1. Đoạn video sau đó cũng bị cấm chiếu trên tất cả các kênh truyền hình châu Âu.

Le clip a été interdit sur toutes les chaînes de télévision européennes.

2. Danh sách này được công bố trên kênh truyền hình CBS ngày 17 tháng 6 năm 2008.

Ces listes ont été dévoilées sur la chaîne de télévision CBS le 17 juin 2008.

3. Và là người dẫn chương trình của kênh tài chính truyền hình thực tế khác- - " Shark Pool. "

Et l'hôte entrepreneur du canal financièr autre télé-réalité à succès le spectacle: " Pool Shark ".

4. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

L'icône de votre chaîne est superposée à la bannière de l'illustration de chaîne.

5. Nếu đăng ký sử dụng truyền hình cáp, bạn có thể cắt giảm chi phí bằng cách giảm bớt số kênh không?

Si vous avez un abonnement télé, pouvez- vous faire des économies en réduisant le nombre de chaînes auxquelles vous avez accès* ?

6. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

La chaîne définie comme votre chaîne officielle dépend des types de chaînes que vous possédez :

7. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Les données relatives à l'entonnoir de conversion apparaissent dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion.

8. Nó hoạt động các kênh truyền hình cáp và truyền hình vệ tinh trực tiếp với khán giả bên ngoài nước Nga cũng như cung cấp nội dung Internet trong các ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Nga.

Elle exploite des chaînes de télévision par câble et par satellite destinées à un public étranger en dehors des frontières de la Russie, et produit des contenus pour Internet.

9. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.

10. Ở Nam Mỹ, phim được phát sóng trên kênh truyền hình toàn cầu Cartoon Network và giành được bản quyền phát sóng Digimon Xros Wars vào năm 2014.

Sur le continent sud-américain, la série est diffusée en globalité par la chaîne télévisée Cartoon Network, qui acquiert les droits de diffusion pour Digimon Fusion en 2014,.

11. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

L'illustration de chaîne s'affiche en tant qu'image de fond ou sous la forme d'une bannière en haut de votre page YouTube.

12. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh không hỗ trợ phân đoạn nâng cao.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" n'est pas compatible avec la segmentation avancée.

13. Tỷ lệ chuyển đổi cho báo cáo Hình ảnh hóa kênh là số phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho số phiên vào kênh.

Dans le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion", le taux de conversion correspond au nombre de sessions au cours desquelles l'objectif a été atteint, divisé par le nombre de sessions au cours desquelles l'utilisateur est entré dans l'entonnoir de conversion.

14. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể quản lý biểu tượng kênh của mình và cập nhật hình ảnh kênh trên máy tính để bàn.

En attendant, vous pouvez gérer votre icône de chaîne et modifier votre illustration de chaîne sur ordinateur.

15. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh có thể xuất hiện để phân bổ không đúng trang truy cập cho Bước 1 của kênh khi người dùng thực sự đã truy cập vào kênh ở một bước khác.

L'attribution incorrecte d'une page d'entrée à l'étape 1 d'un entonnoir de conversion peut être signalée dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion si l'utilisateur est effectivement entré dans l'entonnoir de conversion à une étape différente.

16. Bước bắt buộc đầu tiên chỉ áp dụng với báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

La première étape obligatoire s'applique exclusivement au rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion".

17. Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

En réalité, c'est ça qui, soudain, a fait de nous le média dominant sur les réseaux sociaux.

18. Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp (tiếng Hy Lạp: Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση, Ellinikí Radiofonía Tileórasi hoặc ERT, nghĩa là "Đài phát thanh truyền hình Hy Lạp") là công ty truyền phát thanh truyền hình công cộng nhà nước Hy Lạp.

Voulí Tileórasi (en grec : Βουλή - Τηλεόραση, « Parlement Télévision ») est une chaîne de télévision publique grecque.

19. Cứ như phim truyền hình dài tập.

Un vrai cirque.

20. Đó chỉ là chương trình truyền hình.

C'est un spectacle télévisuel.

21. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Il écrit ces conneries pour la télévision.

