1. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Trois tritons avec tridents, quelque chose comme ça.

2. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

La première sorte de terre est dure, la deuxième est peu profonde et la troisième est envahie par des épines.

3. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

Il existe trois sortes d’essences de lavande sur le marché.

4. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

Le paon appartient à la famille des faisans, et il en existe trois espèces.

5. Và tôi sẽ ghi nhận công đức của cô cho ba loại trên.

Et tu me files un supplément pour les trois mecs que j'ai butés là-haut.

6. Trung sĩ Moore, anh có ba vết cắn khác nhau trên cánh tay và bàn tay từ ba loại chó khác nhau.

Sergent Moore, vous avez trois sortes de morsures, sur vos bras et vos mains de trois races de chiens différentes.

7. Chủng loại ngoài hành tinh mà sẽ cho ba người chúng ta những sức mạnh.

Les aliens qui nous donnent à tous trois nos pouvoirs.

8. Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

Il existe trois types de catégories sensibles : standards, limitées et en cours de développement.

9. Có thể phân loại container dựa theo ba loại thuộc tính sau: truy cập (access), là cách truy cập các đối tượng của container.

Un conteneur peut être étudié selon trois points de vue : l'accès, c'est-à-dire la manière d'accéder aux éléments du conteneur.

10. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

J’en avais acheté de trois parfums différents : Menthe forte, menthe verte et fruits.

11. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.

La troisième catégorie regroupe les traductions qui s’efforcent de trouver l’équilibre entre ces deux extrêmes.

12. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

" Et Thomas, un jeune homme polonais a déclaré, "Je n'ai pas besoin de vingt sortes de chewing-gum.

13. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

Qu’est- ce qui empêchait les “ grains ” semés sur les trois premiers types de terre de produire du fruit ?

14. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Il existe trois types de gestes dans TalkBack : les gestes de base, les gestes aller-retour et les gestes formant un angle.

15. Nhạc diễn ca hiện đại, đã được phát triển trong thời sau chiến tranh, là một loại nhạc ba-lê uỷ mị.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale.

16. Giả thuyết thứ ba là bản thảo được viết bởi một ngôn ngữ thực thụ, nhưng là loại ngôn ngữ chưa được biết tới.

La troisième, c'est que le manuscrit a été écrit dans une véritable langue, dont les écritures sont inconnues.

17. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Trois casiers à compost -- ils traitent environ 70 kilos de déchets de légumes crus par semaine -- c'est vraiment bien, ça fait un compost fantastique.

18. Ông đã sáng tác hơn 400 waltz, polka, quadrille và các loại nhạc khiêu vũ, cũng như một số operetta và múa ba lê.

Il a composé plus de 500 valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet.

19. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

20. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

21. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

22. Army Men: Sarge's War là trò chơi điện tử thuộc thể loại hành động bắn súng góc nhìn thứ ba ra năm 2004 trong sê-ri Army Men.

Army Men: Sarge's War est un jeu de la série des jeux vidéo Army Men, publié en 2004.

23. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

24. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

Quand j'ai mis des jus de fruits et de l'eau en plus de ces sept sodas, ils ont perçu cela comme seulement trois choix - jus, eau et soda.

25. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

26. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

27. Trụ cột thứ ba của chương trình của chúng tôi là loại bỏ các quy định không còn cần thiết khi kế hoạch chia cổ tức cacbon được ban hành.

Le troisième pilier de notre programme est de supprimer les régulations dont nous n'aurons plus besoin une fois que le plan de dividendes carbone sera adopté.

28. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

29. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

30. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

31. Các loại công ty bên thứ ba này bao gồm nền tảng quản lý dữ liệu (DMP), dịch vụ quản lý quan hệ khách hàng (CRM) bên ngoài và đại lý.

Il s'agit d'agences ou de sociétés proposant des plates-formes de gestion des données (DMP ou Data Management Platform), des solutions de gestion de la relation client (CRM ou Customer Relationship Management) ou des services d'intégration.

32. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

33. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

34. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Des menthols, puis des légères au bout d'un mois.

35. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Divers ginseng sauvages et des noix de ginkgo.

36. Ba ngày.

Trois jours.

37. Ba ngày?

Trois jours?

38. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Pour les habitants d'Urk, il y a deux sortes de gens : les vreemden (étrangers) et les Urkers.

39. Loại đổi mới vô hình thứ ba của Ấn Độ chúng tôi gọi là diễn biến đổi mới, bởi có một sự truyền bá tri thức bởi các tập đoàn Ấn Độ.

