1. Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

Une lutte spirituelle pour purifier ses actes.

2. con phải nhìn vào nội tâm để cứu chính con khỏi bản thể khác.

Zuko, tu dois regarder au fond de toi pour te sauver de ton autre toi.

3. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

En résumé, Discover réunit tout le contenu qui correspond à vos centres d'intérêt.

4. 12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

12 L’esprit ou inclination mentale d’un serviteur de Dieu célibataire l’incite à servir le Royaume sans distraction.

5. Đặt quảng cáo của bạn gần nội dung người dùng quan tâm, đồng thời đảm bảo rằng người dùng có thể dễ dàng tìm thấy nội dung họ đang tìm kiếm.

Placez vos annonces près du contenu qui intéresse vos visiteurs et veillez à ce que ces derniers trouvent facilement ce qu'ils recherchent.

6. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Les chaînes de montagnes et le plateau central couvrent 85 % du pays, y compris les hautes terres intérieures.

7. Tôi sẽ không đánh đổi sự bình an nội tâm hiện có với bất cứ cơ hội làm ăn nào”.

Aucune affaire, aussi juteuse soit- elle, ne me fera renoncer à la paix intérieure que je ressens aujourd’hui. »

8. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Papi Mike et mamie Linda.

9. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Où est-elle ?

10. Bây giờ những gì chúng ta cần nhìn, không phải là hướng ra bên ngoài, mà là hướng vào bên trong nội tâm của mình.

Ce que nous devons regarder maintenant, c’est donc non plus vers l’extérieur, mais vers l’intérieur.

11. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

Comme vous pouvez le voir, la danse classique khmère est une transformation de la nature, du monde physique autour de nous et de notre propre univers intérieur.

12. Trong khoảng thời gian Nhật Bản xâm chiếm Mãn Châu và nội chiến Trung Quốc, nhạc pop được xem như là một phân tâm cánh tả.

En ce temps, pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie et la guerre civile chinoise, la musique pop devient une distraction de gauche.

13. Tạp chí này cho biết một yếu tố quan trọng để có bình an nội tâm—đó là đáp ứng nhu cầu thiêng liêng của chúng ta”.

Cette revue traite d’un moyen important de trouver la paix intérieure : la satisfaction de notre besoin spirituel. ”

14. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

15. Họ cũng có những mối bận tâm nội bộ giải thích lý do họ cố gắng giữ bí mật việc thả bom ở Campuchia càng lâu càng tốt.

Il y avait des problèmes intérieurs, ce qui explique que les bombardements aient été longtemps tenus secrets.

16. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

D’ailleurs, qu’elle décide ou non de se maquiller, elle se montrera digne et intérieurement belle.

17. Anh Ronaldo nói: “Qua Truyền-đạo 9:5, Kinh Thánh cho biết người chết không bị đau đớn, sự thật này giúp tôi có được bình an nội tâm.

Ronaldo déclare : « En Ecclésiaste 9:5, la Bible montre que les morts ne souffrent pas, et cette idée m’a donné la paix intérieure.

18. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

19. Mariko, cháu nội tôi.

Mariko, ma petite-fille.

20. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

21. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

” Il n’y a aucune raison de supposer qu’Isaac a vidé son esprit de toute pensée ou qu’il songeait seulement à quelque vague ‘ vérité universelle de la sagesse ’ .

22. Đơn giản mà nói, điều này có nghĩa là chọn lấy thế thù địch với chính tâm trí tôi, một dạng nội chiến tâm lý, và hậu quả là số lượng tiếng nói tăng lên và chúng nhanh chóng trở nên thù nghịch và hiểm ác.

Essentiellement, cela s'est traduit par une position agressive envers mon propre esprit, comme une sorte de guerre civile psychique, et à son tour, cela a provoqué une augmentation du nombre des voix, qui sont progressivement devenues hostiles et menaçantes.

23. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

24. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

25. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

26. Tôi có hai cháu nội.

J'y ai deux petits-enfants.

27. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

28. Việc thắng thế gian không phải là một cuộc xâm lăng toàn cầu mà là một cuộc chiến đấu cá nhân chống lại cám dỗ và khuynh hướng nội tâm của chúng ta.

La victoire sur le monde n’est pas une invasion générale mais une bataille intime et personnelle, exigeant un combat rapproché avec nos ennemis intérieurs.

29. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

30. Tháng 6, 1932-tháng 10 năm 1933: Bộ trưởng bộ Thuộc địa trong nội các Edouard Herriot (3), nội các Joseph Paul-Boncour và nội các Édouard Daladier (1).

