1. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bible contient des centaines de prophéties, dont beaucoup se sont déjà accomplies.

2. Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

Fortifiés par les prophéties bibliques (15 min) : Montrer la vidéo Fortifiés par « la parole prophétique ».

3. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

DIEU CONFIRME LA PROPHÉTIE

4. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Pourquoi parles-tu contre toutes les prophéties des saints prophètes ?

5. Sự đáng tin cậy của lời tiên tri trong Kinh-thánh

Les prophéties bibliques sont- elles dignes de foi?

6. Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

Prophétie à propos de l’autel de Béthel (1-10)

7. Những câu nói của Nhà tiên tri vẫn là một lời cảnh báo.

Les paroles de l'oracle étaient un avertissement.

8. Đấng Christ—Trọng tâm của lời tiên tri Tháp Canh, 15/1/2005

Christ, l’aboutissement des prophéties La Tour de Garde, 15/1/2005

9. 4. a) Tại sao lời tiên-tri thời xưa đã được bảo-tồn?

4. a) Pourquoi les prophéties de l’Antiquité ont- elles été préservées?

10. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

’ ” Quelle prophétie enthousiasmante !

11. b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

b) De quelle “parole prophétique” est- il question en II Pierre 1:19?

12. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 Les paroles prophétiques de Mika 1:3, 4 nous rappellent peut-être une autre prophétie inspirée prédisant des catastrophes sur la terre.

13. Tôi cũng muốn làm chứng về lời phát biểu này của Tiên Tri Joseph.

Je veux me faire l’écho de la déclaration du prophète Joseph.

14. Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?

» Que nous apprend cette prophétie sur le Royaume de Dieu ?

15. (b) Chiếu chỉ của Sê-sa giúp lời tiên tri nào được ứng nghiệm?

b) Quelle prophétie s’accomplit à la suite du décret de César ?

16. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

La prophétie d’Isaïe renforce notre confiance en la Parole de Dieu

17. □ Bạn có phần trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri này như thế nào?

□ Quelle part avez- vous dans l’accomplissement de cette prophétie ?

18. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Selon la prophétie, quel serait, sur le roi du Nord, l’effet de sa défaite ?

19. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

Quels événements ont été annoncés pour les “derniers jours”?

20. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

Arrêtons- nous sur quelques prophéties.

21. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

Tout d’abord, ces événements réalisent des prophéties bibliques.

22. • Tại sao nên tin vào lời tiên tri Kinh Thánh thay vì những lời tiên đoán của các nhà tương lai học hoặc chiêm tinh gia?

• Pourquoi faut- il croire plutôt les prophéties bibliques que les prédictions des futurologues ou des astrologues ?

23. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 Quel avertissement prophétique venant du Très-Haut !

24. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

Ces paroles ont connu un premier accomplissement au Ier siècle de notre ère.

25. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

La prophétie de Daniel prédit l’arrivée du Messie

26. Như bài diễn văn khai mạc Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” giải thích, Nhân Chứng Giê-hô-va là những người nhiệt tình nghiên cứu lời tiên tri trong Kinh Thánh từ nhiều năm qua.

Au programme des assemblées de district “ La parole prophétique de Dieu ”, le premier discours a rappelé que depuis de nombreuses années les Témoins de Jéhovah mettent beaucoup d’ardeur à étudier les prophéties bibliques.

27. 4 Lời tiên-tri này có ý-nghĩa gì cho chúng ta ngày nay không? Có chứ!

4 Cette antique prophétie revêt- elle une signification en notre siècle?

28. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Cyrus accomplit la prophétie en détournant les eaux de l’Euphrate.

29. Lời tiên tri cho biết Đức Giê-hô-va đánh thức Con vào “mỗi buổi sớm mai”.

Jéhovah l’éveillait « matin après matin ».

30. 3 Đây là lời cầu nguyện của nhà tiên tri Ha-ba-cúc, theo thể bi ca:

3 Prière du prophète Habacuc, sous forme de complaintes* :

31. Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

Où trouvons- nous une indication prophétique que d’autres événements étaient à venir?

32. (b) Đức Giê-hô-va cho lời cảnh cáo nào qua nhà tiên tri A-xa-ria?

b) Quel avertissement Jéhovah a- t- il donné par l’intermédiaire du prophète Azaria ?

33. * Những lời tiên tri liên quan đến cách phản ứng của một số cá nhân đối với các vị tiên tri trong những ngày sau (xin xem 2 Nê Phi 27:1–5)

* Les prophéties concernant la réaction de certaines personnes face aux prophètes dans les derniers jours (voir 2 Néphi 27:1-5)

34. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

” (Isaïe 30:26). Quel dénouement électrisant pour cette prophétie exaltante !

35. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Quelles prophéties de l’Ancien Testament et du Nouveau Testament prédisent le Rétablissement ?

