1. Ngươi chỉ là một kẻ phản bộ lại giống loài mình thôi.

Tu es un traître à ton sang!

2. Hatter, tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc?

chapelier, pourquoi un corbeau ressembIe-t-iI à un bureau?

3. Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?

Sais-tu pourquoi un corbeau ressemble à un bureau?

4. Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.

Il n'y a aucune raison pour que ces portraits se ressemblent.

5. Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?

Sais-tu pourquoi un corbeau ressemble à un bureau?

6. Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

Néanmoins, “ un dixième ”, “ une semence sainte ”, subsiste, comme la souche d’un gros arbre (Isaïe 6:13).

7. Tôi không nghĩ chúng ta cùng phe với con người kiểu gì... để chống lại giống loài của mình.

Je ne voyais pas comment nous pouvions nous allier aux humains contre notre propre espèce.

8. Kết quả này, rằng ánh sáng thỉnh thoảng giống hạt thỉnh thoảng lại giống sóng, dẫn tới một thuyết vật lí mới, mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

Il en résulte que la lumière se comporte parfois comme une particule et parfois comme une onde, ce qui a conduit à une nouvelle théorie révolutionnaire en physique appelée la mécanique quantique.