3 juin 1932 au 2 septembre 1933 : ministre de la Marine dans le troisième gouvernement d'Édouard Herriot, le gouvernement de Joseph Paul-Boncour et le premier gouvernement d'Édouard Daladier.

31. Sau một vài nỗ lực thất bại để kiếm được sự chấp thuận thị trường nội địa, đạo luật về sự bãi bỏ quy định hàng không cuối cùng cũng cho phép Pan Am bắt đầu các chuyến bay nội địa từ những trung tâm của hãng ở Mỹ vào năm 1979.

Après plusieurs tentatives infructueuses pour gagner une licence sur des lignes intérieures, la mise en œuvre de la déréglementation aérienne permit finalement à la Pan Am d'ouvrir des lignes intérieures entre ses cinq points d'entrée américains en 1979.

32. Ngài Bộ trưởng Nội vụ.

Le ministre de l'lntérieur.

33. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

34. Ông nội của tôi đến từ Thụy Điển, và bà nội của tôi đến từ nước Anh.

Le père de mon père a immigré de Suède, sa femme d’Angleterre.

35. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

36. Chốt trục bậc ba nội suyComment

Courbe d' interpolation cubiqueComment

37. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

38. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

39. 4 Trước khi niên học bắt đầu, cha mẹ có thể củng cố tâm trí của con em mình bằng cách dành ra thì giờ để giúp chúng nhớ lại các nội dung trong sách.

4 Avant la rentrée scolaire, les parents peuvent affermir l’esprit et le cœur de leurs enfants en prenant le temps de revoir avec eux le contenu de la brochure.

40. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Le Ministre de l'Intérieur vient de m ́ appeler.

41. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Tu vas devenir grand-mère.

42. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

43. và những email nội bộ học viện.

Y a les photos, les reçus, les messages dans le système interne.

44. Ông bà nội tôi rất đau khổ.

Mes grands-parents ont eu le cœur brisé.

45. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, la diva du décor de la maison...

46. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grand-mère, mes respects.

47. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

48. Tôi đại diện cho Bộ Nội vụ.

Je représente le ministère de l'Intérieur

49. Thế còn về gia đình bên nội?

Et la famille de ton père?

50. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

L'eczéma de la femme au foyer.

51. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

52. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

53. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

C'est Mariko, sa petite-fille.

54. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

55. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

56. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

Le ministre de l'intérieur y était.

57. Những người cộng sản rời nội các.

Ses domestiques partent.

58. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Vous écouterez bien maman et grand-mère.

59. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

60. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.

61. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Voici un de mes collègues du ministère de l'Intérieur.

62. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Nous faisons appel à des architectes d'intérieur.

63. * Bắt Đầu Hiểu Về Bà Nội của Tôi

* Comment j’ai appris à connaître ma grand-mère

64. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

65. Ban cây cỏ đồng nội cho mọi người.

et qui donne à tous de la végétation dans la campagne.

66. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

Cette même année, la guerre civile éclatait.

67. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

L'outil de vérification de contenu de YouTube est désormais accessible dans le système de gestion de contenu intégré au produit.

68. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Vous ajoutez du contenu protégé par des droits d'auteur au système de gestion de contenu YouTube en envoyant des fichiers de référence (audio, visuel ou audiovisuel) ainsi que des métadonnées qui décrivent le contenu et précisent les régions géographiques dans lesquelles vous détenez ces droits.

69. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, c'était un vol intérieur...

70. Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

La fille du Ministre de l'Intérieur?

71. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

Tu penses qu'elle a une taupe.

72. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

73. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

Nombreux sont ceux qui considèrent que la racine de la plupart des problèmes sociaux actuels réside dans la tendance à vouloir faire de la prospérité matérielle le remède à des problèmes personnels.

74. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

» N’est-il pas formidable d’être grand-mère ?

75. Ông không quan tâm võ thuật mà chỉ quan tâm chiến đấu.

Ce n'est pas l'art mais le combat que vous appréciez.

76. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Ma mère était là pour l’accueillir. »

77. Và thật dễ dàng hơn biết bao cho người đàn ông làm tròn vai trò mình khi người vợ bày tỏ vẻ đẹp nội tâm bằng cách yêu thương ủng hộ chồng và không cạnh tranh hay chỉ trích quá đáng.

Et combien le rôle de celui-ci est plus facile quand sa femme, loin d’être critique et d’entretenir un esprit de rivalité, dévoile sa beauté intérieure en le soutenant avec amour!

78. Đừng bận tâm.

Vous inquiétez pas pour ça.

79. Công tâm kế.

C'est une guerre psychologique.

80. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Je suis Matt Gibson, affaires intérieures.