1. Bà chị họ điên khùng của chú.

Ma cousine siphonnée.

2. Chính là Vụ Rắc Rối Điên Khùng.

L'affaire Lunacy.

3. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

un couple de fous dans un asile.

4. Tôi đã bắt đầu tin rằng anh trở nên khùng điên.

Je commençais à penser que tu partais en vrille.

5. Diễn đàn mạng chìm của Nystrom toàn là chém gió với bọn khùng.

La messagerie web de Nystrom bourdonne de psycho.

6. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Vous m'avez cassé une côte, espèce d'enfoiré.

7. Một số người cho sự điên khùng của Nê-bu-cát-nết-sa giống như chứng bệnh gì, nhưng chúng ta nên ý thức điều gì về nguyên nhân tình trạng điên khùng của ông?

À quel désordre certains identifient- ils la folie de Neboukadnetsar, mais que ne faut- il pas oublier concernant la cause de sa démence ?

8. Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

A-t-elle des ex psychotiques?

9. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Ils semblent remplis de folie, vraie hydrophobie [symptôme de la rage] satanique.

10. Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

Et il m'ont dit que mon jeu était aussi exaspérant que l'original.

11. Vì bất cứ lí do gì ở cái thế giới điên khùng này, tôi đã bị trừng phạt.

Pour je ne sais quelle raison dans ce putain de monde, on m'avait puni.

12. Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!

Seul un casse-cou passe derrière une jument inconnue.

13. Đúng vậy, Terry đã ăn cả một cây khi bố mẹ còn nhỏ và chú ấy đã trở nên điên khùng.

Terry en a mangé une quand on était petits et il est devenu fou.

14. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Le Monstre Panique commence à perdre la raison, et quelques secondes après, c'est l'anarchie dans tout le système.

15. Từ những gì tôi nghe được, gã này hơi khùng, nhưng tôi cũng nghe nói anh ta bo cả ngàn đô chỉ cho một chuyến bay, nên...

De ce que j'ai pu entendre, ce mec est plutôt dingue, mais j'ai aussi entendu qu'il a donné des pourboires énormes juste pour une course à l'aéroport, alors...

16. Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người "khùng" người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.

Je n'avais pas réussi à comprendre cela avant que je ne rencontre cet homme, qui avait 80 ans à l'époque, un homme assez désorganisé, qui ne mangeait que des soupes de tomate,et qui pensait que le repassage était très surfait.

17. Thức ăn căn bản của bò bao gồm 3 thứ chính: ngô, củ cải, và lúa mạch, và điều mà tôi làm là tôi thực sự thách thức các nhân viên của tôi với những ý tưởng điên khùng.

La vache, en gros, mange trois choses de base dans son alimentation: du maïs, des betteraves, et de l'orge, et donc ce que je fais, c'est qu'en fait je défie mon personnel avec ces idées folles, insensées.

18. Caryn Ganz đến từ tạp chí Spin nhận xét rằng cá tính lập dị, lạ lùng của Lady Gaga – thứ được gọi là "nét quyến rũ khùng điên" – được thể hiện rất rõ thông qua bài hát đậm chất "disco ảm đạm" "Government Hooker".

Quant à lui, Caryn Ganz du Spin déclare que l’étrange et excentrique personnage qu’est Lady Gaga s’affiche clairement avec Government Hooker, décrite comme étant « vilaine et disco ».

19. Sách Changing Bodies, Changing Lives (Cơ thể thay đổi, cuộc sống thay đổi) của tác giả Ruth Bell viết: “Cảm xúc của hầu hết thiếu niên giống như một mớ bòng bong, lúc điên khùng, lúc cao đẹp, lúc sợ hãi, lúc bối rối.

Voici ce que déclare un ouvrage : “ La plupart des adolescents sont en proie à un fatras d’émotions contradictoires, tour à tour insensées, merveilleuses et terrifiantes.