petit peuple... un peuple idiot.

3. Nam Nhược Tự có ma ám.

Ce temple est hanté.

4. Nhược điểm: Nguy cơ cúp điện.

Risque électrique : cache-prise électrique.

5. Không phải là chứng nhược cơ năng.

C'est pas la myasthénie grave.

6. Có thể là bị nhược cơ năng.

Ça peut être une myasthénie grave.

7. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

Pour l'amour d'une femme qui n'avait aucun cran.

8. Màn hình LCD cũng có những nhược điểm riêng.

Le meilleur des écrans LCD a ses limites.

9. Chung chung cũng là nhược điểm lớn nhất của họ.

Ces généraux sont les plus camés de tous!

10. Sa-tan tấn công vào nhược điểm của loài người

Satan joue sur les faiblesses humaines

11. Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.

Nous sommes des créatures insignifiantes.

12. Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược.

L'amour d'une gueuse?

13. Tình trạng suy nhược, chán ăn và đau đầu cũng thường xảy ra.

Faiblesse, perte d'appétit et maux de tête sont également fréquents.

14. Bệnh tiểu đường.

Il est diabétique.

15. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

L'agressivité correctement canalisée compense bien des failles.

16. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

J'avais l'impression que les gens me trouveraient stupide, sans volonté, manquant de moral.

17. Rồi có lẽ tôi sẽ bỏ qua cho thằng bạc nhược phải gào khóc xin được giúp đỡ này.

Après, j'oublierai peut-être ton petit numéro pitoyable.

18. Bạn muốn nổi giận vì nó khiến bạn muốn chiến đấu, hoặc suy nhược vì nó làm bạn nhớ ngày xưa.

Vous êtes en colère parce que cela vous prédispose au combat, ou déprimé, car cela vous enlève de la circulation un tout petit peu.

19. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

20. Cân nặng, thưa tiểu thư.

La lourdeur, dame.

21. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Bonne nuit, maîtresse.

22. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Surveiller son diabète

23. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

Dieu est conscient de nos faiblesses et défauts héréditaires, et il en tient compte.

24. Trường tiểu học Chí Nhân.

Réglisse, réglisse!

25. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

État/Province/Département/Canton

26. Mũi tên chí tử của Paris, con trai Vua Priam thành Troy, đã bắn trúng chỗ nhược đó và giết chết Achilles.

Or c’est à cet endroit précisément qu’une flèche décochée par Pâris, fils du roi Priam de Troie, a touché Achille et l’a tué.

27. Đa số các tiểu bang mong muốn công nhận tiểu bang Franklin, nhưng con số tiểu bang ủng hộ thiếu 2/3 đa số cần thiết bắt buộc để thu nhận một lãnh thổ thành tiểu bang theo Các điều khoản Hợp bang.

Une majorité des États américains étaient disposés à reconnaître l'État de Franklin mais il manqua de peu la majorité des deux tiers des États requise pour admettre un nouvel État dans l'Union selon les Articles de la Confédération.

28. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna rédigeant sa dissertation.

29. Bệnh tiểu đường của chó á?

On s'en tape.

30. Điều này cho phép có góc bắn rộng và được bảo vệ tốt mà không có những nhược điểm của ụ súng thân.

Cela permettait d'avoir un bon champ de tir et une bonne protection sans les inconvénients des barbettes.

31. Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

Il a pour but de devenir romancier et respecte Osamu Dazai.

32. Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

Qu'ai-je fait pour mériter... une fille givrée et une bande de crétins?

33. Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?

Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?

34. Đúng như Kinh-thánh nói: ‘Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công’ ” (Thi-thiên 127:1).

Il y a un verset qui dit : ‘ Si Jéhovah lui- même ne garde la ville, c’est pour rien que la garde s’est tenue éveillée. ’ ” — Psaume 127:1.

35. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Une immense nappe de débris

36. Dưới 10% bài tiết vào nước tiểu.

10 % de chiffons d'essuyage.

37. Trong số đó có bệnh phổi và có thể là ung thư, chứng rối loạn thần kinh và các bệnh tâm thần, suy nhược trong khả năng của cơ thể chống các chứng bệnh, suy nhược về khả năng tình dục và nguy cơ nhiễm sắc thể bị tổn thương và tật bẩm sinh cho thai nhi” (“Newsweek”).

Citons, entre autres, les lésions aux poumons et peut-être aussi le cancer, des troubles mentaux et neurologiques, des défaillances dans le système de défense du corps contre les maladies, une diminution des facultés sexuelles et le risque de lésions chromosomiques et de tares congénitales.” — “Newsweek”

38. Khoảng một nửa trong tất cả các dữ liệu thử nghiệm về thuốc chống suy nhược đã bị giữ kín. nhưng nó đi xa hơn.

Environ la moitié des tests sur les antidépresseurs a été cachée, mais cela va beaucoup plus loin.

39. Tiểu Phi, dẫn các đệ con chạy trước.

Fei, occupe-toi de les faire sortir d'ici.

40. Tiểu Địch, ra đây với cô chút nào

Dicky, tu dois venir avec moi

41. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Ce soir, la cible est Guo Xiao Bao!

42. Tiểu đoàn 2 đang trên đường bờ sông.

Le 2ème bataillon va vers le fleuve.

43. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

Le petit conseil pousse plus en plus petits

44. Một chú tiểu trong một chiếc Aston Martin.

Le petit moine dans une Aston Martin.

45. bạn của em là chú tiểu hết hả?

Tes amis étaient moines?

46. Tôi và Tiểu Võ đi tìm cứu binh.

La recherche d'aide.

47. Hãy nhớ lại Achilles, người được cho là vô địch. Biết đâu chúng ta cũng có một điểm yếu, một chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng chăng?

Souvenons- nous de la prétendue invincibilité d’Achille ; se pourrait- il que nous ayons nous aussi un point faible, un talon d’Achille spirituel ?

48. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu nous dresse les uns contre les autres.

49. Tiểu bang có tỷ lệ phần trăm tăng trưởng cao nhất là Nevada và tiểu bang có dân số gia tăng nhiều nhất Texas.

L’État dans lequel le taux de croissance de la population est le plus élevé est le Nevada, alors que l’État dont la population a le plus augmenté est le Texas.

50. Có chứ, thưa tiểu thư. Khi tôi còn bé.

Si, ma dame, quand j'étais jeune.

51. Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

Le diabète : comment limiter les risques ?

52. Taub, anh có thể đúng về bệnh tiểu đường.

Taub, c'est peut-être un diabète.

53. Vì dự án đường cao tốc Somerset bị hủy bỏ nên Xa lộ Liên tiểu bang 95 bị đứt đoạn tại tiểu bang New Jersey.

Dû à l'annulation de la Somerset Freeway, un trou existe sur l'Interstate 95 au New Jersey.

54. Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

Il tiendra tout l'État.

55. Tiểu thư đã dạy chữ Nhật cho em rồi mà.

Tu ne m'as pas appris à lire le japonais.

56. 12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

12 Le diabète : comment limiter les risques ?

57. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

C'est le canal qui relie la vessie à l'extérieur du corps.

58. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Volez l'urine de l'idiote enceinte.

59. Hắn nói bệnh tiểu đường của hắn đang phát tác.

C'est écrit sur son formulaire.

60. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Ses urines contenaient beaucoup de protéines et globules rouges.

61. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

Vous avez bien jouté, Lady Brienne.

62. Tôi đang viết tiểu sử cho chú Henrik của chị.

J'écris une biographie de votre oncle Henrik.

63. Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

Nous pouvons éviter des maladies coûteuses et débilitantes en prêtant attention à ces conseils rapportés dans sa Parole.

64. Sự đầu tư của bạn được chắc chắn. Không có kinh tế suy nhược hay cuộc chính biến nào có thể đe dọa sự đầu tư của bạn được.

Ce sera un placement sûr. Il ne sera pas menacé par la crise économique ou les bouleversements politiques.

65. Một số liên bang được gọi là bất đối xứng bởi vì một vài tiểu bang lại có quyền tự trị cao hơn các tiểu bang khác.

Certaines fédérations sont dites asymétriques car certains États ont plus d'autonomie que d'autres.

66. Gởi mẫu máu và nước tiểu, và chụp X quang ngực.

Faites des cultures et une radio des poumons.

67. Binh nhì Nam Sung Shik, họ cùng một tiểu đội mà.

Le soldat Nam Sung Shik, ils sont dans le même peloton.

68. Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

Les reins produisent l'urine à partir d'eau et de composés organiques, et expulsent le fluide indésirable vers deux conduits musculaires, les uretères.

69. Bộ tiểu thuyết đã được bán bản quyền trên 40 nước.

Les droits de ce roman ont été vendus pour vingt pays.

70. Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

L'épreuve écrite sera:

71. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

J'allais vous mettre dans un asile et fuir.

72. Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

Ce à quoi je pensais c'était, qu'est-ce qui a provoqué le diabète ?

73. California là tiểu bang duy nhất có điều khoản như vậy.

La Californie est le premier État à adopter une telle législation.

74. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Je n'ai pas entendu de pisse.

75. Dù ban đầu không thành công, nhưng ông sớm có được cơ hội khi ông được chỉ định là Người bảo hộ của Vương quốc sau khi Henry bị suy nhược tinh thần.

D'abord sans succès, il obtint rapidement sa chance quand il fut nommé protecteur du royaume suite à la dépression nerveuse d'Henri.

76. Theo báo BioScience, chuột đồng đực “thải ra nước tiểu và phân có chứa những hóa chất hấp thu tia UV, và đánh dấu đường chúng đi bằng nước tiểu”.

Les campagnols mâles, explique la revue BioScience, “ ont dans leur urine et leurs excréments des substances chimiques qui absorbent les U.V. ; or ils marquent leur territoire en urinant ”.

77. Có vài diễn viên trong Tiểu Thời Đại sẽ được thay thế.

Fait assez rare le portier asiatique sera remplacé à la mi-temps.

78. Cốt truyện dựa trên tập 1 và 2 của loạt tiểu thuyết.

Le résumé ci-dessous concerne les chapitres 1 et 2 du roman.

79. Tiểu phong cô nương, dinh thự đã bị cướp bóc tàn phá

Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.

80. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

Seule la fiction la dompte, l'invite à notre table.