1. Dầu không màu này chịu trách nhiệm cho hương vị cay của mù tạt, củ cải, cải ngựa, và wasabi.

Cette huile incolore est responsable du goût piquant de la moutarde, du raifort et du wasabi.

2. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Parce que nous ne voyons pas que nous sommes aveugles.

3. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Pris le contrôle du marché de la moutarde!

4. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

5. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

6. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

7. Tướng Cướp Mù chỉ bay ra khỏi sàn.

La Vandale Aveugle est tombée seule.

8. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

9. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

J'adore les causes perdues.

10. Màu chủ đạo là màu tím.

Tabac est une couleur.

11. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

12. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Couleur d'arrière-plan : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur de l'arrière-plan.

13. Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.

Si tu lis cette phrase, tu deviendras aveugle.

14. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

15. Sương mù bắt đầu cô đọng trên cơ thể nó.

Brouillard commence à se condenser sur son corps.

16. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalement ils sont noirs et argentés.

17. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

18. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'etait soit argent soit petrole, Mais je trouvait petrol plus cool.

19. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Le crayon semble jaune parce qu'il réfléchit la lumière jaune plus que les autres couleurs.

20. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Couleur d'accentuation : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur d'accentuation des éléments distinctifs.

21. Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

D'abord le Canada a bazardé ses vieilles règles raciales d'immigration, au profit de nouvelles règles, indifférentes aux couleurs, qui mettaient l'accent sur l'éducation, l'expérience et la maîtrise de la langue.

22. Mẹ nói mẹ không mua vì chất bảo quản sẽ gây mù.

Tu ne voulais pas en acheter parce que les conservateurs rendent aveugle.

23. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

Nous avons été trompé par notre outil.

24. Trưởng nhóm Victoria trong phông nền màu cam với những chiếc hộp khác nhau, Amber trong phông nền màu trắng với những hình vẽ màu đen trên phông nền, Luna trong phòng màu đỏ với sàn màu đỏ, Sulli trong phông nền hình lục giác màu xanh và phông nền màu hồng và Krystal trong phông nền màu xanh tại một góc tam giác.

Victoria est dans une salle orange avec différentes boîtes, Amber est dans une salle blanche avec des dessins en noir, Luna est dans une chambre rouge avec un sol rouge à damiers, Sulli est dans une chambre bleu-vert et rose hexagonale et Krystal est dans un bleu salle triangulaire.

25. Hai người mù đang ngồi bên đường, ngoài thành Giê-ri-cô.

DEUX aveugles sont assis au bord de la route à l’extérieur de Jéricho.

26. Chúng xuất hiện từ sự chọn lọc của thỏ Hà Lan bị đổi màu thành một con thỏ trắng với đôi mắt màu khác với màu bạch tạng (màu đỏ).

Il est issu de la sélection de lapins hollandais décolorés pour obtenir un lapin blanc aux yeux de couleur différente des albinos (rougeâtre).

27. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Vous pouvez le constater en regardant la ligne orange et la ligne bleue.

28. Cái màu bạc.

L'argent.

29. Con màu đen.

Le noir.

30. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Rires) Nous avons été trompé par notre outil.

31. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Prenez l'exemple de fournir un chien guide à un aveugle.

32. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Je vous mets en garde contre les marécages!

33. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

34. Người da màu?

Une mulâtre?

35. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

36. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Les arbres, qui portent des fleurs peu intéressantes, n'essaient pas vraiment d'attirer les insectes.

37. Màu tóc, màu mắt, chiều cao, vết sẹo. mọi thứ, con hiểu chứ

Couleur des cheveux, des yeux, taille, tout ce que tu vois.Compris? Ils sont là

38. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Vous êtes daltonien ou quoi?

39. Tỉ lệ mù chữ ở Trung Quốc trong thế hệ này là dưới 1%.

Le taux d'analphabétisme en Chine parmi cette génération est en dessous de un pour cent.

40. Vì thế, Ngài có thể nói là chính Ngài ‘làm’ câm, điếc, mù.

En ce sens il put dire qu’il ‘ établissait ’ le muet, le sourd ou l’aveugle.

41. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.

42. Một ngôi sao màu trắng được đặt ở góc trên bên trái màu xanh.

Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue.

43. Nhấp vào biểu tượng màu để bật hoặc tắt màu cửa sổ chú giải.

Cliquez sur l'icône de couleur pour activer ou désactiver les couleurs d'info-bulle.

44. Màu (chất lượng nháp

Couleur (qualité brouillon

45. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

46. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

47. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

48. Cô chọn màu gì?

Quelle couleur as-tu choisi?

49. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

50. Tất cả các màu lông được tìm thấy mặc dù màu trắng là chủ đạo.

Toutes les couleurs sont admises hormis l'albinos.

51. Không có phép màu...

Il n'y pas de formule...

52. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

53. Một người da màu.

Un noir.

54. Anh có mái tóc màu trắng bạc (tên anh có cùng nghĩa với màu tóc anh; gin là từ tiếng Nhật để chỉ về màu bạc).

Son nom vient de sa couleur de cheveux grisée (en effet Gin signifie argent en japonais).

55. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

La seule couleur qui attire l'attention, c'est le rouge des boutons de panique.

56. Tất nhiên, đọc sách cho người mù có trước tất cả các công nghệ này.

Bien sûr, les livres audio pour aveugles existaient déjà avant cette technologie.

57. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

L’épisode de la route de Damas l’a laissé aveugle et sous le choc.

58. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Très vrai, dit la duchesse: " flamants et la moutarde à la fois mordre.

59. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Pour ces gars là aveugles entendent rares forte, me dit- on.

60. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

61. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

62. Y như có phép màu.

Comme par magie.

63. Số ba màu xanh lá

Trois est vert.

64. Một cụm từ nhiệm màu.

Ces mots magiques.

65. Phải, có 1 phép màu.

Oui, c'en était un.

66. Biên cửa sổ có màu

Bordure de fenêtre colorée

67. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

Ce rapport en tient compte automatiquement et inverse l'échelle de couleurs rouge/vert pour ces statistiques.

68. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

Combien de couleurs le tueurs va-t-il ajouter à sa boîte de crayons?

69. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick termine sa nage en dépit d’un fort brouillard.

70. Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

Et ce n'est pas une coïncidence si ces 50 mètres d'acier sont de la couleur de l'argent.

71. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

J'ai coloré les fréquences les plus basses en rouge, et les plus hautes en bleu, et les intermédiaires en vert.

72. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Dans la pluie, dans le vent Au château de l'impossible

73. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Il y avait eu des tonnerres, des éclairs, un épais nuage et un son de cor très fort.

74. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Nous avons un dentiste -- c'est une grand-mère, illettrée, qui est dentiste.

75. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

La verdure de la forêt constitue une toile de fond idéale pour mettre en valeur les papillons bleu brillant, rouges et jaunes qui volettent dans les clairières.

76. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

La couleur figurant dans la carte du monde correspond à celle de la statistique sélectionnée dans le tableau de données.

77. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longueur d' onde de l' irisation &

78. Vậy thì chuyển về màu vàng.

Ce sera le blond.

79. Sửa chữa cán cân màu tráng

Correction automatique des couleurs

80. Không có phép màu đâu, Becky.

Ça n'existe pas, la magie...