1. Cay đắng những gì khoảng trống trong những viên bi màu đen- giáp bao gồm không có tro!

Que des blancs amer dans ces marbres noirs bordés qui ne couvrent pas les cendres!

2. Là tro hỏa táng cha anh.

Ce sont les cendres de mon père.

3. Tro bay loại F là loại tro bay thích hợp hơn loại C cho chế tạo bê tông cường độ cao.

Les cendres volantes de classe F conviennent mieux aux mélanges à haute teneur en cendres volantes.

4. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Ces charbons ardents doivent s'enflammer.

5. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

Lorsque ses cendres ont été inhumées, sa mère a dit,

6. Thiêu hủy toàn bộ hành tinh thành một đống tro tàn.

La planète partira en fumée.

7. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Faites attention aux fils électriques et aux braises cachées.

8. và ước muốn cuối cùng của mẹ, đó là được rắc tro trong gió.

Elle avait souhaité qu'on jette ses cendres aux 4 vents.

9. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

10. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

De remplir le cinéma de nazis et de le détruire par le feu.

11. Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

Trouve Masson avant que ça nous pète à la figure.

12. 10 Người hốt tro phải giặt quần áo mình và bị ô uế đến chiều tối.

10 Celui qui a recueilli les cendres de la vache lavera ses vêtements, et il sera impur jusqu’au soir.

13. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

14. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

15. Đo là vùng đất cằn cỗi... được che phủ bởi lửa, tro tàn và cát bụi.

Ce ne sont que terres stériles recouvertes de feu, de cendres et de poussière.

16. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

17. Màu chủ đạo là màu tím.

Tabac est une couleur.

18. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

19. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Couleur d'arrière-plan : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur de l'arrière-plan.

20. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

“ Bizarrement, je n’ai pas eu une seule crise d’asthme malgré la fumée, la poussière et les cendres.

21. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

Et ce numéro indique la boîte stockée qui contient ses cendres.

22. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

23. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalement ils sont noirs et argentés.

24. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

25. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'etait soit argent soit petrole, Mais je trouvait petrol plus cool.

26. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Le crayon semble jaune parce qu'il réfléchit la lumière jaune plus que les autres couleurs.

27. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Couleur d'accentuation : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur d'accentuation des éléments distinctifs.

28. Đặt cây gậy vào trong bột để lấy những hạt tro thiêng -- Thực ra nó không hẳn là tro, nó chỉ là đá vôi cháy -- để truyền sức mạnh cho lá cacao, để thay đổi độ pH trong miệng để sự thẩm thấu cocain hydrochloride dễ dàng hơn.

Vous placez le bâton dans la poudre pour prendre les cendres sacrées -- en fait ce ne sont pas des cendres c'est de la chaux -- pour permettre à la feuille de Coca de changer le pH de la bouche et faciliter l'absorption de l'hydrochloride de cocaïne.

29. Trưởng nhóm Victoria trong phông nền màu cam với những chiếc hộp khác nhau, Amber trong phông nền màu trắng với những hình vẽ màu đen trên phông nền, Luna trong phòng màu đỏ với sàn màu đỏ, Sulli trong phông nền hình lục giác màu xanh và phông nền màu hồng và Krystal trong phông nền màu xanh tại một góc tam giác.

Victoria est dans une salle orange avec différentes boîtes, Amber est dans une salle blanche avec des dessins en noir, Luna est dans une chambre rouge avec un sol rouge à damiers, Sulli est dans une chambre bleu-vert et rose hexagonale et Krystal est dans un bleu salle triangulaire.

30. Chúng xuất hiện từ sự chọn lọc của thỏ Hà Lan bị đổi màu thành một con thỏ trắng với đôi mắt màu khác với màu bạch tạng (màu đỏ).

Il est issu de la sélection de lapins hollandais décolorés pour obtenir un lapin blanc aux yeux de couleur différente des albinos (rougeâtre).

31. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Vous pouvez le constater en regardant la ligne orange et la ligne bleue.

32. Thi thể bà được hỏa thiêu và tro được rải dưới hành lang của thư viện M. Carey Thomas ở Bryn Mawr.

Sa dépouille est incinérée et les cendres enterrées sous la galerie qui entoure le cloître de la bibliothèque M. Carey Thomas du Bryn Mawr College.

