1. Cô mút " quả bóng " của anh ta, cô đã liếm cơ thể của hắn, cô mút ngón chân của hắn ta.

T'as bouffé ses couilles, t'as léché son cul, t'as sucé ses orteils.

2. Chìa khoá đây.

Votre clé.

3. Nhớ giữ kỹ chìa khóa cửa ban công, chỉ có 1 chìa thôi.

Ne perds pas la clef de la terasse, il n'y en a qu'une seule.

4. chìa khoá đâu!

Les clés.

5. Chìa khoá của ta.

Ma clef!

6. Lấy chìa khoá ra

Retirez la clé

7. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Mais où est la clé?

8. Đi lấy chìa khoá đi.

Ou sont les clefs?

9. Lời chú giải và chìa khoá...

La légende, la clé...

10. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Bien sûr, il y a une clé.

11. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Il suffit d'avoir la clé adéquate.

12. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Je peux avoir la clé de la salle de bains?

13. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La clé est derrière ton œil!

14. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Tu veux les clés?

15. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Ne lui donne pas la clef.

16. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Les clés de ta voiture.

17. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

On dirait une vieille édentée qui aspire la gelée d'un beigne.

18. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Comment faites-vous pour la clé?

19. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

Mille ans plus tard, un mammouth mourut dans le sud de l'Allemagne.

20. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Le gamin doit avoir la Matrice.

21. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

File-moi les clés des menottes.

22. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

Et dans ce cerveau, il y a la clef.

23. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clé pour faire cela, c'est la distribution flexible.

24. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

Le Royaume de Dieu constitue le dénominateur commun de tous ces changements.

25. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

C'est la clé des toilettes des cadres.

26. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.

27. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Je lâche mes clés et mets Reuben en place.

28. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

Mais un diagnostic précoce est la clé pour nous.

29. Tuyệt thật, chìa khoá của tôi vẫn ở trên phòng.

Les clés sont dans la chambre!

30. Chỉ cần đưa chìa khóa khu biệt giam cho tao.

Donnez-moi juste les clefs du solitaire.

31. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La clef est de choisir les bonnes parties.

32. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Ça arrive à tout le monde.

33. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Donne moi les clés ou je lui brise le cou.

34. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Montrez un cadenas qui ne peut pas être ouvert sans clé (ou dessinez au tableau un cadenas et une clé).

35. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre.

36. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La clé maîtresse de tous les secrets du Damier, du Damier, du Damier...

37. Làm đi, thực hiện lệnh bắn đi, chỉ cần chìa khoá thôi

Allez, laissez les artifices, la clé!

38. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Même si quelqu'un avait une clé, l'alarme aurait retenti.

39. Tớ cần 20 chìa khóa đèn giao thông và 20 bộ đàm.

Pour ça, j'ai besoin de 20 clefs à feu rouge et 20 talkies.

40. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

À ce moment- là, il commence à sucer son pouce, ce qui fait travailler les muscles qui, plus tard, lui permettront de téter le sein de sa mère.

41. Các chìa khóa đó đã được truyền xuống thẳng cho Chủ Tịch Hinckley.

Ces clés ont été transmises sans interruption jusqu’au président Hinckley.

42. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Si les clés sont à l' intérieur, je vois pas comment je pourrais vous faire sortir de là, les gars

43. Chìa khóa đó là tín hiệu GPS công dân là hoàn toàn rộng mở.

Le point clé est que les signaux GPS civils sont complètement exposés.

44. Chìa khóa: “Việc gì cũng có lúc”.—Truyền-đạo 3:1, Bản Diễn Ý.

La clé : “ Il y a [...] un moment pour chaque chose. ” — Ecclésiaste 3:1, Parole de Vie.

45. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* Les officiers dans la prêtrise détiennent des clefs, D&A 124:123.

46. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

Il y a une clé qui se balade de Kirkeby à Vanderhof à Eichelberger à Dobisch.

47. Câu trả lời là chìa khóa, như cánh cửa Durin trong " Lord of the Rings. "

Et la réponse est la clé, comme les portes de Durin dans " Le seigneur des anneaux. "

48. Tôi muốn ai đó tới nhà Arthur, nói Millie cho mượn chìa khóa nhà kho.

Il faut aller chez Arthur pour prendre les clés du magasin.

49. Joseph Smith nắm giữ các chìa khóa của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

Joseph Smith détient les clés de la dispensation de la plénitude des temps.

50. Và ông ấy chỉ chìa bàn tay ra với đầy những bức tượng nhỏ trong đó.

Et pour réponse, il a montré une poignée de petites figurines.

51. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Ce diamant me permettra de quitter ce pays paumé.

52. Chuẩn bị trước là chìa khóa thành công, đừng để lộ khi du hành thời gian.

Une bonne préparation est la clé d'un voyage incognito.

53. Núi Athos nằm ở phần cuối phía đông bán đảo Chalcidice trên mút của một dải đất hẹp nhô ra biển Aegean về phía đông cảng Thessaloníki ngày nay.

Le mont Athos se situe à l’est de la Thessalonique actuelle, à l’extrême est de la presqu’île de la Chalcidique, tout au bout d’une étroite langue de terre qui s’avance dans la mer Égée.

54. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Il devrait peut- être cadenasser la boîte contenant la carte.

55. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Dis donc, c'est pas que je doute de ton instinct de survie, mais les mammouths, ils seraient pas un peu éteints?

