1. Chúng ta có thể làm thế khi gặp khốn khổ cực độ trong đời sống.

Nous devrions suivre son exemple lorsque nous traversons des périodes de grande détresse.

2. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

A côté de lui, qui soupçonnerait ce pauvre bègue de professeur Quirrell?

3. Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

Peu avant, ils étaient encore de misérables esclaves, ‘ opprimés quand ils portaient leurs fardeaux ’, menant ‘ une vie amère ’, une vie d’“ affliction ”.

4. Bà già khốn kiếp!

Vieille salope!

5. Thằng khốn ranh con.

Espèce de saleté.

6. Con nhỏ khốn khiếp!

La pétasse sans cervelle!

7. Thằng khốn bệnh hoạn

Les bâtards!

8. Cái cổ chai khốn kiếp!

La voilà la rampe!

9. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Sale petite vermine!

10. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Sale petite merde.

11. bọn củ chuối khốn nạn.

Espèce de tordus de la banane.

12. Gọi xe cứu thương, đồ khốn!

Appelez une ambulance!

13. Bố con chỉ là tên khốn

Ton père était un tas de merde parasite

14. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Ces deux glands se font la belle.

15. Khốn cho vườn nho bất trung!

Malheur à la vigne infidèle !

16. em trai Bỏ tay ra đồ khốn

Me touche pas, putain!

17. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.

18. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

Délivrés de toutes nos difficultés

19. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Vivre en ce monde est souffrances.

20. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

21. Cậu là một thằng khốn cặn bã.

Tu es un vrai fils de chien.

22. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

des jours de souffrance+ s’emparent de moi.

23. Ông là một thằng khốn cố chấp.

Quel opiniâtre fils de pute vous êtes, hein?

24. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

25. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

“ Je dis alors : ‘ Malheur à moi !

26. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Ce batard c'est fait une marmotte pour déjeuner.

27. Thằng khốn đó bám sát như Alabama vậy

Ce salaud s' est bien retranché

28. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

C'est le sac de merde qui a essayer de s'en prendre au petit.

29. Tao đâu có ăn nhiều, đồ khốn kiếp!

J'ai à peine gagné, bâtard!

30. Tôi đã bắn tên khốn đó ba lần!

J'ai mis trois balles à ce salaud!

31. Thằng khốn này không cố tình giấu họ.

Ce fils de pute n'essaie même pas de les cacher.

32. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

Le type du kiosque veut pas payer.

33. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

34. Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

Putain d' accident avec délit de fuite

35. La Mã khốn khổ vô phương cứu giúp!

Pauvre Rome sans défense!

36. Chỉ điểm là một việc làm khốn khiếp nhất.

Là, tu es la pire des merdes.

37. 13 Khốn cho chúng vì đã chạy trốn ta!

13 Que le malheur les frappe, car ils ont fui loin de moi !

38. Người thương xót người yếu hèn, và cùng khốn, người giải cứu mạng sống người cùng khốn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Bản Dịch Mới.

Il s’apitoiera sur le petit et le pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres » (Psaume 72:12, 13).

39. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

40. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

Jerry a expliqué la détresse inquiétante de Pricilla.

41. Ta đã cứu cái mạng khốn khổ của mi!

J'ai sauvé ta misérable vie!

42. Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

Le salaud a dû mettre en scène sa mort.

43. khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

Cette enflure nous a filé le même plan.

44. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

La pétasse voleuse de drogue que tu as étranglée?

45. Anh sập cửa vào mặt chúng tôi đấy, đồ khốn!

Vous nous avez fermé la porte au nez, enfoiré!

46. Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.

Elle engendre misère et oppression.

47. Thân cực.

On est proches.

48. Quan tâm đến những người khốn cùng: “Vì người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

Une attention particulière pour le petit: “Il délivrera le pauvre qui crie au secours, et aussi l’affligé et quiconque n’a personne qui lui vienne en aide.

49. Tớ mừng vì con khốn hai mặt đó bị chừng trị.

Je suis contente que cette hypocrite de garce ait eu ce qu'elle mérite.

50. Em đã vô cùng khốn khổ từng phút không có anh.

Je suis si malheureuse, chaque minute que je passe sans toi.

51. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement.

52. Tôi nói đứa con khốn nạn của cô sẽ chết cháy

Ton putain de bébé va brûler

53. Mấy anh hùng trong chuyện tình cảm toàn thằng khốn nạn.

Les héros sont souvent des idiots.

54. Ai đó bắn hạ cái đại bác khốn kiếp kia đi.

Eliminez ce canon!

55. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

Il en résulta une grande misère dans les campagnes.

56. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

Je sais reconnaître un loup!

57. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

Oui, malheur à moi si je n’annonce pas la bonne nouvelle+ !

58. Con khốn nhỏ mọn ngu ngốc, tao đéo đùa với mày

Sale salope Je t'emmerde pas

59. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

60. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

61. Anh cứu mọi người khỏi cuộc đời buồn chán, khốn khổ.

Tu sauves les gens de leur petite vie misérable.

62. Nằm xuống sàn ngay, hoặc tao sẽ bắn mày, thằng khốn!

A terre ou je te bute!

63. Khốn thật, con mẹ đó thật biết lôi kéo người ta.

Bordel, cette femme est douée pour faire marcher les gens.

64. Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

On a attendu toute la journée la maudite dépanneuse

65. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

66. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

67. 20 Sao Đức Chúa Trời ban ánh sáng cho người khốn khổ

20 Pourquoi Dieu donne- t- il la lumière à celui qui souffre

68. Rồi để bỏ lỡ " cặp đôi kì quặc " đang khốn khổ à?

Et rater ce sordide " étrange duo "?

69. Đang làm quan tài cho các ngươi chứ gì nữa, đồ khốn!

Peut être des cercueils pour vous, ordure!

70. Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

L'œuvre entre les miséreux et l'amabilité.

71. Điều này làm cho nhiệt độ ở vùng Bắc Cực không đạt tới mức cực đại như bề mặt đất liền ở Nam Cực.

Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique.

72. Nhạn biển Bắc Cực.

Des sternes arctiques.

73. Từ Bắc Cực đến.

Du pôle Nord.

74. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

75. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

76. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

77. Gã khốn nạn đó lại mang về một con đàn bà khác.

Cet homme a encore ramené une nouvelle femme.

78. Gia đình khốn nạn chôn chân ở Southie như những con rệp.

Ta famille hante les cités de Southie.

79. Đây là cách Ngài thường đối đãi với những người khốn cùng.

C’est sa façon habituelle de réagir envers ceux qui sont dans le besoin.

80. Phải, Jeffrey chỉ là # tên khốn dễ nhìn đi ra đường, phải không?

Jeffrey, c' est le gentil gars au coin de la rue