1. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

Il est vrai que les cadavres sentent mauvais après un certain temps.

2. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

et de l’herbe puante à la place de l’orge. »

3. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 Les poissons qui sont dans le Nil mourront, le Nil sentira très mauvais et les Égyptiens ne pourront plus boire l’eau du Nil.’” »

4. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Je n'obéis pas aux rats puants de Morgul!

5. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Les vers s’y mirent et cela sentit mauvais.

6. Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.

On en gardait donc pour ce jour- là. Il ne s’y mettait pas de vers et cela ne sentait pas mauvais.

7. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Leurs poissons empestent, faute d’eau, et ils meurent de soif.

8. Có lần tôi được ngủ trên chiếc giường sang trọng trong phòng khách của một trại nuôi bò, nhưng đêm sau thì lại ngủ trên sàn đất của căn chòi thợ săn kanguru, xung quanh là những đống da chưa thuộc bốc mùi hôi thối.

Une fois, j’ai couché dans le lit luxueux de la chambre d’invité d’un ranch, et la nuit suivante sur la terre battue d’une cabane de chasseur de kangourou, au milieu de piles de peaux fétides.

9. Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

Comme vous le savez tous, le méchant sorcier Leezar a tourmenté notre royaume des années avec ses créatures immondes et ses vilaines manières.

10. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Vous êtes pourrie de vices.

11. Hai người hôi như chuột ấy.

Vous puez comme des bêtes.

12. Bạn là một đứa con hoang thối.

Tu es une véritable ordure.

13. Con chuột cống thối tha của Chicago.

La raclure de Chicago.

14. Có ai có tiền thối 10 xu không?

Vous avez la monnaie sur 10 cents?

15. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Les rats ne suent que par la queue.

16. Có mùi phân

Parfum caca.

17. Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.

18. Tôi chẳng quan tâm mấy con nhỏ đần thối đó.

Je me fous de ces putes stupides.

19. Yeah, ý bọn nó là cô hôi quá đó.

Elles essaient de te dire que tu sens mauvais.

20. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

21. Xem giúp tôi con rùa đen có mồ hôi chưa?

Mais voyons si la tortue transpire.

22. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Au sens propre, le mot grec traduit par “ pourrie ” s’applique à des fruits, à du poisson ou à de la viande en putréfaction.

23. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

L'odeur d'une chambre d'adolescent est très différente de l'odeur d'une chambre d'enfant.

24. Có mùi hoa thạch thảo.

Vous sentez la bruyère?

25. Có mùi gì ấy nhỉ.

Des balles de ping pong.

26. Tôi biết mình bốc mùi.

Je sais que j'empeste.

27. Có mùi giống chúng chưa?

On pue comme eux?

28. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

LE VICE, c’est ce qui est moralement dépravé ou corrompu.

29. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Achetez un demi-cierge et récupérez 4 klubecks.

30. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

C'est la première fois que nous sentons le soufre et cela nous soulage bien de l'ôdeur des manchots.

31. Nó có mùi của cái chết.

Ça sent la mort.

32. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

33. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Ils ont goûté à la victoire.

34. Hay ông chưa biết mùi yêu?

N'avez-vous jamais connu cela?

35. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...

36. Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.

Le frère couche avec n'importe qui, il est obligé.

37. Người của bà sẽ bỏ rơi bà ở đây đến thối ruỗng.

Ils vont vous laisser pourrir ici.

38. Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

Ça sent ma grand-tante Tessie.

39. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

40. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

les transformant en dioxyde de carbone et alcool.

41. Giống như một con chó đi trông 150 con chó đần thối khác.

C'est comme être promeneur pour 150 chiens vraiment stupides.

42. Lũ chó săn ngửi thấy mùi rồi.

La horde a une piste.

43. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Une avalanche de saveurs!

44. Nó có mùi quả việt quất không?

Est-ce que ça sent comme les myrtilles?

45. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Tu as vraiment essayé de distiller le parfum du cuivre?

46. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Si sa culotte sentait les gaufres, tu aurais fait quelque chose...

47. 2 Một điều là muối rất công dụng để ngăn chận sự hư thối.

2 En premier lieu, le sel est un excellent agent de conservation.

48. Các cậu chưa biết mùi chiến tranh.

Vous êtes des novices.

49. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Ça veut dire beaucoup d'argent!

50. Nó có mùi vị như bắp cải.

Ca avait le goût de chou.

51. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Tu sens toujours bon.

52. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Ça sent l'herbe coupée.

53. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Je crois sentir un soupçon de sarcasme.

54. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi ".

Tout est fabriqué dans des ateliers clandestins.

55. Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượu

T' empestes avec ton haleine de poivrot

56. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

57. Ý em là để bay mùi keo dán.

C'est pour les vapeurs, la colle...

58. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Il est trempé et pue le poisson, mais il survivra.

59. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

“ J’avais peur, j’avais les mains moites et je parlais à toute vitesse — impossible de maîtriser mon débit.

60. vì bị quá nhiều thằng La Mã cao to đen hôi vét máng.

Et ta femme, si elle n'est pas morte, s'est fait baiser par une centaine de Romains.

61. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Vos vêtements sont tous faits dans des ateliers clandestins

62. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Sa patte pue le désinfectant.

63. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Je vois les senteurs sous forme de couleurs.

64. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

65. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Je suis sûr que le odeur a disparu maintenant.

66. Cho dù tôi không biết mọi mùi hương.

Même moi je ne connais pas toutes les odeurs.

67. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?

68. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Leur sang a une odeur de goudron.

69. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

J'ai toujours peur que ça tienne pas.

70. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Ton père puait le sureau !

71. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Ils ont une saveur qui m'est inconnue.

72. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

Quel goût a sa bite?

73. Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

74. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Persil, poivrons, choux et céleri

75. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

C'est aussi une cousine du persil.

76. Ross thường xuyên khuyên dùng chất pha loãng sơn không mùi (hay còn gọi là tinh chất khoáng không mùi) để làm sạch bàn chải.

Ross recommande fréquemment l'usage de diluant sans odeur (white spirit désaromatisé) pour nettoyer les pinceaux.

77. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

L'odorat et la mémoire étaient connectés dans le cerveau.

78. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.

79. Sự đổi màu mồ hôi và nước mắt không thể nhận thấy trực tiếp, nhưng mồ hôi có thể làm cho quần áo màu cam nhạt, và nước mắt có thể nhuộm các thấu kính mềm tiếp xúc vĩnh viễn.

La coloration de la sueur et des larmes n'est pas directement perceptible cependant la sueur peut tacher des vêtements d'une légère teinte orange, les larmes peuvent colorer de façon permanente des lentilles de contact souples.

80. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Menthe et odeurs corporelles.