22. Đây là đoạn phim trên kênh truyền hình European tuần trước quay lại cảnh Bộ trưởng công nghiệp Tây Ban Nha lái chiếc xe nhỏ nhắn này, và khi nó gấp lại, nó có thể quay.

Voici une vidéo qui a été diffusée à la télévision européenne la semaine dernière montrant le ministre espagnol de l'industrie conduisant ce petit véhicule, et quand il est pliée, il peut pivoter.

23. Video cũng được chơi thường xuyên trên kênh truyền hình MTV trong nửa sau năm 2007; nó đã vượt ngưỡng 8,000 lượt xem và được chứng nhận Bạch kim tại TV Platinum and Gold Video Awards.

La vidéo est très médiatisée par MTV durant le second semestre 2007 ; elle atteint les 8 000 diffusions, recevant une reconnaissance de platine aux MTV Platinum & Gold Video Awards.

24. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" affiche jusqu'à 50 000 chemins uniques par jour.

25. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Les films et les émissions télévisées sont évalués par les autorités locales chargées de leur classification ou par les gouvernements locaux.

26. Ông từng xuất hiện trên đài truyền hình Anh BBC và đài truyền hình Nhật Bản NHK biểu diễn các bản nhạc của ông.

Il est apparu dans la télé anglaise, sur BBC, et la compagnie japonaise de broadcast NHK joue ses compositions musicales personnelles.

27. Bạn có muốn làm diễn viên phim truyền hình?

Elle veut être un réalisateur de cinéma.

28. Chính ảnh đã truyền những mệnh lệnh hành hình.

Il a lui-même transmis les ordres d'exécution.

29. Đó là hệ thống truyền hình của riêng ta.

C'est mon circuit fermé.

30. Các phóng viên cũng phản án về việc truyền hình vệ tinh nước ngoài bị can thiệp khi chuyển qua truyền hình Trung ương Trung Quốc.

Les correspondants se sont également plaints que les transmissions télévisées par satellite avaient été interférées et acheminées à travers la chaine d’État Télévision Centrale de Chine (CCTV).

31. Các kênh truyền thông xã hội và cộng đồng là một phần quan trọng của Google Partners và do chính Google quản lý.

Les réseaux sociaux et les communautés représentent une part importante de Google Partners et sont activement gérés par Google.

32. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

Il surveillait notamment une trentaine de programmes de télévision et de radio.

33. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" est un outil idéal pour une première estimation de la performance générale de vos objectifs.

34. Các kênh được xác minh giúp người xem phân biệt kênh chính thức với những kênh khác có cùng tên trên YouTube.

La validation permet de mieux différencier les chaînes officielles de celles portant un nom similaire.

35. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

Arielle aimait regarder le handball féminin à la télévision.

36. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh chỉ phản ánh dữ liệu chuyển tiếp mà không hiển thị dữ liệu trở về trước.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" ne reflète que les données à venir et n'inclut pas de données rétroactives.

37. Khi xem xét các báo cáo Hình ảnh hóa kênh và Luồng mục tiêu, bạn có thể nhận thấy sự chênh lệch.

Lorsque vous examinez les rapports "Schéma de l'entonnoir de conversion" et Flux de l'objectif, vous pouvez constater certaines différences.

38. Nếu bạn sử dụng Kênh đa kênh, bạn cũng cần phải tạo Nhóm kênh MCF tùy chỉnh bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous utilisez des entonnoirs multicanaux, vous devez également créer un groupe de canaux "Entonnoirs multicanaux" personnalisé qui inclut deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

39. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

Vous devrez utiliser un outil d'analyse d'audience, des critères personnalisés et des critères d'URL.

40. Bạn có thể thêm các phần kênh để tùy chỉnh bố cục trên kênh của mình.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

41. Bạn có thể sử dụng báo cáo Trình khám phá mô hình để khám phá trọng số cụ thể mà mô hình Theo hướng dữ liệu đặt dựa trên kênh và vị trí.

L'explorateur des modèles vous permet d'identifier, en fonction du canal et de la position, les pondérations spécifiques définies par votre modèle basé sur les données.

42. Hình ảnh này được truyền đi rộng rãi qua hệ thống phát thanh truyền hình trên toàn thế giới, trở thành một trong những hình ảnh sống mãi của cuộc đảo chính và củng cố mạnh mẽ vị trí của Yeltsin.