36. Trong quá khứ, Y Sơ Ra Ên bảo tồn lời của các vị tiên tri trên cuộn giấy.

Autrefois, Israël conservait les paroles des prophètes sur des parchemins.

37. Chân Dung Vị Tiên Tri

Portrait d’un prophète

38. Bà tiên tri đã chết!

Ma médium est morte!

39. 29 Còn về “cáu-cặn” được đề cập đến trong lời tiên tri của Ê-sai thì sao?

29 Que dire des “ scories ” mentionnées dans la prophétie d’Isaïe ?

40. Chúng ta hãy đọc lời cảnh cáo tiên tri của Đức Giê-hô-va và xem lời ấy ngày nay áp dụng thế nào.

Lisons l’avertissement prophétique de Jéhovah et voyons comment il s’applique à notre époque.

41. 17 Hơn nữa, lời tiên tri về đấng Mê-si cho biết tỏ tường rằng ngài phải chịu chết.

17 En outre, les prophéties messianiques montraient clairement que le Messie devait mourir.

42. Sách này mô tả sự ra đời của Sách Mặc Môn bằng chính những lời của Vị Tiên Tri.

Il décrit la parution du Livre de Mormon, selon le récit du prophète lui-même.

43. Cũng lời hứa này đã được hầu như mỗi vị tiên tri cao trọng trong Sách Mặc Môn lặp lại.

Cette même promesse a été répétée par presque tous les grands prophètes du Livre de Mormon.

44. Ngoài ra, Kinh-thánh còn chứa đựng những lời tiên tri chú mục vào thời kỳ chúng ta ngày nay.

En outre, la Bible contient des prophéties qui convergent sur notre époque.

45. Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

Je sais que Joseph Smith est le prophète de la dispensation de la plénitude des temps.

46. Vì vậy họ không thêm hay bớt đi những lời tiên tri trong sách ấy.—Khải-huyền 22:18, 19.

Ce faisant, ils n’ajoutent ni n’enlèvent quoi que ce soit aux paroles prophétiques qui s’y trouvent. — Révélation 22:18, 19.

47. * Các Vị Tiên Tri Tại Thế.

* Prophètes vivants.

48. Chúng ta nên chú mục đến gì khi nghiên cứu những lời có tính cách tiên tri của Phao-lô?

À quoi devrions- nous nous intéresser dans notre étude des paroles prophétiques de Paul?

49. 2, 3. a) Vào ngày Lễ Ngũ Tuần, lời tiên tri chứa đựng sự cảnh cáo nào được trích dẫn?

2, 3. a) Quel avertissement prophétique fut lancé à la Pentecôte ?

50. 26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

26 La prophétie se poursuit ainsi : “ Oui, la foule sera emportée.

51. Joseph Smith đã và đang là một vị tiên tri, Vị Tiên Tri cao trọng của gian kỳ này.

Joseph Smith était et est un prophète, le grand prophète de cette dispensation.

52. Chúa Giê-su đã tiên tri về những biến cố bi thảm nào, và sự hiện thấy về người cưỡi ngựa thứ ba của sách Khải-huyền đã xác minh thế nào cho lời tiên tri của ngài?

Quels événements tragiques Jésus annonça- t- il, et comment sa prophétie est- elle étayée par la vision du troisième cavalier de l’Apocalypse?

53. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Prophètes de l’Ancien Testament

54. Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

C’est donc à juste titre que le prophète Jérémie a déclaré : ‘ Prenez du baume pour la douleur. ’

55. Lời tiên tri cũng có nghĩa “báo trước những gì sẽ tới”, tức lịch sử được viết trước khi xảy ra.

Cela englobe la “prédiction de ce qui est à venir”, ce qu’on pourrait appeler de l’histoire écrite à l’avance.

56. Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh báo này, và A Bi Na Đi bị cầm tù vì những lời tiên tri của ông.

Le peuple décide de ne pas écouter les avertissements et Abinadi est emprisonné à cause de ses prophéties.

57. Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999 sẽ củng cố đức tin của bạn nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời.

Les assemblées de district 1999, “ La parole prophétique de Dieu ”, affermiront votre foi dans les promesses divines.

58. Tại sao lời tiên tri có thể nói rằng Chúa Giê-su sẽ ‘chẳng kêu-la, chẳng lên tiếng ngoài đường-phố’?

Pourquoi la prophétie pouvait- elle spécifier que Jésus ‘ ne crierait pas ni n’élèverait la voix dans la rue ’ ?

59. Vì Đức Giê-hô-va tiên tri những biến cố đó trước khoảng 200 năm nên câu trả lời là hiển nhiên.

Puisque Jéhovah les prédit quelque 200 ans à l’avance, la réponse est évidente.

60. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

Les jeunes de l’Église en particulier se tournent vers le président Hinckley pour recevoir des conseils prophétiques.

61. 7 Sự ứng nghiệm chính xác của lời tiên tri này củng cố đức tin của tín đồ Đấng Christ ngày nay.

7 L’accomplissement précis de cette prophétie fortifie la foi des chrétiens aujourd’hui.

62. Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

Les prophètes et la révélation

63. 12 Lời tiên tri nói tiếp: “Ta đã nghe lời Mô-áp chế-báng, lời con-cái Am-môn sỉ-nhục, chúng nó xỉ-vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ-cõi nó”.

12 La prophétie poursuit : “ J’ai entendu l’outrage de Moab et les paroles injurieuses des fils d’Ammôn, par lesquels ils ont outragé mon peuple et prenaient de grands airs contre leur territoire.

64. Các nhà tiên tri và các vị vua

Les prophètes et les rois.

65. Khi vua Sê-đê-kia bỏ lời thề với Nê-bu-cát-nết-sa và bị bắt giam thì lời tiên tri nào đã bắt đầu được ứng nghiệm?

Quelle prophétie commença à se réaliser lorsque le roi Sédécias viola le serment qu’il avait fait à Nébucadnezzar et fut emmené en captivité?

66. Joseph Smith, vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải cao trọng của những ngày sau, là một tôi tớ dũng cảm và biết vâng lời của Đấng Chí Tôn.

Joseph Smith, le grand prophète, voyant et révélateur des derniers jours, était un vaillant serviteur obéissant du Très-Haut.

67. 25 Lời tiên tri của Ê-sai cũng cho thấy lớp người xức dầu được ban phước với sự bình an dư dật.

25 La prophétie d’Isaïe montre aussi que les oints sont bénis en ce qu’ils bénéficient d’une paix abondante.

68. Lời tiên tri báo trước là Đức Chúa Trời sẽ “mở các cửa thành trước mặt Si-ru, cấm không được đóng lại”.

Il était annoncé que Dieu ‘ouvrirait devant Cyrus les portes à deux battants, de sorte que les portes ne seraient pas fermées’.

69. Tuy nhiên, trước khi kết thúc bài nói chuyện của mình, ông đã đưa ra một lời cảnh cáo của vị tiên tri.

Mais avant la fin de ses propos, il a lancé un avertissement prophétique.

70. Đây là lời trích từ một bài ca có tính cách tiên tri của con cháu Cô-rê làm (Thi-thiên 48:10).

Ce sont les paroles prophétiques du chant des fils de Coré (Psaume 48:10).

71. Có bất kỳ cơ hội nào, bất kỳ cơ hội nào... và em có phải là cậu bé trong lời tiên tri không?

Y a-t-il une chance, même une petite, que je ne sois pas le demi-dieu de la prophétie?

72. Những lời tiên tri khác về sự phục hưng báo trước rằng đất Y-sơ-ra-ên sẽ giống như vườn Ê-đen.

D’autres prophéties de restauration prédisaient que le pays, Israël, serait un paradis comme l’Éden (Ézékiel 36:34, 35).

73. Ês 54:1—Ai là “kẻ son-sẻ” được đề cập trong lời tiên tri này, và ai là “con-cái” của bà?

Is 54:1 : Qui est la « femme stérile » mentionnée dans cette prophétie, et qui sont ses « fils » ?

74. Chính sự việc ông cố công tìm hiểu một lời tiên tri thâm sâu như Ê-sai đoạn 53 cho thấy điều này.

C’est ce qu’indique le fait qu’il cherchait à comprendre une prophétie aussi profonde que celle d’Ésaïe 53.

75. Lời tiên tri nhận xét: “Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy” (Ê-sai 50:4).

“Il éveille matin après matin, dit la prophétie; il éveille mon oreille pour entendre comme les enseignés.”

76. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Ainsi, à partir de Jérémie chapitre 25, verset 12, la prophétie présente les choses différemment, en se projetant dans l’avenir.

77. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

b) De quel jour de vengeance nous fournissent- ils des modèles?

78. Theo lời tiên tri, Ai Cập sắp dứt bảy năm được mùa và Giô-sép coi sóc kho lúa mì bội thu của xứ.

Les sept ans d’abondance prophétisés sont déjà bien entamés et il supervise le stockage des céréales en excédent dans le pays.

79. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Listes scripturaires : Les prophètes lancent souvent des avertissements et annoncent des épreuves sous forme de listes.

80. Vậy những lời cầu nguyện ghi trong Kinh-thánh cốt là để hướng dẫn chúng ta, cũng như những lời tiên tri, các nguyên tắc và lịch sử trong Kinh-thánh.

Par conséquent, les prières consignées dans la Bible servent à nous guider, tout comme les prophéties, les principes et les récits qui y figurent également.