1. Loại thứ tư, khác với ba loại trước, là “đất tốt”.

耶稣亲自解释,说种子代表上帝王国的信息,土壤代表各人的内心。

2. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

3. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

4. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

值得留意的是,圣经曾论及几种不同的爱。

5. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

可触发的刷新类型有三种,它们的触发方式各不相同。

6. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

7. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 第三类土壤表面看来跟好土相似,但里面含有荆棘,我们必须格外留意。

8. Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

敏感類別分為三種類型: 「標準」、「受限」和「開發中」。

9. Google không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện quá trình phân loại.

Google 不仰賴任何第三方來分類裝置。

10. Tôi không rõ thực chất làm cách nào họ phân loại ba con này ra như vậy.

我就不明白了 他们是怎么看出来的呢?

11. Những phương pháp để phát hiện ra ung thư tốt nhất hiện tại chia làm ba loại.

现阶段最好的 癌症检测方法分为三类。

12. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

来自波兰的年轻人汤马士说, 我不需要二十种口香糖。“

13. Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

要是人内心的土壤恍如一条挤得水泄不通的繁忙公路,给许多非属灵性质的活动挤住,人就很容易为自己找借口,说没有时间为王国服务。

14. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

15. Chúng ta hãy xem xét ba loại bằng cớ chứng minh rằng Giê-su quả thật là đấng Mê-si.

既然如此,让我们看看大致三方面的证据;这些证据共同证明耶稣的确是弥赛亚。

16. Loại xe đời thứ ba, dự kiến sẽ ra thị trường trong 3, 4 năm tới, có giá 30.000 đô.

而我们的第三代车型,应该会在 大约3到4年发布出来, 定价是3万美金。

17. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

我们将塑料碎片按体积大小分成不同类别 从5毫米到1/3毫米

18. Giê-sa-bên quyết bành trướng việc thờ Ba-anh ra khắp xứ và loại bỏ việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

没多久,亚哈就受到耶洗别的影响,为巴力建了一座殿和一个祭坛,还带头向这个异教的神屈膝下拜,因此大大触怒了耶和华。(

19. Xi Vưu thiện chiến, "chế tạo năm loại binh khí, biến đổi mây mù", "làm ra sương mù dày đặc, trọn ba ngày", Hoàng Đế "chín lần chiến thì chín lần không thắng" "ba năm không hạ được thành".

蚩尤善戰,“制五兵之器,变化云雾”,“作大雾,弥三日”,黃帝“九战九不胜”、“三年城不下”。

20. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

21. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

22. Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

死人之地仿佛唤醒巴比伦王朝之前已死去的列王,嘱咐他们要迎接快将来临的巴比伦。

23. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

24. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

25. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

26. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

27. Bạn có thể đã biết loại cánh cố định, loại "diều hâu".

比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

28. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

29. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

使徒给约瑟起了别名叫巴拿巴,这显示什么?(

30. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

步驟中要顯示什麼樣的資料取決於您設定的節點類型。

31. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

在修改面板中的“广告系列类型”下选择新的广告系列类型。

32. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

33. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

34. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

35. Nếu là ba mươi.

假若 只有 三十个 呢

36. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

37. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

38. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

39. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

40. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

但我知道要是去问爸妈,他们一定会说不行。”——菲利普

41. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

42. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 在保罗和巴拿巴之间的难题又如何呢?

43. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

44. Đó là loại âm-nhạc đem lại sự thoải-mái hay là loại làm bại-hoại?

它提高我们的道德水准,抑或是使人堕落的音乐?

45. 8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

8,9.( 甲)人类的哪两个大敌会被除去?

46. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

47. Loại tệp là bảng tính:

試算表檔案類型:

48. Loại chèn quảng cáo động

動態廣告插播類型

49. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

50. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

51. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

52. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

53. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)

54. Có 2 loại ưu đãi:

飯店優惠有兩種類型:

55. Không, đếm tới ba, Amy.

不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

56. Là ngọn giáo ba mũi.

三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

57. Một loại bia đỡ đạn.

他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

58. Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

第二天,保罗和巴拿巴起程前往100公里外的特庇去。

59. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

巴比伦的居民措手不及,招架不住,巴比伦就倾覆了!(

60. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

61. “Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

《巴拿巴和保罗到远方帮助人成为门徒》(10分钟)

62. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

不过,他们倒知道有种已绝种的野牛(原牛),比一般公牛更可怕。(

63. Chị nói: “Ở trường, điểm của tôi từng xếp loại yếu, sau này đã lên được loại giỏi”.

她忆述:“我在学校里的成绩等级,从D和F进步到A和B。”

64. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 约翰看见的野兽的第三个头象征巴比伦。

65. Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

巴拿巴同意如此行,但却要带他的表弟马可同行。

66. BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.

在古巴比伦,三个希伯来青年面临一个生死攸关的抉择:应该听从王命,俯伏崇拜巨像,还是拒绝下拜,即使被扔进炽热的火炉也在所不惜呢?

67. Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

68. Một số người này đã bàn luận nhiều về điều này với Phao-lô và Ba-na-ba.

他们当中有些人曾为了这个问题跟保罗和巴拿巴大大争论。

69. Một mớ các loại tiếng ồn.

就是这种持续不断的喧闹的声音。

70. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

71. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

72. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

所有第三方廠商相容產品或整新品都可以視為單一項目來提交,並在 description [說明] 屬性中列出相容印表機款式。

73. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

74. Anh có ở Ba Lan không?

你 有 去过 波兰 吗 ?

75. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

76. Bà vợ tài ba của anh.

我 才貌 并具 的 夫人

77. Khi nào thì mẹ gặp ba?

你 幾時 認識 爸爸 的 ?

78. Mẹ đã kết hôn ba lần.

妈妈 结婚 三次 。

79. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理与三位一体

80. Đây là nhà ba má chú.

這是 我 父母 的 房子