1. Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.

I bring word from the Oracle.

2. Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

Fulfilling Isaiah’s Prophecy

3. Lời cầu cứu của nhà tiên tri (1-4)

The prophet’s cry for help (1-4)

4. Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Prophets’ Counsel

5. Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

Follow the Counsel of Prophets

6. Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

Prophecies about Noah’s descendants (18-29)

7. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Why do ye speak against all the prophecies of the holy prophets?

8. Lời mô tả của cha tôi về tiên tri Joseph F.

My father’s description of the prophet Joseph F.

9. Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

A prophecy uttered some 400 years earlier is fulfilled.

10. Lời tiên tri của Gia-cốp trước lúc lâm chung (1-28)

Jacob’s deathbed prophecy (1-28)

11. b) Lời tiên tri ấy bao hàm các điều bí ẩn nào?

(b) What enigmas were embraced by that prophecy?

12. Lời tiên tri này cụ thể và chính xác như thế nào?

How precise was this prophecy?

13. Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

Prophecy against the altar at Bethel (1-10)

14. Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

Now, Seeker, the Prophecy, at last, is averted.

15. Có nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh đã thành sự thật.

There are many prophecies in the Bible that have already come true.

16. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

17. * Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

* Prophecies for us and for our posterity.

18. Một số người nói rằng ông đã chuyển lời tiên tri của mình.

Some people say that he channeled his prophecies.

19. Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây.

I averted the Prophecy when I brought him here.

20. Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

The Book of Mormon fulfills biblical prophecies that:

21. Những Nguồn Tài Liệu của Những Lời Giảng Dạy của Vị Tiên Tri

Sources of the Prophet’s Teachings

22. Bạn có muốn chứng kiến lời tiên tri trên được ứng nghiệm không?

WOULD you like to see the above-quoted prophecy come true?

23. Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

What prophecies of peace have the clergy made?

24. Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây

I averted the Prophecy when I brought him here

25. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

26. Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

When Jesus died, he was impaled between two robbers.

27. 5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

5 This vital prophecy embraces several enigmas.

28. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

What an uplifting prophecy!

29. b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

(b) To what “prophetic word” does 2 Peter 1:19 refer?

30. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

31. 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.

12 The prophetic words of Micah 1:3, 4 may remind you of another inspired prophecy foretelling disastrous events on earth.

32. Lời tiên tri dài nhất và cuối cùng tiên đoán về Khải Huyền: In persecutione extrema S.R.E. sedebit.

The longest and final prophecy predicts the Apocalypse: In persecutione extrema S.R.E. sedebit.

33. Nếu cô ta mất đi sự trong trắng thì lời tiên tri sẽ sai.

If she were to be violated? The prophecy would be corrupted.

34. 6 Đa-ni-ên quen thuộc với lời tiên tri của Giê-rê-mi.

6 Daniel was familiar with Jeremiah’s prophecy.

35. Lời tiên tri giải thích rằng ngài sẽ bị “trừ đi”, hoặc bị giết.

The prophecy explains that he would be “cut off,” or put to death.

36. Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

The Restoration fulfills many biblical prophecies.

37. Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

38. Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?

What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

39. Tôi kết thúc với lời khẩn nài và cầu nguyện của Vị Tiên Tri:

I end with the Prophet’s plea and prayer:

40. Vị tiên tri giảng dạy lẽ thật và giải thích lời của Thượng Đế.

A prophet teaches truth and interprets the word of God.

41. “Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

“A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word”: (10 min.)

42. • Lời tiên tri của Đức Chúa Trời vạch ra tương lai nào dành cho những người biết vâng lời?

• God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?

43. Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

Isaiah’s Prophecy Fortifies Our Confidence in God’s Word

44. □ Lời tiên tri đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ mình tỉnh thức?

□ What part does prophecy play in our keeping awake?

45. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

Cameron: For one thing, we find an indication in the prophecy itself.

46. Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

What modern events does the prophecy foretell?

47. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

Micah’s prophecy can strengthen us spiritually

48. + 9 Tay ta chống nghịch những kẻ tiên tri có khải tượng giả và nói lời tiên đoán dối trá.

+ 9 My hand is against the prophets whose visions are false and who foretell a lie.

49. Một số lời tiên tri chỉ được hiểu tường tận sau khi chúng ứng nghiệm.

Other prophecies are fully understood by servants of God only after their fulfillment.

50. (Ê-sai 44:28) Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va luôn ứng nghiệm.

(Isaiah 44:28) Prophecies in Jehovah’s Word never fail.

51. (Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

(See also the box “Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree.”)

52. Theo lời tiên tri Ê-sai, bệnh tật và sự chết cũng sẽ chấm dứt.

Isaiah also foretold the end of sickness and death.

53. Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

54. Theo lời tiên tri, những biến cố nào sẽ đánh dấu những “ngày sau-rốt”?

What events were foretold for the “last days”?

55. Hãy xem xét một số lời tiên tri về những biến cố sắp xảy ra.

Let us examine some of those prophecies to see what events still lie ahead of us.

56. Nghi thức hiến máu, một đám người mặc áo choàng cầu tụng lời tiên tri.

Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.

57. + Hạnh phúc cho người nào vâng giữ các lời tiên tri trong cuộn sách này”.

+ Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.”

58. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

Match each event in Jesus’ life with the prophecy that it fulfilled

59. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

First, such events are a fulfillment of Bible prophecy.

60. • Tại sao nên tin vào lời tiên tri Kinh Thánh thay vì những lời tiên đoán của các nhà tương lai học hoặc chiêm tinh gia?

• Why are Bible prophecies rather than predictions by futurologists or astrologers to be trusted?

61. Nhà tiên tri này mạnh dạn tuyên bố lời tiên tri trước mặt Giê-rô-bô-am, vua Y-sơ-ra-ên, và nguyền rủa bàn thờ ở Bê-tên.

This prophet boldly uttered a prophecy before Jeroboam, king of Israel, calling down evil upon the altar of Bethel.

62. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

What prophecy of Isaiah had a modern application in 1919?

63. Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

64. 7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

7. (a) How was the prophecy against Edom initially fulfilled?

65. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 What a prophetic warning from the Most High!

66. Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.

67. (c) Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại lời nào rất phù hợp với khoa học?

(c) The prophet Isaiah records what scientifically sound statement?

68. b) Những lời tiên tri này khuyên giục và khích lệ chúng ta như thế nào?

(b) What counsel and encouragement do these prophecies give?

69. 4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

4 Jesus is fulfilling a prophecy: “Be very joyful . . .

70. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 The prophetic word of Jehovah keeps “panting on” toward its final fulfillment.

71. KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

TEACHING BOX 8A: Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

72. Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

73. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival

74. Hầu hết những lời tiên tri trong sách này được ứng nghiệm trong ngày của Chúa.

Almost all the prophecies of this book are fulfilled during the Lord’s day.

75. 1, 2. a) Đức Giê-hô-va hiện đang làm ứng nghiệm lời tiên tri nào?

1, 2. (a) Jehovah is now bringing about the fulfillment of what prophecy?

76. Để trả lời những câu hỏi trên, chúng ta hãy xem xét lời nhà tiên tri Giê-rê-mi ghi lại.

To answer those questions, let us examine words recorded by Jeremiah.

77. Họ cũng “nói tiếng ngoại-quốc và lời tiên-tri” (Công-vụ các Sứ-đồ 19:6).

They too “began speaking with tongues and prophesying.” —Acts 19:6.

78. 11 Những lời tiên tri trong Kinh Thánh không chỉ liên quan đến quá khứ cổ đại.

11 Bible prophecies do not deal only with the ancient past.

79. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

80. Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?

Has 1 Thessalonians 5:3 been fulfilled?