1. Lập các bản liệt kê.

Faire des listes.

2. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshaqé présente ses arguments

3. Lập một Bản Liệt Kê

Faire une liste

4. BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Index des cartes bibliques

5. Chúng tôi đang chờ bản kê.

On attend le manifeste.

6. Đưa tôi bản kê khai đó.

Passe-moi ce répertoire.

7. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

RÉCEPTION DE MARIAGE : RÉCAPITULATIF

8. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invitez un élève à ajouter la liste du président Hinckley à celle figurant au tableau.

9. Bản thống kê GPS của anh ta?

Ses données GPS?

10. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Je vais vous donner l'inventaire.

11. Phải, ta không có bản kê khai.

On n'a pas de manifeste.

12. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

13. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 À propos, Hébèr le Kénite s’était séparé des autres Kénites+, les descendants de Hobab, le beau-père de Moïse+, et sa tente était dressée à côté du grand arbre de Zaananim, qui est près de Kédèsh.

14. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Il se servait de ça pour faire l'inventaire de la cargaison.

15. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tableau, page 6]

16. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tableau/Carte, page 15]

17. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tableau/Carte, page 31]

18. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Listes scripturaires : Les prophètes lancent souvent des avertissements et annoncent des épreuves sous forme de listes.

19. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Alors je lui ai donné des listes à faire, encore et encore, et un jour je lui ai donné la liste

20. Một thống kê khác, có lẽ cũng là sở thích của tôi, đó là nhìn vào những thống kê về chết trẻ em & lt; 5t.

Une autre statistique est la mortalité infantile.

21. Tỉ số liệt kê bàn thắng của Luxembourg trước.

Luxemburgs grosser Sieg.

22. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

Cette liste est presque infinie.

23. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

La liste indiquait les règles du jour (...).

24. Đó là tất cả con cháu của Kê-tu-ra.

Tous ceux-là furent les descendants de Ketoura.

25. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Cette liste n’est qu’un point de départ.

26. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Ces comptes sont à jour au 30 juin.

27. Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

Le GT40 qui manquait au répertoire.

28. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

Le livre comporte 17 illustrations pleine page évoquant des scènes bibliques.

29. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

Certains docteurs les conseillent.

30. 8 Đấng tạo ra chòm sao Ki-ma* và Kê-sin,*+

8 Celui qui a fait la constellation de Kima* et la constellation de Kessil*+,

31. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Créer une liste, un tableau ou une carte

32. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

Cet article répertorie les partis politiques à Cuba.

33. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

Cette page est une liste des partis politiques du Timor oriental.

34. Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

Où sont les inventaires et journaux d'expéditions de mon père?

35. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vie pour lui est juste une déclaration de pertes et profits.

36. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Ce tableau ne constitue pas une liste exhaustive.

37. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Ajoute à ta liste les expressions qu’ils trouvent.

38. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Lis les Écritures indiquées au bas de chaque cantique.

39. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

Cette liste est loin d’être exhaustive.

40. Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

Cet article énumère les Premiers ministres syriens qui se sont succédé depuis 1920.

41. Sau đây là một bản kê để giúp bạn làm điều này.

L’aide-mémoire qui suit nous y aidera.

42. Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

Il est protégé par l'appendice III de la Convention de Berne.

43. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Un algorithme trouve et répertorie des articles.

44. Ở Ấn Độ, nhiều thức uống có cồn được sản xuất từ kê.

En dehors de l'Inde, plusieurs peuples produisent du beurre clarifié.

45. Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

Anciens flux de mise à jour de l'inventaire en ligne

46. Họ soạn một bản kê các từ tương đương trong tiếng bản xứ.

Ceux-ci établissent ensuite une liste de termes équivalents dans la langue vernaculaire.

47. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Faites la liste de ces bénédictions au tableau.

48. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Revenez aux trois sources de difficultés notées au tableau.

49. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Reportez-vous à la liste du début de la leçon qui figure au tableau.

50. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

[Laissons répondre la personne, puis montrons- lui le tableau de la page 7.]

51. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

comportent un index des sujets traités dans les numéros parus au cours de l’année.

52. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Le médecin prescripteur est le Docteur Iulian Cornel, un médecin-chercheur.

53. Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

Si vous avez personnalisé votre tableau de statistiques, vous pouvez également enregistrer une copie afin de le consulter et de le modifier par la suite dans l'éditeur de rapports.

54. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Des directives anticipées...

55. Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

On ferme après le déjeuner pour faire l'inventaire.

56. Có thể có hai danh sách, một cái liệt kê cách thức quét dọn sơ qua sau mỗi buổi họp và một danh sách khác liệt kê chi tiết công việc quét dọn kỹ hàng tuần.

Il peut y avoir deux listes : une pour un nettoyage succinct après chaque réunion, et une autre pour un nettoyage hebdomadaire plus poussé.

57. Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

Mathieu Dreyfus avait fait afficher la reproduction du bordereau, publiée par Le Figaro.

58. 17 Nhưng Si-sê-ra chạy đến lều của Gia-ên,+ vợ Hê-be+ người Kê-nít, vì đang có hòa bình giữa vua Hát-xo là Gia-bin+ với gia tộc Hê-be người Kê-nít.

17 Quant à Sissera, il s’enfuit à pied vers la tente de Jael+, la femme de Hébèr+ le Kénite, car il y avait la paix entre le roi Jabîn+ de Hazor et la famille de Hébèr le Kénite.

59. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Demandez à plusieurs élèves de lire leur liste.

60. Chúng ta hiểu những thống kê trong báo cáo công tác hằng năm như thế nào?

Comment faut- il comprendre les chiffres du rapport mondial des Témoins de Jéhovah ?

61. Thống kê Bộ Lao động cho thấy nó nằm trong số ngành tăng trưởng mạnh nhất.

Le ministère du Travail indique une forte croissance de cette profession.

62. Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

Pour accéder aux statistiques des services de jeux, procédez comme suit :

63. Moloch nói Comedian liệt kê cập danh sách với tên của hắn và Slater trong đó.

Moloch dit que le Comédien a parlé d'une liste, avec son nom et celui de Slater dessus.

64. Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

Vous pouvez lire les versets d’Écriture indiqués pour chaque image.

65. Vậy Vua Sau-lơ có lý do chính đáng để tha mạng cho dân Kê-nít.

C’est donc à juste titre que Saül les a épargnés.

66. Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

Mais Rabshaqé n’a pas épuisé toutes ses ressources pour saper le moral des Juifs.

67. Nếu họ có thấy, thì hãy mời họ thêm vào bản liệt kê ở trên bảng.

Si c’est le cas, demandez-leur de l’ajouter à la liste au tableau.

68. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Montrez la ligne verticale qui sépare la liste des termes opposés, au tableau.

69. Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

Premièrement, mettez le mot prière sur votre liste de choses à faire.

70. Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

En savoir plus sur chacune des options en lisant les articles mentionnés ci-dessous :

71. Một bản kiểm kê năm 1840 ghi rằng những đồ vật này thuộc về Hasekura Tsunaga.

Un inventaire réalisé en 1840 décrit ces objets comme appartenant à Hasekura Tsunenaga.

72. Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.

Je vais utiliser ton équipe pour faire mes prescriptions jusqu'à ce que tout redevienne normal.

73. Ta đã chặn đứng được 1 thông điệp liệt kê tất cả các thành trì của ta

On a intercepté le colis d'un messager dans lequel il détaillait nos défenses.

74. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Sur la page Quêtes, vous avez accès aux statistiques suivantes :

75. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Demandez aux élèves de reprendre la liste qu’ils ont faite.

76. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Je vous envoie ses données GPS des dernières 36 heures.

77. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Ajoutez « me repentir souvent » à votre liste de choses à faire.

78. (Các em có thể muốn thay đổi bản liệt kê này tùy theo sở thích của các em).

(Tu pourrais modifier cette liste en fonction de tes centres d’intérêts.)

79. * Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

* Fais la liste des choses que tu peux faire pour être un meilleur ami.

80. (Thêm vào bản liệt kê trên bảng bất cứ sự khác biệt nào đã được đề cập đến)

(Ajoutez toute nouvelle différence dont il est fait mention à la liste figurant au tableau.)