1. Con giai ông lấy được bằng rồi.

Ton fils a eu son diplome.

2. Bằng mọi cách chúng sẽ lấy được nó.

Et ils vont l'obtenir d'une manière ou d'une autre,

3. Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

Cependant, il n'ont pas trouvé les bougies.

4. Làm tốt lắm, lấy được Máy bay chỉ điểm.

" Excellente idée de trouver le Pathfinder.

5. Khám nghiệm cổ vật mà Rick lấy được từ Empress

J'examinais les objets que Rick a ramené de l'Empress.

6. Chúng ta lấy được chuyến hàng này, là xong chuyện.

Si on détruit ce chargement, c'est fini.

7. nhưng tôi vừa lấy được vé xem cánh gà của Justin Bieber.

J'avais des passes VIP pour aller voir Justin Bieber en coulisse.

8. Đầu của lão Ngũ Bắc Hải bang, mấy người không ai lấy được

Aucun de vous n'a pu me ramener la tête du maître du gang de la mer du Nord.

9. Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

Je pourrais en avoir le brevet.

10. Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.

J'ai mis 2 ans avant de toucher ma première prime.

11. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

12. Ông phải lột da sống tôi mới lấy được nghệ thuật ra khỏi người tôi!

Faudra m'écorcher vivant pour me séparer de mon art maintenant!

13. Khi ta lấy được lệnh trao trả tội phạm, chúng đã cao bay xa chạy.

D'ici à ce qu'on ait une demande d'extradition, ils seront partis depuis longtemps.

14. Ở đây ghi họ lấy được dây chuyền của cô ấy, thạch anh tím, xích bị đứt?

Ça dit qu'ils ont retrouvé son collier, en améthyste, la chaîne cassée?

15. Tất cả các quyền, bốn bước để lấy được công thức bậc hai được hiển thị dưới đây.

OK, 4 étapes pour résoudre une équation du second degré sont présentées ci- dessous.

16. Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

J'ai le cash mais il y a peut-être des délais quant à la livraison.

17. Tôi đã tán tỉnh lấy được cái này... từ một anh chàng ở phòng Công tác Xã hội.

J'ai soutiré ça à un type des services sociaux.

18. Không phải là người sáng giá nhất, nhưng em đã lấy được bản sao báo cáo của của ông ta.

Il est pas futé, mais il m'a donné une copie de son rapport.

19. Và còn một thủ thuật di truyền học mà bạn có thể sử dụng để lấy được các tế bào quang hoạt.

On peut utiliser d'autres astuces génétiques afin d'obtenir des cellules activées par la lumière.

20. Tại Đại học Nairobi, bà đã lấy được bằng tốt nghiệp đầu tiên, Cử nhân Y khoa & Phẫu thuật, vào năm 1984.

À l'Université de Nairobi, elle a obtenu son premier diplôme, en médecine et chirurgie, en 1984.

21. Thêm nhiều người bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa dưới thời Reagan, và Reagan lấy được phiếu bầu của các cử tri tôn giáo.

Plus de personnes votèrent pour les républicains sous Reagan et ce dernier perça parmi les électeurs religieux.

22. + 8 Vua Đa-vít lấy được rất nhiều đồng từ hai thành của Ha-đa-rê-xe là Bê-tách và Bê-rô-tôi.

8 Le roi David rapporta aussi une grande quantité de cuivre de Béta et de Bérotaï, des villes qui appartenaient à Hadadézèr.

23. Một sử gia nói: “Nếu xay liên tục bằng cối xay tay trong một giờ thì 1kg lúa mì chỉ lấy được 0,8kg bột.

“ Il fallait une heure de dur travail pour produire 800 grammes de farine avec un kilo de blé à l’aide d’un moulin à bras.

24. 4 Chúng tôi mong rằng nhờ điều chỉnh số giờ đòi hỏi, nhiều người tiên phong sẽ giữ lấy được đặc ân phụng sự quí báu này.

4 Nous espérons que ce réajustement de l’objectif en heures aidera davantage de pionniers à persévérer dans leur précieux privilège de service.

25. Brazil đã thông qua 1 cách tiếp cận tiên phong nơi hơn 2.000 người Syria đã có thể lấy được thị thực nhân đạo, đến Brazil, và nhận tình trạng tị nạn khi đến Brazil.

Le Brésil a adopté une approche avant-gardiste et plus de 2 000 Syriens ont obtenu des visas humanitaires, sont allés au Brésil et, à leur arrivée, ont demandé le statut de réfugié.

