1. Không, nghe nè, nghe nè kem của ông không ngọt, nó mặn chát.

Non, voilà, votre crème n'est pas sucrée mais salée!

2. Nghe này bà chị

Écouter, Reba.

3. Chăm chú lắng nghe.

Écoutez attentivement.

4. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

5. Nghe chán bỏ mẹ.

Trop relou.

6. Nghe rõ chứ, Cao Kều?

T'as entendu ça, Too Tall?

7. Bạn sẽ dừng nghe nó như một nhịp và bắt đầu nghe như một âm độ.

Il n'entend plus un rythme, mais il entend une hauteur.

8. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Mais comme elle était en écoutant le vent, elle a commencé à écouter autre chose.

9. Nghe này chú chó con...

Écoute, petit...

10. Hãy nghe họ cục tác.

Écoute-les caqueter.

11. Nghe nói cô bị cảm.

J'ai appris que vous aviez la grippe.

12. Dinh thự Tuxhorn nghe đây.

Résidence Tuxhorn.

13. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

Bien reçu, Bravo Leader.

14. Nghe chưa, các chiến hữu? !

Vous entendez, les gars?

15. Nghe và chuyên tâm vào.

Écoutez et appliquez-vous.

16. Nghe người bản địa nói.

Écouter parler espagnol.

17. Nghe đây, đồ củ cải.

Écoutez-moi, glandu.

18. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, tu es devenu sourd?

19. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ecoute la musique tintinnabuler.

20. Tôi quay cửa xuống nghe?

Je vais ouvrir la fenêtre.

21. Bởi vì các bạn ấy không nghe giảng khi các bạn nữ ngồi nghe giảng chăm chú.

Ils n'écoutaient rien en classe, alors que les filles se tenaient bien tranquilles.

22. Hãy tiếp tục lắng nghe một cách cởi mở, dù điều đang nghe khiến bạn không vui

Écoutez avec l’esprit ouvert, même si ce que vous entendez vous contrarie.

23. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

Ils ont remarqué que, souvent, la sage-femme n'était pas capable d'entendre de rythme cardiaque en écoutant avec ce cône amplificateur de son.

24. hãy nghe cha, cả hai đứa.

Ecoutez-moi, tous les deux.

25. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Un peu plus de sirop à la menthe?

26. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

Je veux l’entendre moi aussi+.

27. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

Dans mon école, les enfants chantaient : “ Oyez ! oyez ! oyez ! oyez ! La bande à Scipio va jouer !

28. Tôi đã nghe còi báo động.

J'ai entendu l'alarme.

29. Tôi đã nghe màn đấu giá.

J'ai entendu la scène des enchères.

30. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

Tout ce qu’il t’a appris.

31. Nghe nói bị bán lại đây.

J'ai entendu dire qu'ils avaient été vendus à ton camp.

32. Làm một chai bia nghe, Dude?

Une bière, Dude?

33. Nghe đồn anh cần chi viện.

Il paraît qu'il faut des renforts.

34. Nghe này, có khi là thật.

Peut-être.

35. Tôi phải nghe điện cái đã.

Je dois prendre cet appel.

36. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Comme c'est romanesque!

37. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

« Je veux entendre ta voix »

38. Nghe cứ như cướp biển ấy.

On dirait le nom d'un pirate.

39. Tôi vẫn nghe thấy cởi trần.

J'entends toujours topless.

40. Chúng mày nghe thấy gì không?

Vous entendez?

41. Đừng nghe bác sỹ, con trai.

N'écoute pas les médecins, fils.

42. Nghe như răng cá con vậy

Plutôt un requin-bébé.

43. Anh ta nghe rất chăm chú.

Il le prit très bien.

44. Ngươi từng nghe rồng con hát chưa?

As-tu déjà entendu des bébés dragons chanter?

45. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Ainsi, ça rappelle le système lymphatique, n'est-ce pas ?

46. Cậu nói nghe buồn cười quá, hả?

Il est drôle comment ce travaux, huh?

47. Nghe đây, các bạn. Nhân dân Pháp...

Entendez cela, peuple de France...

48. Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.

Je suis désolé d'entendre ça.

49. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Vous écouterez bien maman et grand-mère.

50. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

Vous entendez la musique?

51. Mẹ cậu nghe có vẻ ấm đầu.

Ta mère doit être dingue.

52. Nghe nói cô có phòng to hơn.

Il paraît que vous avez un bureau plus grand.

53. Đầu tiên, lắng nghe có chủ định.

D'abord, écoutez consciencieusement.

54. Nghe tao nói đấy, thằng chó đẻ.

-Ecoute--moi, grosses fesses.

55. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

Ce n'est pas n'importe qui, apparemment.

56. họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.

Notre Dieu appellera,

57. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

C'est étrange, non ?

58. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Ça m'a l'air d'un échange équitable.

59. Tôi nghe họ ca tụng khắp Capua!

Je le ferai annoncer dans tout Capoue

60. Cha chồng em sẽ không lắng nghe.

Mon beau-père n'écoutera pas.

61. Đừng nghe những chuyện vô lý đó.

N'écoutez pas ses conneries.

62. Nói tôi nghe, có chuyện gì vậy?

Dites-moi, qu'est-ce qu'il y a?

63. Tôi không nghe thấy còi báo động.

On n'a pas entendu la sirène.

64. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Tu m'as sauvé la vie.

65. Tôi không nghe câu phản đối nào cả.

Remballez votre négativité.

66. Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

Je n'en avais jamais entendu parler avant.

67. Đừng bắn cho tới khi nghe tiếng bom.

Ne tirez que si vous entendez les bombes!

68. Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

Avez- vous déjà entendu le terme

69. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

Tu connais le dabou?

70. Tuần sau, anh đi nghe một bài diễn văn và kinh ngạc khi nghe được lời khuyên giữ ‘mắt mình đơn giản’.

La semaine suivante, il est allé écouter un discours, durant lequel a été donné le conseil de ‘ garder l’œil simple ’ ; cela l’a sidéré.

71. Cha không muốn nghe con hát tiếng Pháp!

Je ne veux pas t'entendre chanter en français.

72. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Je veux que mon papa me chante une chanson.

73. Nghe đây, có một người bị bắn chết.

Un homme a été tué...

74. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Je viens ici pour écouter le blues

75. Nghe nè, bác sĩ, tôi yêu vợ tôi.

J'aime ma femme.

76. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Tu n'entends pas les coups de klaxon?

77. Mình nghe nói cô ta có bầu rồi.

J'ai entendu dire qu'elle est enceinte. -.

78. Sao phải nghe lời một chủ tiệm chứ?

Comment j'ai pu tolérer qu'un boutiquier me donne un conseil?

79. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

Contemplez la voix de Dieu.

80. Chí ít tôi đã từng nghe như vậy.

C'est du moins ce qu'on dit.