1. Luôn luôn có chiến trận.

Il y aura toujours un champ de bataille.

2. Bánh xe luôn luôn quay.

La roue continue de tourner.

3. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

Toujours.

4. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

Et puis nous sommes allés au grand air, toujours avec l'accord des communautés locales, toujours avec les permis nécessaires.

5. Ngài không bắt tội luôn luôn...

Il ne fera pas des reproches pour toujours [...].

6. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

7. trung thành và cao quý luôn luôn.

Mon étendard de la foi.

8. Ngài “luôn luôn” ở cùng với tôi.

Il avait « toujours » été avec moi.

9. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Vos parents ne cesseront jamais d’être des parents.

10. Các hang nó luôn luôn chất đầy mồi,

Il maintenait ses tanières remplies de proies

11. Con trai bác, nó luôn luôn như vậy.

Il était comme ça.

12. " Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

" Son apparence était toujours inattendu.

13. Anh ta luôn luôn đi lo công chuyện.

Il est loin, pour affaires.

14. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Son diagnostic est toujours sûr.

15. Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.

16. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bible a toujours triomphé des critiques.

17. Luôn luôn là theo một hệ thống chia phần trăm.

Toujours par le système de pourcentage.

18. Các nhà chức trách luôn luôn đi sau Quái Hiệp.

Les autorités ont toujours poursuivi le Justicier.

19. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Vous ne pouvez reprocher son ingéniosité, comme d'habitude.

20. Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

Là il maintient une distance constante avec Thomas.

21. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Des qualités que ces nobles noms rappellent.

22. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

Ils édifient et fortifient toujours leur prochain.

23. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Vos instincts de survie, Coulson... sont toujours impressionnants.

24. Tôi có hậu môn, và nó luôn luôn hoạt động tốt.

J'ai un trou du cul, et il fait des heures supplémentaires.

25. Các công chức bản địa đã luôn luôn nói rằng nó.

Les serviteurs indigènes étaient toujours le dire.

26. Tuân theo Cứu Chúa của em luôn luôn làm điều ngay.

Pour suivre Jésus, obéir à son plan.

27. Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

Soyons toujours bien attentifs à notre enseignement

28. Chủ Tịch Hinckley đã dạy họ rằng nếu họ chịu đóng tiền thập phân thì họ sẽ luôn luôn có được thức ăn để dùng, họ sẽ luôn luôn có quần áo để mặc, và họ sẽ luôn luôn có một mái nhà che mưa gió.

Le président Hinckley leur a enseigné que, s’ils voulaient payer leur dîme, ils auraient toujours de quoi manger sur leur table, toujours des vêtements sur le dos et toujours un toit au-dessus de leur tête.

29. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Il était fidèle à ce qu’il était, dans toutes les situations.

30. Tôi rất chán nản, luôn luôn có mặt trong những quán bar.

J’étais même dépressive, toujours dans un bar.

31. Về nhiều phương diện, thế giới này luôn luôn có chiến tranh.

À bien des égards, ce monde a toujours été en guerre.

32. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

Proverbes 17:17 affirme : “ Un véritable compagnon aime tout le temps.

33. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Je suis devenue désagréable et mécontente, me plaignant constamment.”

34. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Règle numéro trois : se tenir toujours avec les deux mains !

35. Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

Nous avions toujours un missionnaire comme président de branche.

36. Thứ ba: Luôn luôn kính trọng và đề cao danh Đức Chúa Trời.

Troisième : Respectez et honorez toujours le nom de Dieu.

37. Chúng ta có luôn luôn cố sức noi gương Chúa Giê-su không?

Nous efforçons- nous toujours de suivre l’exemple de Jésus ?

38. Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

La terre n’est donc pas vouée à la destruction : elle “ dure toujours ”.

39. "... và những ai chỉ điểm họ luôn luôn từ chết tới bị thương.

Et comment ceux qui les dénoncent sont trouvés morts ou agonisent.

40. Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

Un cycle de 24 heures chez Papa Song's est identique à n'importe quel autre.

41. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

A cause de son instabilité, Rezero est toujours en mouvement.

42. Nhưng chúng ta luôn luôn có ma thuật trong huyết quản của mình.

Mais la magie a toujours parcouru nos veines.

43. Thay vì thế, Ngài luôn luôn ‘sửa-phạt dân Ngài có chừng-mực’.

Il discipline toujours son peuple “ dans une juste mesure ”.

44. “Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

« Le créancier répondit : ‘La miséricorde est toujours unilatérale.

45. Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Le créancier répondit : « La miséricorde est toujours unilatérale.

46. Nhưng các chứng nhân hầu tòa ấy có luôn luôn đáng tin cậy không?

Mais ces témoins sont- ils toujours fiables ?

47. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Peut- être y- a- t- il une sorte d'émeute tranquille sous- jacente qui nous anime en permanence.

48. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Comprenez bien aussi que se disputer ne veut pas toujours dire crier.

49. Bài Học số 1: Cây cối luôn luôn mọc lên theo hướng ánh sáng.

1 leçon : Les arbres poussent toujours dans la direction de la lumière.

50. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

LE PÈRE de Bruce avait toujours été heureux en affaires.

51. Điều gì chứng tỏ con nhỏ không luôn luôn là một điều bất lợi?

Qu’est- ce qui prouve que les enfants ne sont pas toujours un handicap?

52. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Il ne fera pas de reproches à jamais, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

53. Mẹ tôi luôn luôn cho chúng tôi sự can đảm để làm điều đúng.

Ma mère nous a toujours donné le courage de faire le bien.

54. Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

Les brûlures autres que superficielles doivent toujours être soignées par un médecin.

55. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Il ne fera pas des reproches pour toujours, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

56. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Il ne fera pas des reproches pour toujours, et il ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis.

57. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents.

58. Luôn luôn có chút ít nghi ngờ, điều đó khiến anh lại là chính mình.

Avoir toujours ce petit soupçon, autour duquel tout tourne.

59. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

On l' évite dans la mesure du possible

60. Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

Faites toujours de votre mieux pour vivre les principes de l’Évangile.

61. Khi bạn đọc về ́em trong những vùng họ đang luôn luôn rất tôn giáo.

Lorsque vous lisez sur'em dans de vastes qu'ils sont toujours très religieux.

62. Ca hát sẽ luôn luôn có phần trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Le chant fera toujours partie du culte de Jéhovah.

63. Bởi vì bạn đang chụp x bình phương, luôn luôn có giá trị tích cực.

Car vous quand vous prenez x au carré, vous obtenez toujours quelque chose de positif.

64. Con luôn luôn phục tùng Cha là Đức Chúa Trời duy nhất của Cựu Ước...

Le Fils est toujours subordonné au Père, qui est le Dieu unique de l’Ancien Testament. (...)

65. Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

Crée une copie du cadre courant, affichant toujours le même contenu

66. Faust luôn luôn nhớ đến tiếng kêu của con cừu con đầy sợ hãi của ông.

Faust n’a jamais oublié le bêlement de son agneau effrayé.

67. Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

D’autre part, sa réaction est toujours parfaitement juste et maîtrisée.

68. Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

Ses devoirs dans la Prêtrise d’Aaron l’ont aussi bien occupé.

69. Hãy có đức tin và tin cậy rằng Cha Thiên Thượng luôn luôn đang lắng nghe.

Aie foi et confiance que notre Père céleste est toujours à l’écoute.

70. Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

Elle a été copiée et recopiée, mais toujours avec le plus grand soin.

71. Cộng đồng y học luôn luôn... bị cuốn hút bởi sự kỳ lạ của tạo hóa.

La communauté médicale a toujours été fascinée par les monstres de la nature.

72. Hắn luôn luôn chờ cho tới khi xe chở thư tới rồi mới chịu bỏ thư.

Il attend toujours que le camion de levée soit là avant de poster ses lettres.

73. Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

Je me souviendrai toujours du premier dimanche, après la première semaine.

74. Bởi vì kẻ quyến rũ luôn luôn phù hợp với bộ cánh mạnh nhất của mình.

Car la séduction est un de ses points forts.

75. Và Ngài luôn luôn nói với dân chúng chứ không bao giờ chặn họng dân chúng.

Il parlait toujours avec les gens, toujours sans condescendance.

76. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Ils ne devraient jamais en abuser, mais toujours en faire un bon usage.

77. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

Le matin, nous avions toujours les narines noires de fumée.

78. Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

Paul, mon collègue missionnaire, était toujours de bonne humeur.

79. Dù thế, sự sửa dạy của ngài luôn luôn yêu thương chứ không bao giờ cay nghiệt.

Mais sa discipline est toujours administrée avec amour ; jamais il ne nous malmène.

80. Ngài luôn luôn vâng lời Cha ngay cả khi bị người ta gây khó khăn cho ngài.

Il a obéi tout le temps, même quand d’autres ont essayé de l’en empêcher.