1. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

2. Voi ma mút mà.

Mammut-groß.

3. Ai mút cu lừa nào?

Wer treibt's mit Eseln?

4. Chỉ còn kẹo mút thôi

Alleine?

5. Cả mút cặc của ngài.

Ich lutsche euren Schwanz.

6. Đừng có mút cái bao nhé.

Schluck doch nicht den Sack!

7. Cứ mút 1 hoặc 2 giờ là được.

Nachdem du sie ein oder zwei Stunden gelutscht hast.

8. Đó là cái em muốn mút?

Daran willst du jetzt lutschen?

9. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Hier ist dein LoIIi.

10. Phát vào mông và mút bi tao này.

Leckt mir den Arsch und die Eier!

11. Đến khi những con Ma Mút đến.

Bis die Mannaks kommen.

12. Có thấy con voi ma-mút nào không?

Habt ihr ein Mammut gesehen?

13. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Muskelstarre, reflektorisches Greifen und Saugen.

14. Chìa khóa...

Ach so, die Schlüssel, die Schlüssel gebe ich Ihnen.

15. Vì hai người có khi là đôi ma-mút cuối cùng đấy

Weil ihr vielleicht die einzigen Mammuts seid.

16. Chìa khoá đây.

Ihr Schlüssel.

17. Chìa khoả đâu?

Wo ist der verfluchte Schlüssel?

18. Ôi thằng này không biết nó là voi ma-mút

Der Ärmste weiß nicht, dass er ein Mammut ist.

19. Nhớ giữ kỹ chìa khóa cửa ban công, chỉ có 1 chìa thôi.

Verlier den Dachschlüssel nicht, es gibt keinen Zweiten.

20. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

Wissen Sie, das Schinkenende ist köstlich!

21. Đưa tao chìa khóa!

Gib mir den Schlüssel!

22. Và con Ma Mút đã tự đâm nó bằng ngọn lao

Danach rannte der Mannak in meinen Speer hinein

23. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

Lutscht einer meinen Schwanz oder kriege ich die 1.000 Pesos?

24. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Das Problem des Schinkenendes kennt jeder?

25. Không thì giờ bà phải mút cặc của thằng diễn viên đó rồi.

Sonst wärst du jetzt auf deinen Knien und würdest pantomime Schwänze lutschen.

26. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Aber wo ist der Schlüssel?

27. Chìa khóa của tôi đây.

Hier ist mein Schlüssel.

28. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

Wenn sie die Mammuts holen, bewirf sie mit Feuer.

29. Sáng thức dậy là ô-pốt giờ thì mình là ma-mút

Heute Morgen war ich noch ein Opossum, und jetzt bin ich ein Mammut.

30. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

Oder vielleicht sind Sie sogar das Wollhaarmammut.

31. Đó là chìa khóa vàng.

Es ist der goldene Schlüssel.

32. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

„Wo sind denn bloß die Schlüssel?“

33. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Halten Sie einen Schlüsselbund hoch oder zeichnen Sie einen an die Tafel.

34. Trả chìa khoả cho tôi.

Die Schlüssel bitte!

35. Chúng ta, những người Yagahl...... thợ săn những con thú khổng lồ, Voi Ma Mút

Wir, das mutige Volk der Yagahl, jagen die wohl mächtigste aller Kreaturen, den Mannak

36. Đứa bé là chìa khoá.

Ihr Kind ist der Schlüssel.

37. " Kava " nghĩa là " chìa khóa ".

" Kava " bedeutet " Schlüssel. "

38. Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

Mammuts sterben aus, weil sie sich in Gefahr begeben.

39. Lời chú giải và chìa khoá...

Die Legende und der Schlüssel...

40. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Ein Schlüsselanhänger!

41. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Man braucht nur den Schlüssel.

42. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Gib mir die Schlüssel.

43. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Kann ich den Kloschlüssel haben?

44. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

Wer hatte die Schlüssel, Sir?

45. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Du willst Schlüssel?

46. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

Nach zwei Tagen beginnt die Genesung der Geruchs- und Geschmacksnerven.

47. Chìa khóa cướp biển là cái gì?

Was ist ein Piratenschlüssel?

48. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Wilson gibt dir einen Schlüssel.

49. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

Der Schlüssel zum Lagerraum.

50. Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

Dann verbinden wir Muskeln, Tränenkanäle und Nerven.

51. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

Wie eine zahnlose alte Frau, die Marmelade aus einem Berliner Iutscht.

52. Lấy chìa khóa và vào nhà thôi.

Wir holen Ihre Schlüssel und dann fahre ich Sie heim.

53. Anh lấy chìa khóa hộ tôi luôn nhé?

Holst du meinen Schlüssel?

54. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Er zeigte ihr seine Hand.

55. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Wie funktioniert das mit dem Schlüssel?

56. Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

Den Schlüssel für das Bankschließfach vom Frosch.

57. Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

Im Laufe der Zeit schädigt Rauch auch die Nervenenden in der Nase, was zu Geruchsverlust führt.

58. Cả nghìn năm sau đó, 1 con voi ma mút chết ở phía bắc nước Đức.

Tausend Jahre später starb ein Mammut in Süddeutschland.

59. Tay không đập tủ kiếng lấy chìa khóa.

Er zerbrach den Schlüsselkasten mit der bloßen Hand.

60. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

Das ist der Fahrstuhlschlüssel für das Gebäude.

61. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Sie hat den Code und einen Schlüssel.

62. Hì, tôi cũng đáng muốn có một em hàng ngon... liếm mút ngón chân mình đây.

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt.

63. Nếu tụi Daltons mà biết được, thì mình sẽ thành trò cười trên bịch kẹo mút.

Wenn die Daltons das je erfahren, sind wir doch nur noch ein schlechter Witz am Stiel.

64. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Der Schlüssel hier ist Wissen.

65. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Der Junge scheint die Matrix zu haben.

66. Nên những sai sót chính là chìa khóa.

Die Schwächen sind also der Schlüssel.

67. Đưa chìa khóa này cho người bán vé.

Gib dem Kutscher die Schlüssel.

68. Vậy người đã lấy được chiếc chìa khoá

Also... du hast den Schlüssel zurück gebracht.

69. Hắn ta có thể có chìa khoá ko?

Und wenn er einen anderen Schlüssel holt?

70. Anh cũng có chìa lên căn gác mà.

Du hast doch auch'n Schlüssel fürs Loft.

71. Kiên nhẫn là chìa khóa để chiến thắng.

Geduld ist der Schlüssel zum Sieg.

72. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

73. Đoạn mã lệnh là chìa khóa cho việc này.

Der Code ist der Schlüssel.

74. Xâu chìa khóa chết tiệt của cậu đâu rồi?

Wo sidn deine verdammten Schlüssel?

75. Sao không đi hỏi mượn cô ấy chìa khóa?

Warum bitten wir sie nicht einfach um die Schlüssel?

76. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

Die Schlüssel für die Handschellen.

77. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Der Schlüssel zu diesem Erfolg ist die angepasste Lieferung.

78. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

Karten haben Legenden, das ist ihr Schlüssel.

79. Anh có cái chìa khóa dự phòng nào không?

Wissen Sie, ob es einen Zweitschlüssel gibt?

80. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

Der Schlüssel für diesen Wechsel ist Gottes Königreich.