56. Cậu vẫn để chìa khóa dự phòng ở sau viên gạch bị long ra ở cổng nhà.

Tu laisses toujours une clé de rechange sous la brique fendue sur le porche.

57. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

La clef de cette potion, c'est le cœur d'une grande sorcière blanche.

58. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

La clé pour faire partie d'une meute, c'est bien le mot'meute'.

59. Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

Sa perception de sa vie de famille est la clé de sa pathologie.

60. * Các chìa khóa của gian kỳ nầy đã được giao phó, GLGƯ 110:16 (GLGƯ 65:2).

* Les clefs de cette dispensation sont remises, D&A 110:16 (D&A 65:2).

61. * Các chìa khóa của gian kỳ nầy được giao tận tay các ngươi, GLGƯ 110:12–16.

* Les clefs de cette dispensation sont remises entre vos mains, D&A 110:12–16.

62. Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

Avez-vous honte ou essayez-vous de camoufler, de cacher la portion de la pomme dans laquelle vous avez mordu puis de l’offrir au Seigneur ?

63. Rồi vùng đồng cỏ hoang mạc ở Bắc Mỹ mở ra, mở đường cho sự xuất hiện của loài ma mút Columbia một loài lớn, không có lông ở Bắc Mỹ.

Et les savanes herbeuses d'Amérique du Nord se sont ouvertes, entraînant le mammouth colombien, une espèce grande et glabre, en Amérique du Nord.

64. Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.

Il y a environ deux semaines, l'Union Européenne a adopté une loi interdisant l'utilisation du BPA dans les biberons et des gobelets.

65. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

À rester assis là au milieu de nulle part attendant que notre ami bossu défèque les clés de notre véhicule.

66. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Lorsque le mot " On " clignote, appuyer sur le [ écrire / ENTER ] clé pour le rendre actif

67. Chúng ta sẽ là ong, hay chỉ là cái móc chìa khóa ở Bảo tàng lịch sử tự nhiên?

Serons-nous des abeilles, ou des porte-clés du Muséum d'Histoire naturelle?

68. Giữa hai bức hình này, bạn có thể thấy răng của mình liên quan như thế nào đến cái răng ngà của voi ma mút thời kỷ nguyên băng hà

Et, entre ces deux images, vous pouvez maintenant voir la relation entre vos dents et la défense d'un mammouth de l'ère glaciaire.

69. Các chìa khóa của chức tư tế được những người trần thế nắm giữ nhưng đường lối đã được Chúa chuẩn bị để các chìa khóa vẫn thực hiện được chức năng trên thế gian miễn là con người còn sử dụng đức tin rằng những chìa khóa này vẫn hiện diện trên thế gian và chúng được truyền giao bởi ý muốn của Thượng Đế cho các tôi tớ đã được chọn của Ngài.

Les clefs de la prêtrise sont détenues par des mortels mais le Seigneur a prévu un moyen pour que les clefs continuent d’opérer sur la terre tant que les hommes ont la foi que les clefs sont sur la terre et qu’elles ont été transmises par la volonté de Dieu aux serviteurs qu’il a choisis.

70. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Imaginez la cible moléculaire d'un alcaloïde neurotoxique comme une serrure, et l'alcaloïde lui-même comme la clé de la serrure.

71. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Il peut serrer quelque chose entre ses doigts et son pouce, qu’il commence d’ailleurs à sucer, exerçant ainsi les muscles dont il aura besoin pour téter le sein de sa mère.

72. Sự đồng cảm là chìa khóa giúp chúng ta “mở cửa” lòng mình, biết tỏ lòng nhân từ và thương xót.

L’empathie est la clé qui peut ouvrir la porte de notre bonté et de notre compassion.

73. Hiểu cách mà bộ não phản ứng với cơn đau chính là chìa khóa tìm ra phương pháp chữa trị tốt nhất.

Comprendre comment votre cerveau répond à la douleur est la clé pour trouver le traitement qui vous convient.

74. Để thấy chìa khóa, hãy quay trở lại văn bản, tìm những chi tiết nhỏ nhất, phức tạp nhất trong câu chuyện.

Avant de taper sur les touches, revenez au texte et pêchez les petits moments, les moments compliqués de l'histoire.

75. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Cette Église est la véritable, la seule véritable Église, parce que les clefs de la prêtrise s’y trouvent.

76. o Joseph Smith nhận được “các chìa khóa của công việc truyền giáo, các gia đình vĩnh cửu, và công việc đền thờ” (14).

o Joseph Smith a reçu « les clés de l’œuvre missionnaire, de la famille éternelle et de l’œuvre du temple » (14).

77. Trong khi ở Lyoko, XANA cố gắng đánh cắp bộ nhớ của Aelita để lấy chìa khóa mở Lyoko để giúp chúng thoát khỏi siêu máy tính.

XANA de son côté veut voler la mémoire d'Aelita afin de s'emparer des clés de Lyoko et de s'échapper du supercalculateur.

78. * Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Mười Hai Sứ Đồ nắm giữ các chìa khóa của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 112:30–34.

* La Première Présidence et les Douze détiennent les clefs de la dispensation de la plénitude des temps, D&A 112:30–34.

79. Cho dù cái khóa nào tương ứng với cái này, ta cá rằng cái chìa này chỉ là một nữa của cái cơ cấu để mở nó.

Peu importe la serrure à laquelle elle correspond, je parie que la clé représente seulement la moitié du mécanisme nécessaire à son ouverture.

80. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Donc, la clé pour la gestion du temps est de traiter nos priorités comme l'équivalent de ce chauffe-eau cassé.