1. Vậy, nó là lớp che phủ mạnh mẽ và làm cho hành tinh lạnh hơn.

Donc, les nuages bas sont des parasols puissants, rendant la planète plus fraîche.

2. Lớp phủ băng mùa hè ở Bắc Cực chiếm khoảng 50% độ che phủ của mùa đông.

L’argile positionnée en automne permet de réduire d’environ 50 % les pontes d’œufs d’hiver.

3. Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

Ils ferment leurs feuilles coriaces pour former une couverture isolante qui protège leur bourgeon central vulnérable.

4. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

” Le terme lui- même, lit- on plus loin, est entouré d’un “ épais brouillard ” de “ mystère et [de] confusion ”.

5. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Jusqu'à maintenant, ils ont produit assez de toxines pour couvrir la surface du Lac Érié sur 30 cm d'épaisseur.

6. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Jusqu'à maintenant, ils ont produit assez de toxines pour couvrir la surface du Lac Érié sur 30 cm d'épaisseur.

7. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

Ce proverbe se lit ainsi dans la Traduction du monde nouveau : “ Comme une glaçure d’argent appliquée sur un tesson, ainsi sont des lèvres ardentes avec un cœur mauvais. ”

8. Che chở lòng

Préservez votre cœur

9. Che mắt lại

Fermez les yeux!

10. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

Une fois qu'on a trouvé les arbres, on les divise en quatre groupes : Le groupe des arbustes, les petits arbres, les arbres et les canopées.

11. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

Proverbes 26:23 propose une image frappante : “ Comme un vernis sur de l’argile, des paroles chaleureuses peuvent cacher un cœur malveillant.

12. Sự chở che, khói.

Une rédemption, de la fumée.

13. Dưới tấm che nắng.

Sous le pare-soleil.

14. Che miệng khi ho

Couvrez- vous la bouche.

15. Che chắn cho chú!

Couvrez-moi!

16. Giống như mão trụ che chở đầu, thì hy vọng cũng che chở tinh thần.

De la même façon qu’un casque protège la tête, l’espérance protège l’esprit.

17. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

Les quelques surfaces échappant aux enseignes sont souvent revêtues d'un parement vert- gris en aluminium strié.

18. Tôi che tai mắt rồi.

Je gère.

19. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

Ils ont suivi des cours d'atelier mécanique, de rédaction et d'art.

20. một bóng che ánh nắng

une ombre qui protège du soleil

21. Chúng đang cố che đậy.

Ils essayent de ne pas le surcharger.

22. Che mắt cậu ta lại!

Couvre ses yeux!

23. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Ceux qui servent Dieu sont protégés par lui, tels de jeunes oiseaux à l’abri sous les ailes puissantes d’un de leurs parents.

24. Chúng có lợi thế che chắn.

Ils ont l'avantage d'une cachette.

25. Ngài sẽ che chở họ như đã từng che chở tổ phụ họ khi rời xứ Ai Cập.

Il la gardera aussi, comme il protégea ses ancêtres lorsqu’ils quittèrent l’Égypte.

26. hãy che kín và ra ngoài.

On s'habille et on dégage.

27. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“ Ceux qui cachent ce qu’ils sont ”

28. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

Pourquoi les chrétiens ont- ils plus que jamais besoin d’être préservés, et de qui en particulier ?

29. Nước sâu che kín trên con.

Les eaux profondes se refermaient sur moi.

30. Họ lấy tay che miệng lại.

ils mettaient la main sur leur bouche.

31. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

Elles se mettront la main sur la bouche ;

32. Hãy lấy tay che miệng mình.

mettez la main sur votre bouche.

33. Nó thường mọc che kín crocoit.

Cette fonction utilise le crocodile.

34. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Puis ils ont déplacé les clôtures et ils ont dressé la structure d’un abri destiné à protéger l’assistance du soleil et de la pluie.

35. Anh đang che giấu điều gì?

Que caches-tu?

36. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange cache quelque chose.

37. Bạn đã không còn gì che đậy.

Vous êtes déjà mis à nu.

38. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Je ne vois plus rien.

39. Như cái thuẫn che chở người lính, đức tin che chở chúng ta khỏi “các tên lửa” của Sa-tan.

Tel un grand bouclier protecteur, elle nous met à l’abri des “ projectiles enflammés ” de Satan.

40. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

Les gens ont encore besoin d'un toit sur leur tête et l'ancien Oliver a toujours eu du bagout.

41. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

Et je pense que forcer les gens à se découvrir la tête est aussi tyrannique que les forcer à se la couvrir.

42. Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

L'incident fut rapidement étouffé.

43. Nên che mắt họ lại một chút.

Je vais juste couvrir leurs yeux.

44. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Pourquoi couvres- tu ta bouche?

45. Là điều chẳng hề bị che giấu.

des choses venant de leurs pères, qu’ils ont racontées+.

46. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Accidents : comment protéger votre enfant

47. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Il ne fait jamais rien en secret.

48. □ Bạn cùng lớp

□ Mes camarades de classe.

49. Tìm vật che chắn và bắn đi.

Trouvez-vous une planque et canardez-moi cette position.

50. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, tourne-toi, bouche-toi les oreilles.

51. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Le premier s'est appelé " ponçage ", et le second, " cirage ".

52. Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+

je te couvrirai de l’ombre de ma main+,

53. Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

Quelle est la cause d'une éclipse?

54. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

Lepidoteuthis grimaldii Un manteau.

55. trí tâm được bình an chở che mãi.

Gardant nos cœurs, nos esprits.

56. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Les nuages bloquent la vue.

57. Tôi nói dối để che đậy một chuyện.

Voilà comment je lui ai dit, couvrant quelque chose.

58. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

Il me cache quelque chose.

59. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào ngày nay, và tại sao sự che chở đó đặc biệt quan trọng?

Quelle protection Jéhovah fournit- il aujourd’hui, et pourquoi cette protection est- elle particulièrement importante ?

60. Và bố cô đã che giấu việc đó.

Et votre père vous a couvert.

61. Chẳng có gì che đậy ở đây cả.

Il ne s'agit pas de ça.

62. Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

Comment la connaissance exacte nous protège- t- elle, et pourquoi avons- nous besoin de cette protection ?

63. Không được chở che, mong chờ tuyệt vọng.

Vulnérables et naïves.

64. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Est vôtre, mais pas seulement.

65. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Un bon père de famille et un homme de foi

66. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

Mais Dieu veille et nous protège ;

67. Bọn chúng đang che giấu thứ gì đó.

Ils cachent quelque chose.

68. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Chaque ‘ prince ’ est comme une cachette contre le vent, un abri contre la pluie, de l’eau dans le désert et de l’ombre en plein soleil.

69. Tôi đứng chót lớp.

J'étais dernier de ma classe.

70. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

71. Chẳng có gì che dấu ở đây cả.

Rien n'est caché, ici.

72. Ông có cái gì để che mưa không?

T'aurais pas quelque chose pour nous protéger de la pluie?

73. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

Étouffent le grain sous les ronces.

74. Không còn che lấp những người bị giết”.

et ne cachera plus ses tués. »

75. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Voir aussi Pectoraux; Voyant

76. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Tous les CM2 sont associés à un élève de quatrième.

77. Ông ta thậm chí chẳng buồn che đậy lại.

de la tribu Langi.

78. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

Ils avaient protégé ses troupeaux.

79. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

L'agitation nous couvrira.

80. Cứ cho là tôi đang giúp ông che giấu.

Je te servais de couverture.