Le troisième type d'innovation invisible produite en Inde est ce que nous appelons les procédés innovants, en raison de l'apport d'intelligence par les sociétés indiennes.

40. Trên thực tế, mỗi con ve có thể mang tới ba loại vi sinh vật gây bệnh, và có thể truyền tất cả vi sinh vật đó trong chỉ một lần cắn!

” En effet, une seule tique peut porter jusqu’à trois agents pathogènes et les transmettre en une seule piqûre.

41. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.

42. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.

43. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Voir aussi Babel, Babylone; Mortel, état; Terre

44. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Et ma maman et mon papa se sont mariés chacun trois fois.

45. Mẹ con mình sẽ nhớ ba nhiều vì rất yêu ba, và ba cũng rất yêu mẹ con mình”.

Il nous manquera beaucoup parce que nous l’aimions et qu’il nous aimait.

46. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ En quoi Barnabas s’est- il montré exemplaire?

47. Và xin thánh linh của Cha ở cùng với ba để ba có thể được mạnh mẽ khi ba trở về.

Et nous te demandons que ton esprit soit sur papa, pour qu’il soit fort quand il reviendra.

48. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Qui était Barnabas, et quelles qualités possédait- il?

49. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Ces épiceries versent plus de trois pour cent.

50. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) En quel sens Barnabas a- t- il été un bel exemple?

51. Tro bay loại F là loại tro bay thích hợp hơn loại C cho chế tạo bê tông cường độ cao.

Les cendres volantes de classe F conviennent mieux aux mélanges à haute teneur en cendres volantes.

52. Để khống chế loại sâu hại nghiêm trọng này, loại có thể tàn phá toàn bộ vụ mùa cà tím ở Băng-la-đét, Người nông dân ở Băng-la-đét phun thuốc trừ sâu hai đến ba lần một tuần, thi thoảng hai lần một ngày, khi mật độ sâu hại cao.

Pour contrôler ce grave parasite, qui peut dévaster la culture entière d'aubergines au Bangladesh, les agriculteurs bangladais pulvérisent des insecticides deux à trois fois par semaine, parfois deux fois par jour, lorsque la pression des parasites est élevée.

53. Và cũng lưu ý là Đức Chúa Trời kêu tên Ba-na-ba trước Sau-lơ, có lẽ vì Ba-na-ba lúc đó được coi như lớn tuổi hơn.

Remarquez également que Dieu a cité Barnabas avant Paul, peut-être parce qu’à cette époque Barnabas était considéré comme le plus éminent des deux.

54. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

55. Ba mươi ngàn.

Trente mille.

56. Ba chai bia.

Trois bières.

57. Ba ngày sau,

Trois jours plus tard,

58. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Ceux qui ont le cran d'appuyer sur la gâchette, et ceux qui ne l'ont pas.

59. Ba phải đi.

Je dois y aller.

60. Gấp ba lần!

Trois fois !

61. Ba mẹ nuôi

Parents adoptifs.

62. Hai phần ba của Ngựa Auvergne là một của một loại ngựa núi với một tính cách mạnh mẽ và một chiều cao trung bình không quá 1,55 m với một lớp lông khoác đen.

Les deux tiers des chevaux auvergnats sont d'un type montagnard, au tempérament robuste et d'une taille moyenne ne dépassant pas 1,55 m, portant une robe foncée.

63. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

Qu’indiquait le fait que Joseph soit surnommé Barnabas (Actes 4:36) ?

64. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

J'y suis né et je veux y mourir, comme ta mère.

65. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Par trois fois, appel a été fait de ce jugement.

66. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

» 37 Barnabé voulait absolument emmener Jean, qu’on appelait Marc+.

67. Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

Barnabas “ était un homme bon, et plein d’esprit saint et de foi ”.

68. Phao-lô và Ba-na-ba phản ứng thế nào trước sự bắt bớ?

Que firent Paul et Barnabas face à la persécution?

69. Để đặt loại biến:

Lors de la configuration du type de variable :

70. Loại bùa chú nào?

Quel genre de sort?

71. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

On dirait que c'est juste une brute.

72. Loại bỏ bào thai.

Je retire le fœtus.

73. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Développée par une société privée.

74. Hai bà, ba ông

Deux dames, trois valets

75. Bên thứ ba nào?

Un intermédiaire?

76. Ba mươi tầng á?

Trente étages?

77. Ba ngày suy ngẫm

Trois jours pour méditer

78. Chốt trục bậc ba

Courbe cubique

79. Ba má cháu hay...

Mes parents...

80. Ca Đe-Ba Nê

Kadès-Barnéa