1. 23 Sao ngài ban ánh sáng cho người lạc lối,

23 Pourquoi donne- t- il la lumière à un homme qui a perdu son chemin,

2. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

Ta sagesse et ta connaissance t’ont égarée,

3. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

À certains égards, on pourrait la comparer à un don précieux que Dieu nous a fait : la conscience (Jacques 1:17).

4. 31 Hắn chẳng nên đi lạc lối và tin vào điều vô giá trị,

31 Il ne doit pas s’égarer et se fier à des choses sans valeur,

5. Khi con cái bị lạc lối, thì cha mẹ sẽ than khóc với nỗi buồn khổ.

Quand des enfants s’éloignent du chemin, leur mère et leur père sont accablés de chagrin.

6. Giữa rượu chè và cá độ thể thao, chàng đã lạc lối trong Thành phố Thiên Thần.

Entre la bouteille et le pari sportif, le garçon s'était égaré dans la ville des Anges.

7. Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

Vingt minutes plus tard environ, il redescendait la rue, le diacre perdu à ses côtés.

8. Thật là một điều bất công và tàn nhẫn để xét đoán các bậc cha mẹ tận tâm và trung tín bởi vì một số con cái của họ chống đối hay lạc lối khỏi những lời giảng dạy và tình yêu thương của cha mẹ mình.

Il n’est ni très juste ni très gentil de juger des parents consciencieux et fidèles parce que certains de leurs enfants se rebellent ou s’éloignent de leurs enseignements et de leur amour.

9. Nói về thời kỳ đó trong lịch sử, một cuốn sách (Jerusalem Targum) viết: “Đó là thế hệ mà người ta bắt đầu bị lầm đường lạc lối, và lập các hình tượng, và lấy danh của Lời Chúa mà đặt tên cho các hình tượng”.

Concernant l’époque en question, le Targoum Jérusalem dit : “ Ce fut la génération durant laquelle ils commencèrent à s’égarer, à se faire des idoles et à les appeler du nom de la Parole du Seigneur. ”

10. 29 Giờ đây, này, chúng đã sửa đổi những lời này, vì Sa Tan đã nói với chúng rằng: Kẻ đó đã lừa gạt các ngươi—và như vậy nó dẫn dắt chúng lạc lối bằng sự bợ đỡ để làm điều bất chính, để bắt ngươi phải athử Chúa Thượng Đế của ngươi.

29 Or, voici, ils ont altéré ces paroles parce que Satan leur a dit : Il vous a trompés. Et c’est ainsi qu’il les entraîne par ses flatteries à commettre l’iniquité pour t’amener à atenter le Seigneur, ton Dieu.

11. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

Ce système nous garantit d’être dirigés par un prophète, même si d’inévitables maladies et incapacités surviennent en raison de l’âge17. Il y a de multiples contrepoids et protections en place afin qu’aucun homme ne puisse jamais égarer l’Église.