1. Không còn thời gian để đổi người cố vấn.

Vous devez garder le même avocat.

2. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

Avez- vous un mentor spirituel ?

3. Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.

Elle sera bien entourée, par des hommes expérimentés.

4. Người cha cố gắng giải quyết vấn đề như thế nào? .....

Comment le père s’efforce- t- il de régler le problème ? .....

5. Buổi chiều đó, người cố vấn của tôi đến đón tôi.

Ce soir là, mon conseiller est passé me prendre.

6. Cố vấn của Quốc vương.

Conseiller du sultan.

7. Tôi là 1 cố vấn.

Je suis conseillère.

8. Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

En plus d'être le maître des bateaux, Le Roi vous a nommé Grand Argentier.

9. Để nhận ý kiến cố vấn về chính sách ngoại giao, Roosevelt nhờ đến Harry Hopkins, người sau đó trở thành cố vấn chính của ông trong thời chiến.

Roosevelt se tourna vers Harry Hopkins qui devint son conseiller en chef en temps de guerre.

10. Tôi là cố vấn pháp luật.

Je suis notaire.

11. Tư tế Unella vẫn luôn là người bạn tốt và một cố vấn giỏi.

Septa Unella est devenue une amie fidèle.

12. “Hãy cố gắng có được một học vấn.

« Poursuivez des études.

13. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

Et donc la mère mentor est allée avec elle.

14. Nó sẽ có cố vấn giúp đỡ cho nó.

Les condottieri le conseilleront.

15. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Adressez-vous à votre conseiller fiscal ou à l'administration fiscale.

16. Ngay trong phiên họp thẩm vấn, các trưởng lão nên cố mềm mại sửa lại người phạm tội

Même lors d’une audition judiciaire, les anciens devraient essayer de redresser un transgresseur dans un esprit de douceur.

17. Ủy ban luôn sẵn sàng... cố vấn, chỉ bảo, và giúp đỡ những người mới tới ở mọi lúc.

Le comité est là pour conseiller et aider les nouveaux arrivants.

18. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

C’est mieux de faire preuve de maturité en passant sur ce qui est arrivé.

19. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, deuxième conseiller dans la Première Présidence.

20. Từ đó, ông bắt đầu có biệt danh ông cố vấn.

Aujourd’hui, elle a oublié le nom de son informateur.

21. Tôi nghĩ chức danh của anh sẽ là Cố vấn đặc biệt.

Quant à votre titre, je pensais à conseiller spécial.

22. Tôi đã cố gắng hết sức mình trong vấn đề hôn nhân.

J'ai fait tout ce que j'ai pu, question mariage.

23. Thế tôi và ông Cố vấn đi cùng xe kia với ông.

Moi et l'adolescent, nous irons jusque-là.

24. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

Première conseillère dans la présidence générale de la Primaire

25. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

Le chef de l'armée, le Grand officier, et le conseiller du roi.

26. Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

Nous savons ce qui fait un excellent conseiller.

27. 142 Và lại nữa, ta nói cho các ngươi hay, ta ban cho các ngươi Samuel Rolfe và các cố vấn của hắn để chủ tọa các thầy tư tế, cùng chủ tịch các thầy giảng và các cố vấn của hắn, và luôn cả chủ tịch các thầy trợ tế và các cố vấn của hắn cùng chủ tịch giáo khu và các cố vấn của hắn.

142 Et de plus, je vous le dis, Samuel Rolfe et ses conseillers comme prêtres, et le président des instructeurs et ses conseillers, et aussi le président des diacres et ses conseillers, et aussi le président du pieu et ses conseillers.

28. Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn chủ tịch giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và cố vấn chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Il a été évêque, conseiller de président de pieu, membre de grand conseil, conseiller de président de mission.

29. Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

Je ai envoyé des lettres à Varys, le maître espion de Kings Landing.

