1. Nhưng tôi nghĩ rằng đó là cách Orwellian mô tả những hố đen.

Je crois que c'est une façon orwellienne de décrire des trous noirs.

2. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

3. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

4. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

5. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

Paul a longuement traité de “ l’amour de l’argent ” (littéralement : “ l’attachement à l’argent-métal ”) lorsqu’il a écrit à Timothée, son jeune compagnon chrétien.

6. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

7. Xám đen nhạtcolor

gris ardoise claircolor

8. Cà phê đen.

Café noir.

9. Con màu đen.

Le noir.

10. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

11. xám đen tối#color

gris ardoise sombrecolor

12. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

13. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

14. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

15. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Je garde foncé et plus foncé juste pour les quotas.

16. Anh nhớ biển Đen mà.

Rappelle-toi la mer Noire, la plage.

17. Mịe, đen như chó mực!

Merde, ça a merdé!

18. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

19. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

20. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

21. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

22. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

23. Nháp mức xám (hộp đen

Brouillon en nuances de gris (cartouche noire

24. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

25. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

26. Cậu ta là người da đen.

Il est noir.

27. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Sa valeur de marché est de 125 000.

28. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

29. đưa cô bản danh sách đen.

Je vous ai donné un membre de la liste.

30. Còn có chợ đen nữa mà.

Et au noir?

31. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

32. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

33. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

34. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace- temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

35. Để tạo mô hình tùy chỉnh: Chọn Tạo mô hình tùy chỉnh mới từ menu thả xuống Chọn mô hình.

Pour créer un modèle personnalisé, sélectionnez Créer un modèle personnalisé dans le menu déroulant Sélectionner un modèle.

36. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Les Russes sont noirs, maintenant.

37. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

38. Tôi phải đến chợ đen thay thế

J'ai dû en trouver un autre au marché noir.

39. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

40. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

41. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

42. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

La courbure de l'espace-temps autour du trou noir entraîne une variation de la mécanique quantique, et le trou noir émet un rayonnement.

43. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Vous l'avez eu sur le marché noir.

44. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Il donne des sièges aux nègres.

45. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.

46. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(Rires) Mon père est noir.

47. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

48. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Un ancien site secret.

49. Kim loại chịu được nhiệt độ cao như ni-ô-bi, mô-líp-đen, vôn-fram và reni 41 đã được sử dụng để chế tạo vật liệu cách nhiệt trong thân tàu của X-20 Dyna-Soar.

Des superalliages de métaux de haute température tels que le niobium, le molybdène, le tungstène et l'alliage René 41 (en) auraient dû être utilisés dans la structure du bouclier thermique du X-20 Dyna-Soar.

50. Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

Blackie était une sacrée chance pour nous.

51. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

52. Bà đang cho máu theo nghĩa đen đấy.

Vous donnez votre sang.

53. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Il est allé au marché noir?

54. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

55. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Un port entier plongé dans le noir, pas de surveillance.

56. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

La densité mammaire se rapporte à la quantité relative de graisse -- représentée ici en jaune -- par rapport aux tissus conjonctifs et épithéliaux -- représentés en rose.

57. Thấy không, Tôi không phải người da đen.

Je ne suis pas noir.

58. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

Noir - Informations non mises à jour en temps réel

59. Mày định chơi trội tao hả, da đen?

Tu veux jouer au coq du village mec?

60. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Vous et cette négresse?

61. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

62. Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

Je vais lui chercher du café noir.

63. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.

64. Không ai muốn thuê một tên tù da đen.

Personne ne veut engager un ancien détenu noir.

65. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Une crosse est noire ou argent.

66. Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

À la maison, nous avons Seulement des mites noires.

67. Tôi thích loại đó, con gà đen của anh.

Très chouette ce poulet noir.

68. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

Nous avions 70 acteurs habillés en noir.

69. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

70. Binh nhì... phai mô

Privé, Dibble moi.

71. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Quels beaux petits yeux noirs.

72. Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

Il y avait une centaine d'Afro- Américains en train de faire la cueillette.

73. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

L'ordinateur, c'est Mary dans la pièce noire et blanche.

74. Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

Je vais me trouver du café noir.

75. Mắt diều hâu đen chẳng thấy nó bao giờ.

l’œil du milan noir ne l’a pas vu.

76. Nhưng khi vào trong toàn là người da đen.

Mais quand on se pointe, y a que des putains de nègres.

77. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalement ils sont noirs et argentés.

78. Chiếc Monte Carlo đen, có cửa kính sau bị bắn.

La Monte Carlo noire avec vitre arrière mitraillée.

79. Cho chúng tôi vài cốc cà phê đen được không?

Est-il possible d'avoir un café noir ici?

80. Đô Đốc Chukhnin – người chỉ huy Hạm đội Biển Đen.

Alexandre Koltchak : commandant de la Flotte de la Mer Noire.