1. Thế sẽ làm nhơ nhuốc thanh danh gia tộc.

Mauvaise réputation pour la famille.

2. Chỉ một người ích kỷ hoặc bê tha có thể làm nhơ nhuốc thanh danh của gia đình.

Il suffit d’un individu égoïste et négligent pour souiller la réputation de toute une famille.

3. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

Par sa conduite impure, il a déjà gâché sa vie et entaché sa réputation.

4. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

C’est défendre un nom glorieux,

5. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Ce n'est pas une simple boisson glacée renversée.

6. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Je me sentais sale à cause de mon mode de vie immoral.

7. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

et la honte recouvrira ta gloire ;

8. Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

Certains de ses anciens partisans pleureront peut-être sur elle en disant: “Quel dommage, quel dommage!” Mais ceux qui ont souffert de l’opprobre qu’elle a jeté sur le nom de Dieu exulteront.

9. Tôi là bong bóng bay, ngón tay nhơ nhuốc, bữa tối tâm sự cùng bạn bè.

Je suis des bulles et des doigts gluants et des diners entre amis.

10. Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn

Un chrétien mal averti peut se laisser tromper par les distractions honteuses du monde.

11. Việc chưa chồng mà có con không còn bị coi là một sự nhơ nhuốc như trước đây nữa.

Avoir un enfant sans être mariée n’est plus aussi mal vu qu’autrefois.

12. Anh nói thêm: “Tôi cảm thấy mình nhơ nhuốc vì đã đối xử tệ với bản thân cũng như với người khác.

“ Je me sentais sale à cause de la façon dont je traitais mon propre corps et les gens. ”

13. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

14. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

15. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

16. Sal Cinquemani từ tạp chí Slant Magazine đã nói rằng Gaga đã "thành công trong việc bộc lộ sự nhơ nhuốc của mình" trong ca khúc.

Sal Cinquemani du Slant Magazine déclare que Gaga « nous entraîne avec succès dans son univers » avec ce morceau.

17. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

18. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

19. Danh dự?

Honneur?

20. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

21. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

22. Bút danh.

C'est un nom de plume.

23. Danh bạ.

L'annuaire.

24. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

25. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

26. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

27. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

28. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

29. Số báo danh #

Examen

30. Danh mục sách

Catalogue des livres

31. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

32. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

33. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

34. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

35. Lòng danh dự.

l'honneur.

36. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

37. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

38. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

39. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.

40. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

41. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

42. Danh mục đề tài

Table des thèmes

43. Danh mục sản phẩm

Product categories

44. Sơ danh Sĩ lễ.

Maître des cérémonies.

45. Xem danh bạ nào

Vérifie le répertoire

46. ca tụng thánh danh.

Son nom très saint,

47. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

48. Chức danh này tương đương trên nhiều phương diện với chức danh Thủ tướng.

Sa fonction ressemble de plus en plus à celle de premier ministre.

49. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

50. Danh sĩ Vương Thuyên.

Professeur titulaire.

51. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

52. Nhân danh công lý.

Au nom de la justice.

53. Chức danh gì chứ?

Ayant-droit à quoi?

54. Danh sĩ Tôn Bính.

Éloge du supporter.

55. Danh dự của con?

Ton honneur?

56. Danh sách quốc ca

Liste des ministres de l'Intérieur

57. Danh sách tài liệu

Liste de documents

58. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

59. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

60. Danh sách công trình cao nhất thế giới Danh sách tòa nhà cao nhất Việt Nam

Article connexe : Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam.

61. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Certaines ont déjà été créées, mais vous pouvez en ajouter d'autres.

62. “Danh ngài thật cao cả!”

« Que ton nom est majestueux !

63. Danh thiếp của tôi đây.

Voici ma carte.

64. Hãy thông báo danh tính.

Identifiez-vous.

65. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tout est dans le “ nom ”.

66. Ghi danh với hạ sĩ.

Donnez votre nom au caporal.

67. Chỉ trên danh nghĩa thôi.

Épouse de nom seulement.

68. Danh vọng là phù hoa.

La célébrité est un sarcophage.

69. Thông báo danh tính đi.

Identifiez-vous,

70. Danh & sách địa chỉ DNS

& Liste d' adresses DNS &

71. Bạn nên xóa danh sách từ khóa phủ định khỏi bất kỳ chiến dịch nào đang sử dụng danh sách đó trước khi xóa vĩnh viễn danh sách.

Avant de procéder à cette opération de manière définitive, retirez la liste de toutes les campagnes auxquelles elle a été ajoutée.

72. Ngươi không có danh dự.

Tu n'as pas d'honneur.

73. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

74. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

75. Tạo ra Danh mục Từ

Création de la liste de mots

76. Một ngôi trường trứ danh

Oh , super école.

77. Xem danh sách đầy đủ.

Cliquez ici pour consulter la liste complète.

78. LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.

CE QUE CELA M’A APPORTÉ : Maintenant, j’ai l’esprit en paix et une conscience nette de savoir que je ne souille plus mon corps avec la drogue ou des mœurs dissolues.

79. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

80. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(position du conteneur (généralement 1) + position dans la liste (2)) / 2 = 1,5