1. Hình vẽ không thể che được lớp da thật của ngươi đâu.

Hmm. Paint can't hide your true skin.

2. Trên cả hai mặt lá thì biểu bì được che phủ bởi một lớp cutin dày.

Also, found on both skeletons is a layer of decayed clay.

3. Chiếc mào nhỏ, hình chữ V của chúng gần như bị che đậy hoàn toàn dưới lớp lông.

Their small, V-shaped combs are almost entirely hidden under feathering.

4. Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

5. Không một lớp men sứ dầy cỡ nào có thể che giấu giá trị của nó dưới mắt ổng.

No thickness of enamel could conceal value from his eyes.

6. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Erie a foot deep.

7. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Eerie a foot deep.

8. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

The New World Translation appropriately renders this proverb: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

9. Chúng có hai lớp tế bào: lớp biểu mô (epithelioid) trên gồm các "tế bào che phủ" có lông rung phẳng về phía bên ngoài của sinh vật, và lớp dưới được tạo thành từ các tế bào hình trụ có lông rung (tiêm mao) được sử dụng trong vận động, và các tế bào tuyến thiếu lông rung.

They have two cellular layers: the top epitheloid layer is made of ciliated "cover cells" flattened toward the outside of the organism, and the bottom layer is made up of cylinder cells that possess cilia used in locomotion, and gland cells that lack cilia.

10. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

11. Chúng dường như là hơi nguyên thủy hơn so với cá nóc hòm thật sự, nhưng cũng có lớp che phủ bảo vệ tương tự là các tấm vảy dày.

They are somewhat more primitive than the true boxfishes, but have a similar protective covering of thickened scale plates.

12. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

13. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

Using powerful imagery, Proverbs 26:23 reads: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

14. Trong công nghiệp nó chủ yếu được dùng làm dung môi và trong sản xuất nước hoa, nhựa, chất kết dính, dung dịch tấy sơn và các lớp che phủ bảo vệ.

Industrially, it is primarily used as a solvent and in the manufacture of perfumes, resins, adhesives, paint strippers and protective coatings.

15. Che miệng khi ho

Cover that cough

16. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

17. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

18. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

19. Đầu tiên, mái che.

First of all, it's shading.

20. Tại Bangladesh , Ấn Độ và Nepal , nhiệt độ đã giảm đột ngột và các lớp sương mù , khói đã phủ kín bầu trời che khuất ánh nắng mặt trời trong vài ngày qua .

In Bangladesh , India and Nepal the temperature has plummeted and clouds of fog and smoke hang in the sky blocking sunlight for several days .

21. Một vài mặt ngoài không bị che phủ bời các tín hiệu thường bị bao bọc trong một lớp vách tường bằng nhôm cách biệt, màu xanh xám, tối và có vạch kẻ.

The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green- gray, striated aluminum siding.

22. Tôi che tai mắt rồi.

I got it covered.

23. Một thiết bị như vậy thường liên quan đến việc xung quanh các đối tượng được che giấu bằng một lớp vỏ mà ảnh hưởng đến sự di chuyển của ánh sáng gần nó.

Such a device typically involves surrounding the object to be cloaked with a shell which affects the passage of light near it.

24. Nó cũng được dùng trong công nghiệp sản xuất composit sợi thủy tinh như là phụ gia cho nhựa polyeste cho các mặt hàng như lớp che bọc động cơ máy bay hạng nhẹ.

They are also added to polyester resins in fiberglass composites for such items as light aircraft engine covers.

25. Sự khôn ngoan che thân

Wisdom That Protects

26. Che mắt cậu ta lại!

Cover his eyes!

27. Chị nên đội khăn che đầu.

She would need to wear an appropriate head covering.

28. 9 Sự khôn ngoan che thân

9 Wisdom That Protects

29. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

30. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

God’s people are safeguarded by him like young birds under their parent’s powerful wings

31. Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

32. hãy che kín và ra ngoài.

Let's move out.

33. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Those Who Hide What They Are”

34. Nước sâu che kín trên con.

The watery deep closed in on me.

35. Con lấy tay che miệng lại.

I will question you, and you inform me.’

36. Họ lấy tay che miệng lại.

They would put their hand over their mouth.

37. Chúng sẽ lấy tay che miệng,

They will put their hand over their mouth;

38. Hãy lấy tay che miệng mình.

Put your hand over your mouth.

39. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

40. Nó thường mọc che kín crocoit.

It commonly overgrows crocoite.

41. Cái này che giấu cái này.

This covers this.

42. Và không mặc khăn che đầu.

And with an uncovered head.

43. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

44. Anh đang che giấu điều gì?

What are you hiding?

45. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

From first grade to eight grade I was taken out of normal regular classes to be taught in a different way.

46. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

Then fences were moved and frames erected for coverings to shield the audience from sun and rain.

47. Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

Class C shares usually do not convert to another class.

48. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange is hiding something.

49. Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

You block the rear-view mirror.

50. Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

Blocking Antares, hiding behind the sun.

51. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

You're in my light.

52. Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

“Wisdom is for a protection the same as money is for a protection,” says the Bible. —Ecclesiastes 7:12.

53. Người dân vẫn còn cần một mái nhà che mưa che nắng, và Oliver luôn cho họ một món quà.

People still need a roof over their heads, and the old Ollie always had a gift for the gab.

54. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

55. Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

56. Chú đứng che ánh sáng của cháu

You' re in my light

57. Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

A heavy rain befell.

58. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Why do you keep covering your mouth?

59. Một cái áo trắng, có mạng che.

A white one, with veils.

60. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Protect Your Child From Accidents

61. Hắn không bao giờ che giấu nó.

He never does this in secret.

62. “Sự khôn ngoan như bóng che thân”

“Wisdom Is for a Protection”

63. Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

Claire, turn around, cover your ears.

64. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

65. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

Were there any first graders who didn't register for second grade?

66. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

The first one was called sanding and the second one was called re- waxing.

67. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

68. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Why are you concealing your identity?

69. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

She would take me to art classes, and not just one or two.

70. 27 Vì đó là vật che thân duy nhất của họ; không có quần áo che thân, họ sẽ lấy gì mà ngủ?

27 For it is his only covering, his clothing to cover his body;* in what will he lie down to sleep?

71. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Clouds are blocking the view.

72. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

They were covered in grey mud too.

73. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

I think he's hiding something from me.

74. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

75. Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

Like “silver glazing” that conceals the underlying earthenware, “fervent lips,” which convey strong feelings and even sincerity, may in fact conceal “a bad heart.” —Proverbs 26:24-26.

76. Và bố cô đã che giấu việc đó.

And your dad covered it up.

77. Gồm một tầng và một ít mái che.

Include one floor and a few roofs.

78. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

This girdle helped to protect the loins.

79. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Bring your fucking goggles, Bambi.

80. " Nana ! " Tôi hoảng hồn lấy tay che miệng .

" Nana ! " I put my hand over my mouth in shock .