L'image, diffusée dans le monde entier à la télévision, devint l'une des images les plus marquantes du coup d'État et renforça très fortement la position de Eltsine.

43. Nếu tôi thêm một kênh mới vào mục tiêu hoặc thay đổi kênh hiện tại, tôi sẽ có thể thấy thông tin lịch sử cho kênh đó chứ?

Si j'ajoute un entonnoir de conversion à un objectif ou si je modifie un entonnoir existant, pourrai-je visualiser l'historique de cet entonnoir de conversion ?

44. Đó là thứ luôn cắt ngang các đài phát thanh và truyền hình.

C'est le truc qui interrompt la télé.

45. Thập niên 1950 chứng kiến sự phát triển nhanh chóng của truyền hình.

Les années 1950 voient le développement de la télévision.

46. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Votre chaîne peut disposer de plusieurs URL.

47. Do cách lưu trữ hoặc truy cập dữ liệu trong những báo cáo sau, chúng không thể sử dụng dữ liệu từ Bảng tùy chỉnh: Hình ảnh hóa dòng, Tối ưu hóa công cụ tìm kiếm, Kênh đa kênh và Phân bổ.

Compte tenu de la façon dont nous stockons les données et y accédons, les rapports suivants ne peuvent pas utiliser les données des tableaux personnalisés : Visualisation de la navigation, Optimisation du référencement, Entonnoirs multicanaux et Attribution.

48. Để xem dữ liệu được xếp thứ tự theo Nhóm kênh tùy chỉnh hoặc Nhóm kênh cấp chế độ xem mới, hãy chọn tên từ menu thả xuống Nhóm kênh.

Pour voir vos données classées selon un groupe de canaux personnalisé ou un nouveau groupe de canaux au niveau de la vue, sélectionnez le nom dans le menu déroulant Groupes de canaux.

49. Để tìm hiểu cách gắn nhãn các kênh trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment les canaux sont libellés dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "entonnoirs multicanaux".

50. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

Le comité de rédaction arabe des sports de la chaîne de télévision internationale Russia Today a réalisé, avec le soutien de la Fédération syrienne de football, un film documentaire intitulé « Trois jours sans guerre » sur les enfants participant au projet.

51. Để đảm bảo tất cả các kênh đều có tính năng như nhau, chúng tôi đã cập nhật kênh của bạn bằng cách kết nối kênh với Tài khoản thương hiệu.

Afin que toutes les chaînes aient accès aux mêmes fonctionnalités, nous avons mis à jour la vôtre en l'associant à un compte de marque.

52. Một số chương trình truyền hình và mạng Internet cũng đều gây chết người.

Certaines émissions télévisées et l’Internet sont tout aussi mortels.

53. Để tìm hiểu cách hiển thị những kênh này trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment ces canaux apparaissent dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "Entonnoirs multicanaux".

54. On Tour, Back to Basics Tour và chương trình truyền hình thực tế The Voice.

Ce spot est diffusé lors de sa tournée Back To Basics Tour et sur les télévisions américaines.

55. Nếu muốn chỉnh sửa kênh của bạn ở ngôn ngữ bất kỳ hoặc cập nhật tên kênh cùng lúc ở tất cả các ngôn ngữ, thì bạn phải tắt tính năng dịch kênh.

Vous pouvez désactiver la traduction de chaîne si vous souhaitez pouvoir modifier votre chaîne dans n'importe quelle langue ou mettre à jour son nom dans toutes les langues à la fois.

56. Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.

Je ne possède que quelques meubles et je ne veux pas de télévision.

57. Và các đài truyền hình cũng sẽ chiếu lại đoạn phim quảng cáo của tớ.

En plus, ma publicité est de nouveau en ondes.

58. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

On me proposait des rôles réguliers dans un feuilleton-western télévisé.

59. Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

Lorsque le propriétaire de la chaîne accepte l'invitation, la chaîne est associée à votre compte.

60. Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

On est maintenant dans cette période appelée « Peak TV », n'est-ce pas ?

61. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Les livres et les émissions télévisées proposant des solutions pratiques rencontrent un franc succès.

62. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

63. Tôi không bao giờ quên -- sự lên cơn cực độ với 250 nhóm truyền hình Đức.

Je n'oublierai jamais – folie absolue, les 250 équipes de télé en Allemagne.

64. Nếu bạn muốn người dùng có thể vào kênh ở bất cứ giai đoạn nào, hãy thay đổi Loại kênh thành "Mở".

Si vous souhaitez que les utilisateurs soient en mesure d'accéder à l'entonnoir de conversion à n'importe quelle étape, définissez le Type d'entonnoir de conversion comme "Ouvert."

65. Cuộc họp báo được diễn ra, với sự hiện diện của những ký giả đến từ các nhật báo, đài truyền thanh và truyền hình nổi tiếng.

Une conférence de presse a été organisée à laquelle ont assisté des journalistes des principaux organes de la presse écrite, radiophonique et télévisée.

66. Nó là bộ phim trên kênh PG-13.

Le film est interdit aux moins de 13 ans.

67. Sau đó cô đóng vai chính trong phim truyền hình độc lập Martha Marcy May Marlene (2011).

2012 : Online Film & Television Association de la meilleure performance féminine dans un thriller dramatique pour Martha Marcy May Marlene (2011).

68. Và nếu bạn biết về gen hay di truyền học, đây là một kiểu hình, phải không?

Si vous connaissez le génome ou la génétique, ça, c'est le phénome, d'accord?

69. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Et maintenant, Kinder à venir.

70. Người xem có thể nhấp vào kênh được đề cập từ bất kỳ thiết bị nào và truy cập trực tiếp vào trang kênh đó.

Les spectateurs peuvent cliquer ou appuyer sur la mention à partir de n'importe quel appareil et accéder directement à la page de cette chaîne.

71. Cậu đã tiếp tục nhiều vai diễn sân khấu, truyền hình và điện ảnh suốt thập niên 1980.

Il a continué à figurer dans des petits rôles, à la télévision et au cinéma pendant les années 1980.

72. Bạn có thể tích hợp kênh với Google Analytics để hiểu rõ hơn về số lượt truy cập vào trang kênh thực tế của bạn.

Vous pouvez associer votre chaîne à Google Analytics pour obtenir davantage d'informations sur les internautes qui consultent la page de votre chaîne.

73. True Detective (Thám tử chân chính) là một bộ phim truyền hình chính kịch thể loại hình sự được sản xuất và viết kịch bản bởi Nic Pizzolatto.

Le nom a été aussi repris dans True Detective, série télévisée d'anthologie américaine, créée et écrite par Nic Pizzolatto.

74. Blumhouse Productions là một công ty sản xuất phim và truyền hình Mỹ, do Jason Blum thành lập.

Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum.

75. ChoA xuất hiện như là một diễn viên mới vào show của đài MBC "Truyền hình My Little".

Choa est apparue comme nouveau membre de l'émission "My Little Television" de la chaîne MBC.

76. Số lần truy cập kênh luôn được chỉ định cho bước trong đường dẫn cao nhất của người dùng trong kênh (tức là bước có số nhỏ nhất), ngay cả khi số người dùng thực tế đã truy cập giảm trong kênh.

L'entrée dans l'entonnoir de conversion est toujours attribuée à l'étape du chemin de l'utilisateur qui était la plus élevée dans l'entonnoir de conversion (c'est-à-dire l'étape associée au nombre le plus faible), même si le visiteur s'est introduit à un niveau plus bas de l'entonnoir de conversion.

77. Bài viết này mô tả cách thêm người quản lý vào trang G+ của kênh YouTube, việc này sẽ cho phép truy cập vào kênh YouTube.

Pour ce faire, il est nécessaire d'ajouter un responsable à la page Google+ associée à la chaîne YouTube. Cet article explique comment procéder.

78. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Les définitions des canaux ne sont pas sensibles à la casse.

79. Kênh chỉ giới hạn cho những lính Joe, đúng không?

Cette fréquence est réservée aux Joe.

80. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Les hommes de renom d’aujourd’hui sont glorifiés dans les livres, au cinéma, à la télévision et dans les chansons.