26. Anh cần một người có quan hệ rộng để củng cố vị trí, và vì anh đến từ Texas, anh cần một người có thể lấy được số phiếu bầu ở hai bờ nước Mỹ.

Il te faudra de l'expérience internationale pour renforcer ta liste, et puisque tu viens du Texas, il te faudra quelqu'un qui peut t'amener le vote des côtes.

27. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

Et il ya un tout petit appareil incendiaire à l’intérieur, pour qu’il se détruise, si l’avion s’écrase pour que l’ennemi ne puisse en aucun cas y mettre les mains dessus.

28. 3 Và chuyện rằng, dân La Man đến đánh chúng tôi khi chúng tôi đã chạy đến thành phố Giô Đanh; nhưng này, chúng bị đẩy lui nên lần đó chúng không lấy được thành phố này.

3 Et il arriva que les Lamanites vinrent contre nous, alors que nous nous étions enfuis à la ville de Jourdain ; mais voici, ils furent repoussés, de sorte qu’ils ne prirent pas la ville à ce moment-là.

29. Bạn có được chìa khoá& lt; br / & gt; để tới các cánh cửa đó và chỉ cần một chút phép thuật từ các dòng lệnh& lt; br / & gt; bạn có thể lấy được các bài báo khoa học đó.

On pourrait obtenir ces articles avec une clé du portail et la magie d'un " shell script ".

30. Có một chiếc dù cứu nạn cho chiếc cánh vì hai lý do: nhờ đó mà tôi có thể sửa chữa về sau, và đặc biệt là nhờ vậy không ai có thể lấy được nó, khi nó nằm ngay trên đầu.

Il y a un parachute de secours pour l'aile pour deux raisons : pour que je puisse la réparer par la suite et surtout pour que personne ne la prenne sur la tête.

31. Ngoài ra, nếu SSL không được kích hoạt trong trình duyệt của bạn, bạn có thể thấy các lỗi JavaScript trên các trang cài đặt sẽ ngăn không cho bạn lấy được mã AdSense, tạo và lưu các bảng màu tùy chỉnh của bạn.

De plus, si le chiffrement SSL n'est pas activé dans votre navigateur, des erreurs JavaScript risquent de s'afficher sur les pages de paramètres et vous ne pourrez peut-être pas obtenir votre code AdSense, ni créer et enregistrer des palettes de couleurs personnalisées.

32. Rogerson còn lập luận như sau: Một lý do tại sao câu chuyện này lấy được sự tín nhiệm là vì sự nhận định đầy thành kiến rằng bất kỳ tên nông dân nào trong tầng lớp thấp hèn của Brasil đều là một gã nông dân thất học thì 'không thể đựng lên câu chuyện này'.

Peter Rogerson note en outre que la raison pour laquelle le récit de Boas parut crédible est le préjugé selon lequel tout fermier de l'intérieur du Brésil ne peut être qu'un paysan illettré, incapable d'« inventer une telle histoire ».

33. Ngay cả những người quảng bá cho câu lạc bộ, họ cũng nói rằng những cái gậy này có cán bốn trục có thể giảm sự mất mát về tốc độ do đó bóng bay xa hơn, nhưng họ sẽ nói, hãy nhìn xem, anh biết đấy, có đánh giỏi mấy thì anh cũng không lấy được 57000 đôla tiền thưởng từ câu lạc bộ chúng tôi đâu.

Même les gens qui commercialisent ces clubs -- je veux dire, ils vous diront qu'ils ont des manches à 4 axes qui minimisent la perte de vitesse du club, ce qui envoie la balle plus loin -- mais ils vous diront, vous savez, vous n'en aurez pas pour 57 000 dollars de performance avec ces clubs.

34. Những người này không có gì, họ chết điếng, họ muốn đầu hàng, nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì, và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình, để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy, nhưng làm cho chính họ, và được trả công, và họ làm trong tự do.

Rendez-vous compte, ces gens n'avaient rien, et ils avaient tellement peur, ils voulaient abandonner mais la femme au centre les a rassemblés pour qu'ils persévèrent, et les abolitionnistes sur le terrain les ont aidés à obtenir leur propre bail pour une carrière, afin qu'ils fassent, à présent, le même travail éreintant, mais c'est pour eux qu'ils le font et ils sont payés pour ça, et ils le font en toute liberté.