1. Các sulfit được sử dụng để làm trắng giấy và làm chất bảo quản trong rượu vang và làm khô hoa quả.

Les sulfites sont employés pour blanchir le papier et les fruits secs.

2. HP 9830: f1–f8 trên hai hàng, mỗi hàng bốn phím ở phía trên bên trái với một nhãn mẫu bằng giấy.

HP 9800 : des touches de F1 jusqu’à F8 sur deux rangées de quatre dans le côté supérieur gauche.

3. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

4. Nhà máy tẩy trắng bột gỗ làm giấy có thể tạo ra chloroform, dioxin (bao gồm 2,3,7,8-TCDD), furan, phenol và nhu cầu oxy hóa học (COD).

Les plantes qui blanchissent la pâte de bois pour la fabrication du papier peuvent générer du chloroforme, des dioxines (y compris le 2,3,7,8-TCDD), des furannes, des phénols et une demande chimique en oxygène (DCO).

5. "Linh dương, tôi đã giết cậu vì bộ da tinh tế của cậu, vì cách nó được đóng dễ dàng vào bảng đổi nguyên liệu thô thành đống giấy thịt trắng.

"Gazelle, je t'ai tuée pour ta peau au toucher exquis, comme il est facile d'être clouée à une planche burinée nue telle un blanc papier de boucher.

6. Cán cân trắng

Équilibre des couleurs

7. Giấy bạc.

Du papier d'aluminium.

8. Là cờ trắng mà.

C'est un drapeau blanc.

9. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Des politiciens en papier, aux politiques aussi minces qu'un papier.

10. Giấy bóng loáng

Papier glacé

11. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Pourtant, le papier sur lequel il était imprimé ne valait que quelques cents.

12. Đó là cờ trắng?

Es que c'est un drapeau blanc?

13. Người xem thấy 1 mảnh giấy được gắn cuối bức tường phía xa, nhưng khi tiến gần lại, bạn thấy đó là một tờ giấy khổ A4 hoặc khổ viết thư, hai bên được giữ bằng hai bàn tay nhò dường như được chạm khắc cẩn thận từ một mẫu gổ nhỏ.

Le visiteur voit une pièce de papier qui est fixée sur le mur du fond, mais si vous vous approchez, vous voyez une feuille A4 blanche qui est tenu de chaque coté par deux petites mains qui se révèlent être découpées avec beaucoup d'attention et de soins dans un petit morceau de bois.

14. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Sur le papier graphique, vous pouvez observer comment toutes les lignes ont été déformées.

15. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Mais je suis un plouc à la Maison-Blanche.

16. Anh phải kéo cờ trắng.

Il faut que je hisse le drapeau blanc.

17. NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TRẮNG

PORTUGAIS BLANC

18. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

19. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

20. dpi, giấy đã bao

x # ppp, papier couché

21. Sau hết, dải màu trắng thẳng đứng đại diện cho cộng đồng người da trắng, trong khi dải màu trắng nằm ngang ở giữa tượng trưng cho hòa bình.

Enfin, nous avons communiqué autour du lion blanc, par rapport au symbole de paix que représente cette couleur.

22. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

C'est le même schéma, celui de la " base de la bombe à eau ".

23. dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

24. Em bị bệnh máu trắng.

J'ai une leucémie.

25. Một con cá voi trắng!

" Une baleine blanche. "

26. Đằng sau bàn giấy.

Derrière un bureau.

27. a) Một giấy nhỏ?

a) Un tract?

28. Chúng tôi sẽ xuất bản mẫu đơn đăng ký vào ngày 8 tháng 1 năm 2018, do đó, doanh nghiệp bán lại có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận bắt đầu từ ngày này.

Les revendeurs peuvent faire une demande de certification auprès de Google à compter du 8 janvier 2018, date à laquelle nous publierons le formulaire de demande.

29. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

L’expression “ surtout les parchemins ” indique peut-être qu’il y avait et des rouleaux de papyrus et des rouleaux de parchemin.

