1. Việc này làm Uy Mục căm tức.

C’est un objet de haine.

2. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Voyez comment chaque section du plan repose sur la précédente et introduit la suivante, contribuant ainsi à atteindre l’objectif du discours.

3. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Analyser les albums au démarrage (ralentit le démarrage

4. Ta là quan chủ tế, làm việc cho những linh mục Gaia.

Je suis un marshal, agissant pour le compte des prêtres de Gaïa.

5. Làm sao có thể đạt đến mục đích này cách tốt nhất?

Comment y parvenir au mieux ?

6. Mục tiêu chính là bạn đọc và những người làm ra nó.

La cible, c'est le lectorat, et les gens qui le font.

7. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

Son arrivée fait bouillir la rubrique potins.

8. Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

Hé, un coup de chance soit le faire à nouveau. mettre la cible à refaire.

9. Index này được xuất bản trong hơn 20 thứ tiếng và chia làm hai phần: danh mục đề tài và danh mục các câu Kinh Thánh.

” Cet Index, publié en plus de 20 langues, vous aiguillera vers des renseignements fournis par une large palette de nos publications.

10. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

On peut faire des casse-têtes avec l'échiquier, mais le but est de battre l'autre joueur.

11. Được rồi, thế còn về một trong những chứng chỉ làm mục sư online thì sao?

Ok, et pourquoi pas avoir un de ces certificats en ligne?

12. Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

L’objectif divin de la technologie est de hâter l’œuvre du salut.

13. Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

Pour cibler les lecteurs qui utilisent des appareils spécifiques :

14. Ừm, chúng ta đang cần một người có thể làm phóng viên chuyên mục thời tiết.

C'est tout ce qu'on demande a une miss méteo.

15. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

16. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

Je crois qu'il est parti de son propre chef et a fait cela comme une sorte de geste romantique tordue.

17. * Chúng ta phải siêng năng làm việc hướng tới bất cứ mục tiêu nào mà chúng tôi đã chọn.

* Nous devions fournir un travail diligent pour atteindre l’objectif choisi.

18. Không nên và không được phép đưa thủ đô làm nơi thí nghiệm cho bất cứ mục đích gì."

Aucune organisation ou personne ne peut inspecter le contenu des communications pour n'importe quelle raison».

19. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 Un travail profane permet avant tout de subvenir à ses besoins.

20. Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

Utilisez les filtres "est l'une des valeurs suivantes" ou "n'est aucune des valeurs suivantes" pour filtrer les résultats en fonction d'une liste d'éléments.

21. Nhưng sự tàn phế của thể xác không làm chị chậm lại trong mục tiêu đã được công bố của chị: “để làm một người giỏi nhất mà tôi có thể làm được.”

Mais son handicap physique n’a pas diminué son engagement qu’elle définit ainsi : « Être la meilleure possible. »

22. Ngoài ra, khi hai người cùng làm việc để thực hiện mục tiêu chung, tình bạn sẽ càng gắn bó.

De plus, l’un des meilleurs moyens de renforcer une amitié avec une personne est de travailler avec elle à un but commun.

23. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Ajoutez une valeur de ciblage prédéfinie ou tout autre critère de ciblage à l'élément de campagne.

24. Danh mục sách

Catalogue des livres

25. Hắn làm bằng cách bám theo các mục tiêu có nguy cơ cao, như thành viên giang hồ và cảnh sát.

Des membres de gangs, des officiers de police...

26. Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

Mormon témoigne que Dieu a préservé diverses annales dans un but sage.

27. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

Quand vous sifflerez dedans, une petite flèche empoisonnée en sortira et neutralisera votre cible.

28. Hiểu rõ những bước cần thiết để thực hiện điều chúng ta muốn làm sẽ giúp chúng ta luôn chú mục.

Les gens qui réussissent comprennent que s’ils veulent quelque chose ils doivent se donner tous les moyens de l’obtenir.

29. Ông rất thích tiết mục biểu diễn tiết mục múa ′′Boogie Woogie Bugle Boy,′′ rất phổ biến trong thời Đệ Nhị Thế Chiến, vì nó làm ông gợi nhớ đến những ngày còn trong Hải Quân Hoa Kỳ.

Il a particulièrement apprécié un numéro reprenant le célèbre spectacle de danse de la Seconde Guerre mondiale « Boogie Woogie Bugle Boy », car cela lui a rappelé ses jours dans la marine américaine.

30. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Certains prêtres et évêques achetèrent leur charge.

31. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Éléments de campagne dont l'objectif est exprimé en pourcentage (une portion spécifique du trafic, une vente exclusive, etc.), comme les éléments de campagne de type réseau

32. Mục chuyện phiếm của Voulez gần như trở thành mục theo dõi Pascal rồi.

La rubrique potin de Voulez est surtout devenu le traceur de Pascal.

33. b) Đức Giê-hô-va căn dặn các vị vua Y-sơ-ra-ên phải làm gì, và với mục đích gì?

b) Quel commandement Jéhovah a- t- il donné aux rois d’Israël, et dans quel but?

34. Danh mục đề tài

Table des thèmes

35. Danh mục sản phẩm

Product categories

36. Đa số người ta sống có mục tiêu, dù đó là gia đình, bạn bè, công việc làm ăn hoặc thú vui.

En général, les gens ont un but dans l’existence, qu’il ait un rapport avec la famille, les amis, le travail ou les loisirs.

37. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

Lorsque nous détectons un fichier d'index de sitemaps, nous recherchons les fichiers qu'il contient dans le même répertoire.

38. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

39. Hãy dùng bộ chọn chuyên mục để ghi đè kiểu dành riêng cho chuyên mục:

Servez-vous du sélecteur de rubriques pour le remplacement de styles spécifiques à une rubrique :

40. Cuộc hội thảo gồm có những đề tài như nhận biết các mục tiêu nghề nghiệp, tìm ra những phương tiện để hoàn thành các mục tiêu, viết bản lý lịch nghề nghiệp và thành công trong việc làm mới.

Il comporte des sujets tels que déterminer des objectifs professionnels, trouver les moyens d’atteindre ses objectifs, rédiger des CV et réussir dans un nouvel emploi.

41. Năm 1990, ông được thụ phong Giám mục Kyrene và được bổ nhiệm làm đại diện của Patriarch Parthenios trong Athena (1990-1997).

En 1990, il est consacré évêque avec le titre d'évêque de Cyrène et devient représentant du patriarche d'Alexandrie à Athènes (1990-1997).

42. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Dans Ad Manager, les campagnes comportent des éléments de campagne, lesquels contiennent des créations.

43. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Certaines ont déjà été créées, mais vous pouvez en ajouter d'autres.

44. Không nhận diện mục nhập

Entrée non reconnue

45. Mục mới trong Tháp Canh

Nouvelle rubrique à paraître dans La Tour de Garde

46. Co lại mọi thư mục

Réduire & tous les dossiers

47. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

48. Tạo ra Danh mục Từ

Création de la liste de mots

49. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

50. Bạn có thể sẽ thấy một số danh mục chung trùng lặp với danh mục nhạy cảm.

Vous constaterez peut-être que certaines catégories générales et sensibles se chevauchent.

51. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

L'élément de campagne 1 cible l'emplacement "Animaux", mais ne cible pas l'emplacement "Animaux de compagnie".

52. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

53. Chúng ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, biết đặt ra những mục tiêu thực tế và nỗ lực đạt tới.

On aime la compagnie de quelqu’un qui est entreprenant tout en étant raisonnable, de quelqu’un qui sait ce qu’il veut et qui est disposé à travailler pour l’obtenir.

54. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Sélection de la cible au hasard:

55. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

Maintenant, quels sont les buts ?

56. Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

Action de remarketing auprès des personnes ayant consulté un élément (Enseignement, Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)

57. Họ không có một mục đích nhất định nào, và cũng chẳng có tiêu chuẩn vững chắc nào để làm căn bản cho đời sống.

Ils n’ont ni but précis ni règles fermes pour diriger leur vie.

58. Không thể gỡ bỏ thư mục %

Impossible de supprimer le dossier %

59. Di chuyển tới Danh mục sách

Accéder au catalogue des livres

60. Mục 6: Cộng tác trong Gmail

Section 6 : Collaborer dans Gmail

61. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Cible en vue.

62. (b) Điều gì cho thấy ngài ý thức được điều ngài sắp làm có mục đích gì và thời gian các biến cố diễn ra?

b) Qu’est- ce qui montre que Jésus connaît le but de l’action qu’il doit accomplir et le moment où les événements doivent se produire ?

63. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Visez le centre de la cagna.

64. Mục đích tốt chả là gì.

Les bonnes intentions ne comptent pas.

65. Ba mục tiêu, rất đặc trưng.

Trois cibles bien précises.

66. Để thêm danh mục sản phẩm..

Spécifications relatives à l'ajout d'un catalogue de produits

67. Không thể gỡ bỏ thư mục

Impossible de supprimer le dossier

68. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

69. Mời cử tọa bình luận về những cách dùng mục này khi đi rao giảng từng nhà, nơi công cộng hoặc làm chứng bán chính thức.

Demander à l’auditoire de proposer des façons d’utiliser cette rubrique pour prêcher de maison en maison, pour le témoignage public ou pour le témoignage informel.

70. Khi làm thế, có thể chúng ta sẽ nhận ra thái độ, mục tiêu hoặc cảm xúc sâu kín nào đó mà mình cần chấn chỉnh.

Ce faisant, nous pourrions discerner en nous une mentalité, un objectif ou un sentiment enfoui qui mérite notre attention.

71. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Si vous voulez une drosophile se nourrissant de fruits normaux au lieu de pourris, avec pour objectif de saboter l'agriculture américaine.

72. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Par conséquent, si vous proposez trois versions d'une page, le sitemap comportera trois entrées, chacune avec trois entrées enfant identiques.

73. Năm 1980, Oscar Arnulfo Romero, tổng giám mục San Salvador (thủ đô El Salvador), bị bắn gục trong nhà thờ trong khi đang làm Thánh Lễ.

1980 : Mgr Óscar Romero, archevêque de San Salvador, est assassiné pendant qu'il célèbre la messe dans sa cathédrale.

74. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Son objectif sera d’être “ comme une cachette contre le vent et une retraite contre la tempête de pluie ”. — Isaïe 32:2.

75. Nếu quảng cáo nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo đặc biệt thì mục hàng cũng phải nhắm mục tiêu rõ ràng đơn vị quảng cáo đặc biệt để quảng cáo phân phát.

Si une création cible un bloc d'annonces spécial, l'élément de campagne doit également cibler explicitement celui-ci pour que la création soit diffusée.

76. Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

Le but est de maximiser la valeur de la fonction objectif soumise aux contraintes.

77. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Si le rapport contient des données correspondant à l'objectif, alors votre expression régulière est correcte.

78. Kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng đã có mục đích vĩnh cửu nào trừ phi mục đích này được làm cho hữu hiệu qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Vị Nam Tử biết vâng lời một cách vinh quang của Ngài?

Quel objectif éternel le plan du bonheur de notre Père aurait-il eu s’il n’avait pas été rendu vivant par l’expiation infinie et éternelle de son Fils glorieusement obéissant ?

79. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

80. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Armes de précision Section Quantico, Virginie.