30. Sao ông lại luôn cố quan tâm đến vấn đề của Brando chứ?

Pourquoi vous emmerdez un grand acteur comme Brando?

31. Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

Elle est l’épouse d’un conseiller dans la présidence de pieu. »

32. Chủ Tịch Kimball yêu cầu vị cố vấn của ông, Chủ Tịch N.

Le président Kimball a demandé à son conseiller, N.

33. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Deuxième conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche

34. Gordan cũng phục vụ như là cố vấn luận án cho Emmy Noether.

Gordan fut le directeur de thèse d'Emmy Noether.

35. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

C'est un problème inhérent aux évènements de faible probabilité.

36. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Warner, ancien conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche.

37. Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:

Témoin les pratiques traditionnelles observées à l’occasion de la mort et des obsèques d’une importante personnalité officielle. Cela se passait dans un pays asiatique.

38. Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

Les conseillers ont déclaré proposer ainsi “d’autres solutions que la mort”.

39. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Les anciens élèves viennent et choisissent un élève à parrainer.

40. Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

Faust, ancien conseiller dans la Première Présidence ; LeAnn C.

41. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Tu travailles toujours comme conseiller au ministère de la défense, n'est-ce pas?

42. Anh ấy là một cố vấn của Bộ Quốc phòng, giống như tôi.

C'est un expert du Département de la Défense, comme moi.

43. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Premier conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche

44. Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

Noah était mon directeur de recherche en 1ère année.

45. " Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

Je me propose de venir et de vous conseiller sur la diplomatie.

46. Một số người trên boong (bao gồm cố vấn quân sự Đức Thiếu tá von Hanneken) thoát được nhờ bơi vào bờ.

Quelques personnes à bord (comme le conseiller militaire allemand Constantin von Hanneken) réussissent à s'échapper à la nage et sont secourus par un pêcheur local.

47. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cook, deuxième conseillère dans la présidence générale des Jeunes Filles.

48. Tôi phải nói chuyện với Cố vấn An ninh Quốc gia ngay lập tức.

Je dois parler au Conseiller de la Sécurité immédiatement.

49. “BẦU cho người nào hứa hẹn ít nhất; người đó sẽ ít làm thất vọng nhất”, cựu cố vấn tổng thống là Bernard Baruch đã nói thế.

“ VOTEZ pour le candidat qui promet le moins ; c’est celui qui vous décevra le moins ”, a déclaré un jour Bernard Baruch, qui était conseiller présidentiel.

50. Đầu năm 1907 ông làm cố vấn cho công ty dược phẩm Boehringer-Ingelheim.

1979 : réalisation d'un storyboard pour le médicament Feprazon de l'entreprise Boehringer-Ingelheim Pharmaceuticals.

51. Là cố vấn tin cẩn của ta, ta muốn nghe cao kiến của các khanh.

Vous êtes des conseillers dignes de confiance, je veux votre opinion.

52. Nhà sản xuất phim tự do Christine Vachon trở thành nhà sản xuất cố vấn.

La productrice de cinéma indépendante Christine Vachon a servi en tant que conseillère de production.

53. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Ma collègue et mentor, Gene Sharp, a identifié 198 méthodes d'action non-violente.

54. Đây, 70 bộ trưởng nội các, 114 cố vấn tổng thống -- những người chẳng bao giờ thấy tổng thống, trừ phi là ở trên tivi.

70 chefs de cabinets, 114 conseillers présidentiels -- qui en fait, ne voient jamais le président, à part à la télévision.

55. Về sau, ông phục vụ với tư cách là giám trợ, cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, chủ tịch giáo hạt, và cố vấn trong chủ tịch đoàn Phái Bộ Truyền Giáo Puerto Rico San Juan.

Il a été ensuite évêque, conseiller dans une présidence de pieu, président de district et conseiller dans la présidence de la mission de San Juan (Puerto Rico).

56. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, premier conseiller dans la Première Présidence, Russell M.

57. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

C'est un fermier. Ils offrent aussi de l'aide psychologique gratuite.

58. Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

Un président de pieu et ses deux conseillers président chaque pieu.

59. Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

Je suis reconnaissante aux mentors, collègues, et collaborateurs dans le monde entier.

60. Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

Reese, ancienne conseillère dans la présidence générale de la Société de Secours ; Robert J.

61. Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

L’attitude de la sœur de Moïse est mise en opposition avec celle de Pharaon qui, avec ses conseillers, avait comploté d’agir avec “ astuce ” contre les Hébreux.

62. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

Quoi qu’en disent les spécialistes de la santé, le yoga va au-delà de l’exercice physique.

63. Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

En 1993, elle est conseillère juridique à la commission constitutionnelle d'Éthiopie.

64. Bước kế tiếp trong việc học cách nhấn mạnh, người cố vấn có thể khuyên bạn xem xét văn mạch chung quanh chính câu văn ấy.

Dans un deuxième temps, votre conseiller vous encouragera peut-être à examiner le contexte de la phrase.

65. Nếu bạn có vấn đế gì trong cộng đồng, thì những cuộc gặp mặt dưới cây này với những người trưởng bộ tộc đồng nghĩa với việc mọi người đang cố gắng tìm ra giải pháp cho 1 vấn đề cụ thể. và đồng thời là dịp củng cố niềm tin và sự tôn trọng giữa các thành viên trong cộng đồng.

Alors si vous aviez un problème dans la communauté, vous vous réuniriez sous l'arbre à palabres avec les chefs ou les hommes de la tribu et ce serait synonyme d'essayer de trouver une solution à ce problème particulier, et aussi de renforcer la confiance et le respect parmi les membres de la communauté.

66. Rồi ông đề cập rằng Percy Fetzer, là người trở thành chủ tịch mới của giáo khu chúng tôi, và John Burth, là người trở thành đệ nhất cố vấn—mỗi vị này đã từng là cố vấn trong chủ tịch đoàn trước đây—đã được cho biết về sự kêu gọi mới của họ trước khi đại hội bắt đầu.

Il a ensuite dit que Percy Fetzer, qui était devenu notre nouveau président de pieu, et John Burt, qui était devenu premier conseiller, chacun ayant été conseiller dans la présidence précédente, avaient été informés de leur nouvel appel avant le début de la conférence.

67. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf , deuxième conseiller dans la Première Présidence, a dit de la Création :

68. Eldon Tanner, một cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và là một người đàn ông liêm chính, đã nói với một người đến với ông để xin ý kiến:

Eldon Tanner, ancien conseiller dans la Première Présidence et homme intègre, a parlé de quelqu’un qui était venu lui demander conseil :

69. Tại sao chấp nhận Kinh-thánh là thẩm quyền cố vấn hôn nhân là điều hợp lý?

Pourquoi est- il raisonnable d’accepter la Bible comme autorité en matière de conseils relatifs au mariage ?

70. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Le diplôme à peine en main, j'ai été engagé par une boîte de consulting.

71. Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

Ca veut dire qu'on ne peut pas être vu en agitation devant la natinal security advisor.

72. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Nous prenons ce type de problème très au sérieux et examinons tous les cas de spam signalés.

73. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

J'ai même été conseiller en affaires, élaborant des stratégies et tactiques.

74. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interview : Faites des groupes de deux et simulez une interview à tour de rôle.

75. Những người chất vấn gồm:

Interrogateurs:

76. Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Maynes de son appel de deuxième conseiller dans la présidence générale de l’École du Dimanche.

77. Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Williams ont été mis à part comme conseillers du prophète dans la Première Présidence.

78. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

Votre joint- venture emballe les consultants

79. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon, deuxième conseillère dans la présidence générale de la Primaire.

80. Đây được coi là một cố vấn tài chính chuyên nghiệp cho các cá nhân và doanh nghiệp.

Acadéos : service de formation professionnelle pour les particuliers et les entreprises.