33. Cái màu bạc.

L'argent.

34. Con màu đen.

Le noir.

35. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

36. Người da màu?

Une mulâtre?

37. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

38. Màu tóc, màu mắt, chiều cao, vết sẹo. mọi thứ, con hiểu chứ

Couleur des cheveux, des yeux, taille, tout ce que tu vois.Compris? Ils sont là

39. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Vous êtes daltonien ou quoi?

40. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.

41. Một ngôi sao màu trắng được đặt ở góc trên bên trái màu xanh.

Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue.

42. Nhấp vào biểu tượng màu để bật hoặc tắt màu cửa sổ chú giải.

Cliquez sur l'icône de couleur pour activer ou désactiver les couleurs d'info-bulle.

43. Màu (chất lượng nháp

Couleur (qualité brouillon

44. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

45. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

46. Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.

En Jérémie 31:40, par exemple, c’est sans nul doute la vallée de Hinnom qui est désignée par l’expression la “basse plaine des cadavres et des cendres grasses”.

47. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

48. Cô chọn màu gì?

Quelle couleur as-tu choisi?

49. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

50. Tất cả các màu lông được tìm thấy mặc dù màu trắng là chủ đạo.

Toutes les couleurs sont admises hormis l'albinos.

51. Không có phép màu...

Il n'y pas de formule...

52. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

53. Một người da màu.

Un noir.

54. Anh có mái tóc màu trắng bạc (tên anh có cùng nghĩa với màu tóc anh; gin là từ tiếng Nhật để chỉ về màu bạc).

Son nom vient de sa couleur de cheveux grisée (en effet Gin signifie argent en japonais).

55. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

La seule couleur qui attire l'attention, c'est le rouge des boutons de panique.

56. Và hai ngày sau vụ cháy, nhóm cứu nạn thấy Serena lẩn quẩn quanh đống tro tàn, gọi những người anh chị em đã mất.

Et deux jours après l'incendie, les sauveteurs ont trouvé Serena errant dans les décombres, qui appelait ses frères et sœurs morts.

57. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

58. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

59. Y như có phép màu.

Comme par magie.

60. Số ba màu xanh lá

Trois est vert.

61. Một cụm từ nhiệm màu.

Ces mots magiques.

62. Phải, có 1 phép màu.

Oui, c'en était un.

63. Biên cửa sổ có màu

Bordure de fenêtre colorée

64. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

Ce rapport en tient compte automatiquement et inverse l'échelle de couleurs rouge/vert pour ces statistiques.

65. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Combien de couleurs le tueurs va-t-il ajouter à sa boîte de crayons?

66. Nơi yên nghỉ cuối cùng của ông là một quả cầu vàng chứa tro cốt của ông tại viện bảo tàng Nikola Tesla tại Belgrade.

Le lieu de son dernier repos est un globe doré qui contient ses cendres dans le Musée Nikola Tesla à Belgrade.

67. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Et ce n'est pas une coïncidence si ces 50 mètres d'acier sont de la couleur de l'argent.

68. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

J'ai coloré les fréquences les plus basses en rouge, et les plus hautes en bleu, et les intermédiaires en vert.

69. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

La verdure de la forêt constitue une toile de fond idéale pour mettre en valeur les papillons bleu brillant, rouges et jaunes qui volettent dans les clairières.

70. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

La couleur figurant dans la carte du monde correspond à celle de la statistique sélectionnée dans le tableau de données.

71. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longueur d' onde de l' irisation &

72. Vậy thì chuyển về màu vàng.

Ce sera le blond.

73. Sửa chữa cán cân màu tráng

Correction automatique des couleurs

74. Không có phép màu đâu, Becky.

Ça n'existe pas, la magie...

75. Xanh đêm hay là màu bạc?

Bleu saphir ou argent?

76. Mái tóc anh màu vàng nâu.

C'est la sale chevelure blonde

77. Không, Giêsu là người da màu.

Il était noir.

78. Trước hết, những người da màu.

D'abord, les basanés.

79. Tường được sơn màu trắng và có thể được bao phủ bằng những tấm vải lanh được nhuộm màu.

Les murs étaient peints en blanc et pouvaient être couverts de tentures de lin teints.

80. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argent, sans doute.