30. Số giấy mỏng còn dư sẽ được dùng như những tờ giấy nhỏ hiện có.

On utilisera les tracts restants de la même façon que les autres dépliants disponibles.

31. Không còn là chuyện ai sống trong Nhà Trắng nữa... mà là chuyện ai sở hữu Nhà Trắng.

Il ne s'agit plus de vivre dans la Maison-Blanche... mais de diriger la Maison-Blanche.

32. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

33. Cách cập nhật mẫu:

Pour mettre à jour un modèle, procédez comme suit :

34. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

35. Cũng có những biến thể trắng.

Il y a aussi des variétés blanches.

36. Nó ở trong cuộn giấy.

C'est dans le texte sacré.

37. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papier glacé qualité photo

38. x#dpi, giấy đã bao

x # ppp, papier couché

39. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Si vous modifiez un modèle, les mises à jour fournies par son éditeur ne seront plus appliquées.

40. Một cái chặn giấy à.

Un presse papier.

41. Diễu hành không giấy phép?

Défiler sans autorisation?

42. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

43. x#dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

44. dpi, giấy bóng loáng cao

x # ppp, film très brillant

45. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Je vais choisir modèle 11.

46. M1-mẫu biến thể gốc.

Système énergétique mono-source.

47. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Appliquée sur une surface — papyrus ou parchemin —, elle séchait sans la pénétrer.

48. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

49. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Caviar et Dom Pérignon 55.

50. Là đám cưới bông hay giấy?

Coton ou papier?

51. Cái... ơ... cây bông giấy này.

Ce bougainvillée.

52. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x # ppp, papier très brillant

53. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Il se leva, se dirigea vers son bureau et se mit à fouiller dans les papiers rangés dans les tiroirs.

54. Nếu cần thêm định dạng gốc, mẫu quảng cáo tùy chỉnh hoặc mẫu chuẩn, bạn sẽ cần chọn một mẫu trong danh sách rồi nhấp vào Tiếp tục.

Si vous souhaitez ajouter un format natif, un modèle de création personnalisé ou un modèle standard, vous devez sélectionner un modèle dans une liste, puis cliquer sur Continuer.

55. một tờ giấy cũ bụi bặm.

Un vieux bout de papier.

56. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

" Simple d'utilisation, ôtez le capuchon et urinez sur la zone durant 5 secondes.

57. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Plutôt dans la jungle bureaucratique.

58. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

59. Có giấy báo tử ông ta.

J'ai un certificat de décès pour lui.

60. Công việc giấy tờ đó hả?

Pour la paperasse?

61. Làm công việc giấy tờ đi!

Fais la paperasse!

62. Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

Que j'agite un drapeau blanc?

63. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

64. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papier glacé photo Premium

65. Nó được viết trong cuộn giấy.

C'était sur le parchemin.

66. 1 đống chữ nghĩa trên giấy.

quelques mots sur une page.

67. Mẫu báo cáo trình khám phá

Le modèle d'explorateur

68. Cuối cùng, anh trắng tay vì cờ bạc.

Il a fini par perdre tout ce qu’il possédait au jeu.

69. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

70. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Caractères sans compter les espaces &

71. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Une version à plus grand rayon d'action, le 767-400ERX, est proposée à la vente en 2000 mais annulée un an après, laissant le 767-400ER comme la seule version du plus grand modèle de 767.

72. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

73. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Leur sang-froid leur a valu le nom de " gang des serpents ".

74. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Il vous suffit de sélectionner, dans le tableau des modèles de création, les modèles que vous souhaitez copier, puis de sélectionner Copier.

75. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

76. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

La maladie de Krabbe, leucodystrophie métachromatique.

77. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Il y a combien d'hectares de cultures?

78. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Avez-vous du papier?

79. Nhưng tôi là nhân viên bàn giấy.

Mais je suis un bureaucrate.

80. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Tu restes assis toute la journée?